XC70 premium cruise LIFE IS BETTER LIVED TOGETHER Det er ikke hver dag, at vi søsætter en Volvo XC70 i en eksklusiv Volvo Ocean
Volvo Ocean Race modellerne fås i Volvo V70, Volvo XC70 og Volvo XC90. Motorprogrammet spænder fra 185-200 hk. Priser: Volvo V7
and tradition innovation and tradition innovation and tradition tradition innovation and tradition innovation and tradition inn
n innovation and tradition innovation and tradition innovation and vation and tradition innovation and tradition innovation and
INDHOLD Pure Performance tp-ann-VOL-080804.qxd:Blackbird_210x297-Coop.qxd 08-08-04 13.47 Sida 1 Absolute Precision MAGAZINE #16
4OEFSHBEF
¯SIVT
Design og kunst på et højere plan… … Det kunne godt være den gennemgående overskrift for denne sensommerudgave af Vol. Magazine
Jyske Invest hiver de bedste aktier hjem til investorerne Jyske Inv est to rangliste pper aktien i Euro pa Glo bal Invest or Ma
10 Vol #16 • Efterår 2008
Gastronomen Elvio Milleri fra Era Ora og Acquamarina skaber ikke kun profitable forretninger, hans mission er også at ændre vor
”Vi kan lide at fylde huller op” forklarer han med et charmerende smil og holder en lille pause. ”Sådan har det været både med
Fakta om era ora: Era Ora var den første restaurant Elvio Milleri skabte sammen med sin kone Edelvita Santos. Han kom til Danma
inden for døren. Opskriften er, at det både skal smage godt og være sundt – ingen af delene kan stå alene. En filosofi der i da
Kan nemt forveksles med en sommerbil Men det er fuldstændigt ligegyldigt, fordi Strandvejen venter på dig, og turboens kraft er
Fakta om l’altro: Restauranten åbnede i august 2005 på Torvegade i de lokaler hvor Era Ora lå inden den flyttede til Overgaden
de to vInproducenter celestIno GasparI oG Francesco parIsI har potentIale tIl at leverer ItalIens næste store kultvIn - på lInj
vInmarkernes manGFoldIGhed Landskabet omkring Verona er meget kompliceret: Mod nord afgrænses det af Alperne, mod syd af Poslet
Vore produkter henvender sig, delvis i kraft af priserne, til den opmærksomme forbruger, men deres originale karakter placerer
”Harlequin” udtrykker Verona-egnens druesorter, erfaringer og særlige landskab. Det er den første vin, vi begyndte at fremstill
Pors-living På A Frederiksberg B og NU også i Horsens C D E F G H I A Art Deco elkedel B Bamix stavblenderen - over dem alle C
En dansk osteklassiker Tekst: Trine Hedegård Jensen · Foto: Skovdal & Skovdal - Historien om Castello er historien om tradition
Måske har du allerede set de nye reklamer for Castello oste der netop nu ruller over skærmen. Rammerne for den nye Castello Dan
Ostespecier og rødløgskompot osteret tIl 4 personer Ostespecier – ca. 20 stk. 1 dl hvedemel (ca. 60 g) ¼ tsk groft salt 25 g Da
– havde han udstukket kursen for en bæredygtig succes der skulle komme til at strække sig over generationer. Sønnen Henrik Thol
Pilgaard, Nordisk Brand Manager hos Arla. ”Det vil typisk være en ost som kunderne vælger til lidt særlige lejligheder. En sofi
Når luftfart bliver et speciale – Time is in the air et hvert eventyr med respekt For sIG selv beGynder med de tre velkendte or
det beGyndte I lommen I begyndelsen var det udelukkende lommeure, der forlod Breitlings produktion, men da 1. Verdenskrig meldt
model er limiteret, en anden er en relancering, mens en tredje er både stor og dyr. Vol. Magazine har talt med Per Hederström,
breItlInG super avenGer black steel Der vil med garanti blive rift om den nye version i ”sort stål” på verdensmarkedet, da der
breItlInG oG kendte ansIGter Eksklusive ure og kendte mennesker går ofte hånd i hånd, og der findes både de kendte, som får bet
Historien om Corneliani Hovedpersonerne i denne italienske historie er en familie, som er nært knyttet til sin hjemegn, og som
hvilket resulterer i eksklusivt tøj præget af en entydig, men diskret elegance. en æGte ItalIensk FamIlIevIrksomhed Historien b
Cornelianis særlige stil kommer bl.a. til udtryk i sammenhængende, sofistikerede kollektioner, der henvender sig til en kræsen
syet habit gennemskåret af blanke klinger, 50 fotostater fortalte historien om et halvt århundredes elegance, sådan som den ble
Fakta: 50 års jubilæet bliver markeret med en ny kollektion, Limited Edition. Kollektionen består af en frakke, en habit, et pa
Eksklusivt hos Parfumeri Douglas Lip Gloss Eau de parfume www.parfumeri-douglas.dk Parfumeri Douglas Field’s Arne Jacobsens All
Citat: ”Napapijri - the coolest outdoor inspired premium sportswear brand” Napapijri 38 Vol #16 • Efterår 2008
Italienske fornemmelser for is og sne Tekst: Trine Hedegård Jensen En rejse ind i universet omkring Napapijri er en rejse ud i
Citat: “Travel is the guiding force of the Napapijri spirit” Tøj til store og små De fleste der står på ski, har sikkert stifte
MILAN PARIS TOKYO NEW YORK MIAMI SAI NT-TR O P EZ BERLIN MUNICH ANTWERP CHAMONIX www.napapijri.com
Det svenske geni Af Morten Buckhøj Sidste år døde den legendariske svenske teater- og filminstruktør og dramatiker, Ingmar Berg
Allerede inden han gik i gang med ”Fanny og Alexander” havde han meddelt, at han ikke ville lave flere film, og det løfte holdt
I begyndelsen lavede han børneteater i et medborgerhus i Stockholm. Ambitionerne var større og han satte også voksenforestillin
lll#VeVgi"[Vh]^dc#Y` @_daZ ,.#" ?V``Z &#(.#" 7GJJCH<6AA:G>uG=JHqB6GNHH=DEE>C<8:CI:GK:?A:
Sikkerheden selv XC60 er den seneste i rækken af modeller fra fabrikken, der mere end nogen anden har bidraget til bilers og bi
”den sIkreste volvo noGensInde” – det er et udtryk på lInIe med ”den hurtIGste FerrarI”, ”den kedelIGste lada” eller ”det smart
bestod af to seler fastgjort tre steder i bilen. Føreren havde en sele om livet og en på skrå foran brystet, akkurat som vi ken
Allerede trepunktsselen og tokreds-bremsesystemet viste, hvor Volvos sikkerhedsarbejde begyndte at bevæge sig hen. Fra kun at f
- 1987 Fører-aIrbaG Endnu en ”i dag har alle biler det”-teknologi fra Volvo. En stor ballon placeret midt i rattet folder sig u
*EJTTFTLBCFHFNNFSEFSTJHLPNCJOBUJPOTNVMJHIFEFS %JO(BHHFOBVGPSIBOEMFSWJMHFSOFIK¾MQFEJHNFE
BUW¾MHFEFOSJHUJH
enrevidlaM Maldiverne – uforskammet skønt! Foto: Nyhavn Rejser, Six Senses og John Bendtsen 52 Vol #16 • Efterår 2008
”Passionsfrugt, mint og mango smoothie til morgenmad. Dykning med 25 mantarays om formiddagen, tun sashimi til aftenen. Ja, beh
54 Vol #16 • Efterår 2008
”Morgenbadning ved Dolphin Beach, frokost i den fabelagtige Organic Vegetable ser Kathrine Hepburn-film og spiser popcorn under
Fakta: Nyhavn Rejser er Danmarks førende rejsebureau på rejser til Maldiverne. Med et indgående kendskab til destinationen og d
Forkælelse på 1. Klasse Tekst: Trine Hedegård Jensen · foto: 2xTorben Nyt Dag-spa lader gæsterne selv definere begrebet wellnes
Den store hvide villa knejser majestætisk lidt tilbagetrukket fra vejen. Fordums storhed og charme er tydelig - og fornemmelsen
huset meget fleksibelt og med mulighed for et utal af forskellige aktiviteter og kombinationer.” Man skal dog ikke starte helt
Fakta: Bag Bricks Spa & Wellness står det succesfulde århusianske ejendomsudviklingsfirma BRICKS. I samarbejde med Trine Rønsbø
8884"/%&6301&$0. 1)050#: #3:"/"%".4
Luksus staves ’LV Af Morten Buckhøj - Foto: LVMH Det franske mode- og designhus Louis Vuitton har eksisteret i 154 år, og står
Rejsen tog mere end et år. I 1837 ankom han omsider til Paris og opsøgte Monsieur Maréchal, en velkendt layetier-emballeur, en
rindede ud, var Louis Vuitton klar med nye kufferttyper tilpasset den nye mode, og en af de mest berømte opfindelser var ”The W
MARKANTE KAMPAGNER Den verdensberømte filmskaber Francis Ford Coppola, og hans ligeledes filmskabende datter Sofia slænger sig
nye tIder Først i 1987 sker der en markant forandring på de indre linier. Louis Vuitton fusionerer med champagne og cognac-sels
Ung dansk brillekomet lyser op Tekst: Trine Hedegård Jensen Set i forhold til brillebranchens store og etablerede spillere, er
Eyewear nu er 110 procent klar til at tage brillebranchen med storm. Det vigtigste er på plads og har været det i snart et år –
bordet, var han ret grøn i brillebranchen. Tidligt i forløbet begyndte han derfor at se sig om efter den dyrebare erfaring, som
få på klem. Godt hjulpet af yderligere 3 ansatte og en kollektion af briller der med deres enkle design og solide kvaliteter, h
MAGAZINE #16, EFTERÅR 2008 MAD KUNST DESIGN KULTUR TRENDS BRDR. KORNERUP ”NavNet Shamballa er iNSpireret af det mytologiSke koN
York, hvor han solgte indiske smykker og smykker af eget design. Som en hobby gik han også på loppemarkeder og fandt gamle spec
”Det er fantastisk, at vi gennem vores smykker kan få et vigtigt budskab ud til hele verden. Vi håber at Shamballa armbåndet ka
Fakta: Stjerner som Helena Christensen, Heidi Klum, Elizabeth Taylor, Ashton Kutcher, Boris Becker, Michael Jordan og Oscar vin
Når du siger den første stavelse OM velsigner den dig og hjælper dig med at opnå perfekt praksis af generøsitet ma hjælper dig
Richard Colman Jens-Peter Brask og kunsten Han har i år rundet sit 15. år som seriøs kunstsamler – den kun 34årige Jens-Peter B
Dame: Ed Templeton ·Maleri: Johannes Hinriksson Jens-Peter Brask og kæresten Lærke har for under en uge siden byttet deres købe
Fugl: Maria Von Kohler · Lampe: Olafur Eliasson · Maleri: Christian Lemmerz bliver valgt ud og besøgt. Rejser der bringer ham t
Galerie Wolfsen - udvidelsen af et af landets toneangivende gallerier giver øget fokus på yngre talentfulde kunstnere Tekst: Tr
I Faderens Fodspor Lige siden Kent Wolfsen var barn har kunsten fyldt meget i hans hverdag. Faderen drev en gammeldags kunsthan
foto: Peter G. Christiansen ”Vi har kunnet mærke et markant større antal unge gæster i galleriet siden udvidelsen” fortæller en
tidligere – og med bevidstheden følger også en større fokus på det økonomiske aspekt i kunsten. Det ses på priserne, hvilket na
“Qtoo er en helt ny møbelserie udført i rustfri stål, træ og glas.” Designeren er den kendte dansker Hans Thyge, og forhandling
50 års erfaring med arkitekturens svære kunst Kjaer & Richter har målrettet fastholdt den samme linje gennem alle deres projekt
Det traditionsrige arkitektfirma Kjaer & Richter har til huse i den gamle del af Århus by, tæt ved domkirken, i en fin købmands
kan godt betyde, at vi må bruge noget tid på at overtale bygherren, men resultatet bliver de altid mere tilfredse med i det lan
Vær med på opsvinget i Tyskland Hvis du betaler topskat, bør du overveje at konvertere den til en attraktiv opsparing i tyske e
”Vi har i Dianas Have arbejdet meget bevidst på at styrke samspillet mellem bebyggelse og natur. Husene skulle gerne være en be
Fakta: Kjaer & Richter repræsenterer mere end 50 års erfaring med såvel private som offentlige byggeopgaver i ind- og udland. I
Z-huset: Som navnet afslører er Z-Huset udformet som et Z med etagemæssige aftrapninger fra ti til tre etager. Der anlægges et
Z-huset forvandler containerhavnen Tekst: Trine Hedegård Jensen Det første spadestik er taget til det der skal blive en af de m
suppleres af Mikkel Sønderup ”Den ligger lige hvor boulevarden slutter, med kig til både byen, skoven ved Risskov, det åbne hav
mIljøet oGså en Faktor I tider hvor energipriserne kun ser ud til at gå én vej – opad – og hvor fokus på miljøproblematikken er
Havnearealer. ”Det opfylder alle kriterierne i kommunens vision for området, så med sin unikke placering og smukke arkitektur e