<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><rss xmlns:a10="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title>VestasWin[d]</title><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/RSS.ashx</link><description>VestasWin[d] Pages</description><lastBuildDate>Wed, 07 May 2008 13:55:36 +0200</lastBuildDate><a10:id>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/</a10:id><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=1</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=1</link><title>VestasWin[d] Page 1</title><description>Win[d] W I N D , O I L A N D G A S No. 12 5 &amp;#232;me a n n &amp;#233; e 8 Mai 2008 Booster la productivit&amp;#233; Opportunit&amp;#233;s offshore &amp;#183; La s&amp;#233;curit&amp;#233; comme motivation Transfert technologique &amp;#183; Comment maintenir le niveau d’excellence des dirigeants Les clients s’expriment &amp;#183; Cap sur le 4 Sigma &amp;#183; L’art de rep&amp;#233;rer les anomalies L’industrie hisse la bataille climatique &amp;#224; un niveau sup&amp;#233;rieur</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=2</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=2</link><title>VestasWin[d] Page 2</title><description>En avant pour la prochaine &amp;#233;tape Nous avons tous &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;&amp;#231;us &amp;#224; la lecture des r&amp;#233;sultats de notre derni&amp;#232;re enqu&amp;#234;te de satisfaction clients. En effet, bien qu’on constate un progr&amp;#232;s pour plusieurs questions cl&amp;#233;s, nous sommes toujours confront&amp;#233;s &amp;#224; des d&amp;#233;ﬁs majeurs en ce qui concerne les relations avec nos clients. Ces d&amp;#233;ﬁs, ils nous tiennent vraiment &amp;#224; cœur. Cependant, les r&amp;#233;sultats ne nous ont pas mis K-O, car m&amp;#234;me s’il reste encore beaucoup &amp;#224; faire &amp;#224; tous les niveaux chez Vestas, ils conﬁrment le bien fond&amp;#233; des initiatives que nous avons lanc&amp;#233;es. En 2008, nous allons nous consacrer pleinement &amp;#224; ces enjeux centraux. Nos dirigeants suivent actuellement des programmes de d&amp;#233;veloppement con&amp;#231;us pour am&amp;#233;liorer le professionnalisme et aider &amp;#224; agir de mani&amp;#232;re impeccable &amp;#224; tous les niveaux de notre organisation. Nos processus de production vont subir des changements complets et nous nous concertons pour am&amp;#233;liorer les relations avec nos clients. Il est &amp;#233;galement &amp;#233;vident que le nombre d’exigences exprim&amp;#233;es vis-&amp;#224;-vis de nous, de nos produits et de notre professionnalisme augmente parall&amp;#232;lement &amp;#224; la croissance du secteur et en accord avec le r&amp;#244;le de plus en plus central accord&amp;#233; &amp;#224; l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne dans diff&amp;#233;rents pays du monde. C’est pourquoi notre niveau d’exigence envers nous-m&amp;#234;mes et envers nos fournisseurs augmente lui aussi. Et comme les articles de ce num&amp;#233;ro du magazine le montrent clairement, nous sommes sur la bonne voie. C’est avec une certaine satisfaction que nous pouvons noter que beaucoup de nos fournisseurs ont d&amp;#233;cid&amp;#233; de relever le d&amp;#233;ﬁ. Ils ont d’ailleurs d&amp;#233;j&amp;#224; r&amp;#233;alis&amp;#233; de nombreux progr&amp;#232;s pour am&amp;#233;liorer de mani&amp;#232;re signiﬁcative la qualit&amp;#233; et d&amp;#233;velopper la capacit&amp;#233; de production. En tant que leader du march&amp;#233;, nous avons &amp;#233;galement endoss&amp;#233; la responsabilit&amp;#233; de faire conna&amp;#238;tre plus largement les atouts incontestables de l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne par rapport &amp;#224; d’autres sources d’&amp;#233;nergie. Nous pouvons voir que nos messages ont re&amp;#231;u une r&amp;#233;ponse tr&amp;#232;s positive. Cependant, l’industrie ne peut pas &amp;#224; elle seule faire passer l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne au niveau sup&amp;#233;rieur et essentiel. Au m&amp;#234;me titre que toutes les autres formes d’&amp;#233;nergie, l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne exige en effet une planiﬁcation &amp;#224; long terme et un cadre politique stable pour pouvoir se d&amp;#233;velopper. Toutes les conditions sont maintenant r&amp;#233;unies pour permettre &amp;#224; l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne de jouer un r&amp;#244;le cl&amp;#233; dans la solution des probl&amp;#232;mes &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques et climatiques. Cependant, si l’on veut concr&amp;#233;tiser les ambitions &amp;#233;nonc&amp;#233;es, les d&amp;#233;cisions politiques n&amp;#233;cessaires doivent &amp;#234;tre prises maintenant, et non dans cinq ou dix ans. L’occasion d’adopter une approche totalement nouvelle de l’&amp;#233;nergie est aujourd’hui devant nous, il faut simplement avoir le courage de la saisir. Comme le r&amp;#233;sume le slogan d’une marque de sport bien connue : &amp;#171; Just do it &amp;#187;. Ditlev Engel Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral Vestas Wind Systems A/S</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=3</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=3</link><title>VestasWin[d] Page 3</title><description>24 Une approche globale La division Operations de Vestas Technology R&amp;amp;D a pour t&amp;#226;che d’am&amp;#233;liorer les performances des &amp;#233;oliennes install&amp;#233;es. 28 Table des mati&amp;#232;res Le r&amp;#233;chauffement climatique dans les conseils d’administration Pour bien pr&amp;#233;parer la bataille climatique, l’industrie doit prendre l’initiative ; de nombreuses entreprises sont d&amp;#233;j&amp;#224; bien engag&amp;#233;es dans cette voie. 36 &amp;#201;conomie mondiale version 2.0 Quand Lars G. Josefsson, Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral de la compagnie &amp;#233;nerg&amp;#233;tique su&amp;#233;doise Vattenfall, &amp;#233;voque la question du climat, les leaders politiques &amp;#224; travers le monde l’&amp;#233;coutent. 4 Cro&amp;#238;tre vers l’int&amp;#233;rieur Dans les prochaines ann&amp;#233;es, l’am&amp;#233;lioration de la productivit&amp;#233; dans les usines existantes jouera un r&amp;#244;le cl&amp;#233; dans la croissance de Vestas. D&amp;#233;couvrez le dirigeant industriel qui a &amp;#233;t&amp;#233; nomm&amp;#233; conseiller sp&amp;#233;cial sur le changement climatique par Angela Merkel, la chanceli&amp;#232;re allemande. 42 Transfert technologique &amp;#224; Tarante L’usine italienne se pr&amp;#233;pare &amp;#224; produire des &amp;#233;oliennes V90-3,0 MW et transf&amp;#232;re le savoirfaire du mod&amp;#232;le V52-850 kW &amp;#224; la Chine. 8 Opportunit&amp;#233;s offshore Alors qu’on assiste au retour de l’&amp;#233;olienne V90-3,0 MW, le march&amp;#233; des &amp;#233;oliennes offshore est en plein d&amp;#233;veloppement. 46 Un cadre ﬁxe pour des relations de travail loyales Vestas Mediterranean braque le projecteur sur les partenariats avec les fournisseurs. 12 D&amp;#233;ﬁs chez IJmuiden Comment Vestas a surmont&amp;#233; un revers important et a su remettre le projet offshore Q7 aux Pays-Bas sur les rails. 50 Une formation pour l’&amp;#233;quipe de direction La croissance acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;e du march&amp;#233; augmente le niveau d’exigences qui p&amp;#232;se sur les dirigeants de Vestas. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; un programme de d&amp;#233;veloppement &amp;#233;labor&amp;#233;, leurs comp&amp;#233;tences sont optimis&amp;#233;es et le niveau des performances reste excellent. 16 Des chiffres d&amp;#233;cevants, mais une d&amp;#233;termination intacte Quelques &amp;#233;loges, de nombreuses critiques : l’enqu&amp;#234;te 2008 portant sur la ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; des clients montre qu’il reste beaucoup &amp;#224; faire pour satisfaire les besoins des clients, mais le groupe Vestas est d&amp;#233;termin&amp;#233;. 56 Mieux vaut pr&amp;#233;voir que gu&amp;#233;rir Tout l’art du Vestas Performance and Diagnostics Centre consiste &amp;#224; pr&amp;#233;voir les d&amp;#233;faillances des &amp;#233;oliennes avant qu’elles ne surviennent. Au r&amp;#233;sultat, on obtient une culture globale du service. 20 La s&amp;#233;curit&amp;#233; r&amp;#233;compens&amp;#233;e Les objectifs de s&amp;#233;curit&amp;#233; sont int&amp;#233;gr&amp;#233;s &amp;#224; un nouveau syst&amp;#232;me de primes qui permet aux employ&amp;#233;s de Vestas de gagner un mois de salaire suppl&amp;#233;mentaire. 62 Le niveau Sigma quatre est &amp;#224; notre port&amp;#233;e Chez 63 des fournisseurs de Vestas les plus importants strat&amp;#233;giquement, tout un &amp;#233;ventail d’initiatives dans le domaine de la qualit&amp;#233; est bien engag&amp;#233;. Leur objectif est identique : atteindre au minimum le niveau Sigma 4.</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=4</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=4</link><title>VestasWin[d] Page 4</title><description>Cro&amp;#238;tre vers l’int&amp;#233;rieur 4</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=5</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=5</link><title>VestasWin[d] Page 5</title><description>L’augmentation de la capacit&amp;#233; ne se r&amp;#233;sume pas &amp;#224; la construction de nouvelles usines et &amp;#224; l’embauche de personnel suppl&amp;#233;mentaire. Ainsi, pendant que Vestas investit environ 500 millions d’euros dans de nouvelles installations en 2008, la productivit&amp;#233; enregistr&amp;#233;e dans les usines existantes doit s’am&amp;#233;liorer fortement. Les options disponibles pour obtenir ce r&amp;#233;sultat sont nombreuses : elles concernent des produits allant des pi&amp;#232;ces les plus petites aux sections de tour de taille imposante. &amp;#171; Nous enlevons tout ce qui ne g&amp;#233;n&amp;#232;re pas de la valeur pour le client &amp;#187;, explique S&amp;#248;ren Husted, Pr&amp;#233;sident de Vestas Nacelles, en parlant du processus actuellement en cours dans le syst&amp;#232;me de production de Vestas. L’objectif vis&amp;#233; est clair : exploiter au maximum les ressources des usines et augmenter de mani&amp;#232;re signiﬁcative la productivit&amp;#233;. Pour cela, l’outil utilis&amp;#233; est le passage &amp;#224; une production bas&amp;#233;e sur les ﬂux qui implique des r&amp;#233;ductions consid&amp;#233;rables du ‘temps de transformation’ (run-through time), c’est-&amp;#224;-dire le temps qui s’&amp;#233;coule entre la r&amp;#233;ception de la commande et la fabrication du produit en question. &amp;#171; Pour illustrer cet outil, disons que c’est comme si vous deviez dessiner cinq s&amp;#233;ries de cinq lignes sur une feuille avec cinq feutres de couleurs diff&amp;#233;rentes tenus pas cinq personnes diff&amp;#233;rentes. La solution habituelle consiste &amp;#224; faire dessiner &amp;#224; chaque personne cinq lignes, une par une. Cependant, si chaque personne dessine une ligne puis passe le stylo &amp;#224; la personne suivante, vous pouvez r&amp;#233;duire le temps n&amp;#233;cessaire entre la premi&amp;#232;re ligne et la derni&amp;#232;re de mani&amp;#232;re signiﬁcative, en g&amp;#233;n&amp;#233;ral de 30 &amp;#224; 40 %. Avec cette approche, vous avez &amp;#233;galement plus de chance d’obtenir le m&amp;#234;me r&amp;#233;sultat &amp;#224; chaque fois. Cette illustration est une image simpliﬁ&amp;#233;e de ce que le processus implique &amp;#187;, explique S&amp;#248;ren Husted. S&amp;#248;ren Husted est le promoteur de l’initiative du Groupe qui vise &amp;#224; acc&amp;#233;l&amp;#233;rer les am&amp;#233;liorations de productivit&amp;#233; au sein de l’organisation Vestas. Production Excellence (Excellence dans la production) est l’une des 12 principales Must-Win Battles d&amp;#233;ﬁnies chez Vestas. La r&amp;#233;duction du temps de transformation et la baisse des co&amp;#251;ts gr&amp;#226;ce &amp;#224; la suppression des facteurs de pertes constituent les &amp;#233;l&amp;#233;ments cl&amp;#233;s de l’excellence dans la production, explique S&amp;#248;ren Husted. R&amp;#233;duction du temps de transformation &amp;#171; La r&amp;#233;duction du temps de transformation et la diminution des pertes ouvrent la voie &amp;#224; un ensemble d’avantages manifestes. Nous pouvons, par exemple, fabriquer plus de produits dans nos usines existantes sans avoir &amp;#224; en construire de nouvelles &amp;#187;, remarque-t-il. &amp;#171; Premi&amp;#232;rement, la normalisation des processus et la r&amp;#233;duction des facteurs de gaspillage comme le transport interne, le temps d’attente et les d&amp;#233;placements inutiles r&amp;#233;duiront les co&amp;#251;ts de production et permet- 5</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=6</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=6</link><title>VestasWin[d] Page 6</title><description>tront ainsi d’am&amp;#233;liorer notre comp&amp;#233;titivit&amp;#233;. Dans ce cadre, notre objectif est de passer d’un indice 100, mesur&amp;#233; en 2007, &amp;#224; un indice inf&amp;#233;rieur &amp;#224; 80 en 2012, ce qui laisse un potentiel d’am&amp;#233;lioration important. &amp;#171; Deuxi&amp;#232;mement, nous pouvons diff&amp;#233;rer ou m&amp;#234;me annuler un certain nombre d’investissements dans de nouvelles installations en r&amp;#233;duisant les temps de transformation dans nos usines, en accroissant ainsi la capacit&amp;#233; &amp;#187;, souligne S&amp;#248;ren Husted, qui a d&amp;#233;j&amp;#224; pu voir dans plusieurs secteurs du Groupe ce qu’une seule usine peut accomplir en mettant en œuvre des am&amp;#233;liorations. &amp;#171; En 2002, nous planiﬁons l’agrandissement de notre usine de Viborg, au Danemark, qui avait alors une capacit&amp;#233; annuelle de 200 unit&amp;#233;s ; l’agrandissement aurait doubl&amp;#233; la taille de l’usine. Nous avons pr&amp;#233;f&amp;#233;r&amp;#233; r&amp;#233;organiser la production en nous basant sur les principes du syst&amp;#232;me ‘lean’. Aujourd’hui la m&amp;#234;me usine fabrique 700 unit&amp;#233;s par an sans que nous ayons agrandi la zone de production &amp;#187; souligne-t-il. &amp;#171; D’apr&amp;#232;s une r&amp;#232;gle empirique, si vous r&amp;#233;duisez le temps de transformation de 50 %, la capacit&amp;#233; sera augment&amp;#233;e de 25 %. L’exp&amp;#233;rience observ&amp;#233;e dans nos sites de montage montre que ce calcul s’applique tout &amp;#224; fait &amp;#224; Vestas &amp;#187;, souligne S&amp;#248;ren Husted. De diff&amp;#233;rentes mani&amp;#232;res, les quatre unit&amp;#233;s de production de Vestas ont d&amp;#233;j&amp;#224; toutes com- menc&amp;#233; &amp;#224; s’int&amp;#233;resser &amp;#224; l’am&amp;#233;lioration de la productivit&amp;#233;. Ainsi Vestas Blades travaille avec le syst&amp;#232;me Total Production Management (TPM) depuis de nombreuses ann&amp;#233;es. L’objectif vis&amp;#233;, qui est d’augmenter la productivit&amp;#233;, est motiv&amp;#233; par deux raisons principales. &amp;#171; Tout d’abord, la production de pales reste une activit&amp;#233; manuelle qui exige un temps d’apprentissage. Il est souvent impossible de placer &amp;#224; tous les postes des nouveaux employ&amp;#233;s ayant l’exp&amp;#233;rience des processus. Aussi, m&amp;#234;me si le temps de mont&amp;#233;e en puissance s’est am&amp;#233;lior&amp;#233; pour une nouvelle usine, nous pensons qu’il faudra plusieurs mois avant que la production n’atteigne sa capacit&amp;#233; maximale &amp;#187;, explique Nina Skovby Lundkvist, directrice du TPM &amp;amp; Lean Competence Centre chez Vestas Blades. &amp;#171; Ensuite, l’&amp;#233;quipement de production dans une usine de pales est tr&amp;#232;s co&amp;#251;teux. D’importants gains ﬁnanciers peuvent donc &amp;#234;tre r&amp;#233;alis&amp;#233;s en optimisant la production dans les usines existantes &amp;#187; poursuit-elle, en ajoutant que l’exp&amp;#233;rience r&amp;#233;alis&amp;#233;e chez Vestas Blades indique que l’introduction du syst&amp;#232;me TPM peut aider &amp;#224; accro&amp;#238;tre la productivit&amp;#233; d’environ 30 %. &amp;#201;liminer les pertes Vestas Towers aussi se concentre sur la meilleure utilisation possible des &amp;#233;quipements volumineux et co&amp;#251;teux des usines, ainsi que l’explique Bo Michel, responsable du d&amp;#233;veloppement de la production. &amp;#171; Nous distinguons en permanence les processus qui cr&amp;#233;ent de la valeur et ceux qui n’en cr&amp;#233;ent pas. Nous optimisons ainsi le processus de production petit &amp;#224; petit. Nous identiﬁons les goulots d’&amp;#233;tranglement dans le ﬂux de production et analysons le temps perdu, c’est-&amp;#224;-dire la dur&amp;#233;e pendant laquelle les machines ne sont pas en production. Par exemple nous r&amp;#233;duisons les temps d’arr&amp;#234;t des machines en exploitant les changements de c&amp;#226;bles &amp;#233;lectriques, le temps d’attente et d’autres p&amp;#233;riodes durant lesquelles les machines de production centrale ne sont pas utilis&amp;#233;es. De cette mani&amp;#232;re, nous am&amp;#233;liorons le taux d’utilisation des machines &amp;#187;, explique Bo Michel. En 2007, l’objectif pour l’optimisation ‘lean’ ﬁx&amp;#233; pour l’usine de tours de Varde, au Danemark, &amp;#233;tait d’am&amp;#233;liorer le taux d’utilisation des machines &amp;#224; souder de 15 %. Cette zone constituant un goulot d’&amp;#233;tranglement, l’am&amp;#233;lioration peut se traduire directement par une augmentation de 15 % de la productivit&amp;#233;. Vestas Towers diff&amp;#232;re des autres unit&amp;#233;s de production Vestas car Vestas fabrique seulement une proportion r&amp;#233;duite des tours utilis&amp;#233;es pour les &amp;#233;oliennes du Groupe, la plupart des tours &amp;#233;tant en fait fabriqu&amp;#233;es par des sous-traitants. Cependant, l’am&amp;#233;lioration 6</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=7</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=7</link><title>VestasWin[d] Page 7</title><description>de l’efﬁcacit&amp;#233; a d&amp;#233;j&amp;#224; eu un effet positif sur la proportion de produits fabriqu&amp;#233;s par Vestas par rapport &amp;#224; ceux fabriqu&amp;#233;s par ses fournisseurs. En l’espace de deux ann&amp;#233;es, et ce sans augmenter le nombre d’usines de tours, Vestas a r&amp;#233;ussi &amp;#224; augmenter la proportion de tours d’&amp;#233;oliennes fabriqu&amp;#233;es en interne ; celle-ci est en effet pass&amp;#233;e de 12-15 % &amp;#224; 15-20 %. De plus, cette am&amp;#233;lioration est survenue au moment o&amp;#249; le volume de production totale de Vestas augmentait de mani&amp;#232;re signiﬁcative. Les am&amp;#233;liorations dans le domaine de l’efﬁcacit&amp;#233; sont amen&amp;#233;es &amp;#224; continuer. Ainsi, le nombre d’heures pass&amp;#233;es sur chaque tour &amp;#224; l’usine de Varde devra &amp;#234;tre r&amp;#233;duit de 15 % chaque ann&amp;#233;e. En plus des efforts qu’elle consacre &amp;#224; la r&amp;#233;duction des goulots d’&amp;#233;tranglement, l’entreprise adapte en permanence son parc de machines, ses m&amp;#233;thodes de production et ses processus pour suivre les exigences du march&amp;#233;. Nous pouvons ainsi identiﬁer les meilleures pratiques au sein de chaque processus dans chacune de nos usines et pr&amp;#233;parer ensuite la solution qui convient le mieux &amp;#224; l’ensemble de nos usines &amp;#187;, explique Bo Michel. Un gain de 30 % Chez Vestas Control Systems, qui fournit les composants &amp;#233;lectroniques et les syst&amp;#232;mes de contr&amp;#244;le des &amp;#233;oliennes Vestas, la production n’est pas limit&amp;#233;e par l’utilisation de l’&amp;#233;quipement de production. En fait, il s’agit d’abord et avant tout de faire le meilleur usage possible du temps des employ&amp;#233;s ; c’est pourquoi toutes les cha&amp;#238;nes de production sont actuellement en cours de r&amp;#233;organisation pour mettre en place une production bas&amp;#233;e sur les ﬂux. Cette &amp;#233;volution exige l’attention ind&amp;#233;fectible de 40 employ&amp;#233;s &amp;#224; temps plein qui ont &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;sign&amp;#233;s pour cette t&amp;#226;che et qui travaillent en &amp;#233;troite collaboration avec le personnel de chaque section de production pour r&amp;#233;organiser la production. Le processus prend g&amp;#233;n&amp;#233;ralement deux mois pour chaque cha&amp;#238;ne de production. En tout, Vestas Control Systems exploite 40 cha&amp;#238;nes de production qui devront toutes fonctionner conform&amp;#233;ment aux m&amp;#234;mes principes d’ici ﬁn 2009, comme l’explique Jacob B&amp;#248;hme Christensen, Directeur du d&amp;#233;veloppement des processus. &amp;#171; Nous &amp;#233;tudions la fa&amp;#231;on dont se d&amp;#233;compose le travail de chaque cha&amp;#238;ne de production. En g&amp;#233;n&amp;#233;ral, nous ﬁlmons les processus pour pouvoir les analyser. Nous d&amp;#233;composons ensuite le travail en op&amp;#233;rations distinctes. Apr&amp;#232;s, nous pouvons cr&amp;#233;er un processus normalis&amp;#233; qui assure un temps de transformation court et stable &amp;#187;, indique-t-il. Cette approche syst&amp;#233;matique a am&amp;#233;lior&amp;#233; l’efﬁcacit&amp;#233; d’environ 30 % sur les cha&amp;#238;nes o&amp;#249; la production a d&amp;#233;j&amp;#224; &amp;#233;t&amp;#233; restructur&amp;#233;e. Vestas Control Systems souhaite appliquer la m&amp;#234;me m&amp;#233;thode aux autres usines en phase avec la restructuration du processus de production. Cependant, le processus fournit d’autres avantages qu’un ‘simple’ gain de temps. &amp;#171; En cr&amp;#233;ant un processus normalis&amp;#233;, nous pouvons identiﬁer les processus accessoires susceptibles de provoquer des probl&amp;#232;mes sous forme d’anomalies ou de d&amp;#233;fauts. Nous sommes alors en mesure d’apporter des modiﬁcations et de minimiser le nombre d’erreurs de montage qui exigeraient beaucoup de temps et de ressources s’il fallait les traiter ult&amp;#233;rieurement dans le processus de production &amp;#187;, explique Jacob B&amp;#248;hme Christensen. L’am&amp;#233;lioration de la qualit&amp;#233; est un atout constant qui d&amp;#233;coule de l’am&amp;#233;lioration de la productivit&amp;#233;, ainsi que le souligne S&amp;#248;ren Husted, Pr&amp;#233;sident de Vestas Nacelles. &amp;#171; Le processus sur lequel nous travaillons actuellement est li&amp;#233; &amp;#224; l’&amp;#233;limination du gaspillage. Une fois les processus cartographi&amp;#233;s, nous pouvons supprimer tous les &amp;#233;l&amp;#233;ments qui ne g&amp;#233;n&amp;#232;rent pas de la valeur. Il peut s’agir d’une transformation excessive des produits, de temps d’attente, de transports inutiles et en particulier, du nombre d’anomalies et de d&amp;#233;fauts. &amp;#187; 7</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=8</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=8</link><title>VestasWin[d] Page 8</title><description>Opportunit&amp;#233;s offshore L’industrie &amp;#233;olienne offshore ﬂorissante constitue une partie importante des futurs plans de Vestas. Avec le retour sur le march&amp;#233; d’une &amp;#233;olienne V90-3,0 MW am&amp;#233;lior&amp;#233;e, les perspectives semblent bonnes. 8</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=9</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=9</link><title>VestasWin[d] Page 9</title><description>L’annonce en f&amp;#233;vrier de la remise en vente d&amp;#233;but mai du produit phare de Vestas, &amp;#224; savoir l’&amp;#233;olienne V90-3,0 MW, a fait soufﬂer un vent d’apaisement sufﬁsamment fort pour alimenter un parc entier d’&amp;#233;oliennes. Depuis son lancement en 2004, l’&amp;#233;olienne V90-3,0 MW a jou&amp;#233; un r&amp;#244;le d&amp;#233;terminant dans le futur de Vestas au sein d’un march&amp;#233; &amp;#233;olien offshore ﬂorissante. &amp;#171; Je n’irai pas jusqu’&amp;#224; dire que nous ne reverrons jamais l’&amp;#233;olienne offshore V80-2,0 MW, car nous sommes en train d’en installer 60 dans le cadre du projet Q7 aux PaysBas [voir D&amp;#233;ﬁs chez IJmuiden, page 12] &amp;#187;, explique Anders S&amp;#248;e-Jensen, Pr&amp;#233;sident de Vestas Offshore. &amp;#171; Cependant, &amp;#224; ce jour, l’&amp;#233;olienne V90-3,0 MW repr&amp;#233;sente clairement notre priorit&amp;#233; &amp;#187;. Certains probl&amp;#232;mes rencontr&amp;#233;s au d&amp;#233;but de l’ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e avec le multiplicateur ont conduit Vestas &amp;#224; retirer la V90-3,0 MW du march&amp;#233; de l’offshore. Le probl&amp;#232;me est apparu uniquement sur les &amp;#233;oliennes offshore. En raison des vents violents et des turbulences auxquelles elles &amp;#233;taient confront&amp;#233;es. &amp;#171; C’est un environnement tr&amp;#232;s rude, avec beaucoup plus de vent, ce qui, bien s&amp;#251;r, justiﬁe en premier lieu notre pr&amp;#233;sence &amp;#187;, explique Anders S&amp;#248;e-Jensen. Une fois les probl&amp;#232;mes techniques identiﬁ&amp;#233;s et r&amp;#233;gl&amp;#233;s, un test complet, suivi d’un processus de validation, a permis de s’assurer que 9</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=10</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=10</link><title>VestasWin[d] Page 10</title><description>&amp;#171; La solution &amp;#233;olienne offshore est en concurrence avec la solution onshore, qui pr&amp;#233;sente toujours moins de risques. Aussi devons-nous &amp;#234;tre certains que le b&amp;#233;n&amp;#233;ﬁce suppl&amp;#233;mentaire que nous tirons des projets offshore compense les risques pris &amp;#187;. Morten Melin, Vice-Pr&amp;#233;sident, Projects &amp;amp; Technology, Vestas Offshore. les nouvelles &amp;#233;oliennes V90-3,0 MW offraient les performances ﬁables attendues par les clients. &amp;#171; Les produits Vestas font l’objet d’une am&amp;#233;lioration continue &amp;#187;, d&amp;#233;clare Finn Str&amp;#248;m Madsen, Pr&amp;#233;sident de Vestas Technology R&amp;amp;D. &amp;#171; Il en est de m&amp;#234;me pour les produits de nos concurrents et de ceux des autres industries &amp;#187;. Tout aussi important est le processus qui doit rendre les &amp;#233;oliennes install&amp;#233;es conformes aux nouvelles normes. Vestas a d&amp;#233;j&amp;#224; remplac&amp;#233; les multiplicateurs des &amp;#233;oliennes offshore V903,0 MW (Kentish Flats et Barrow, au RoyaumeUni) et la m&amp;#234;me op&amp;#233;ration est en cours sur le site de NoordzeeWind, &amp;#224; proximit&amp;#233; d’Egmond aan Zee, aux Pays-Bas. Les clients Vestas ont affront&amp;#233; le probl&amp;#232;me de mani&amp;#232;re professionnelle et se sont montr&amp;#233;s coop&amp;#233;ratifs dans la recherche de solutions, au dire d’Anders S&amp;#248;e-Jensen ; surtout, ni Vestas ni ses clients n’ont jamais dout&amp;#233; de l’existence d’une solution. &amp;#171; Sans aucun doute, les clients &amp;#233;taient m&amp;#233;contents du probl&amp;#232;me, mais satisfaits de la fa&amp;#231;on dont nous l’avons g&amp;#233;r&amp;#233; &amp;#187;, ajoute Morten Melin, Vice-Pr&amp;#233;sident de Projects and Technology, Vestas Offshore. &amp;#171; Ce fut une p&amp;#233;riode d&amp;#233;licate aussi bien pour Vestas que pour nos clients. C’est un &amp;#233;v&amp;#233;nement merveilleux que d’&amp;#234;tre &amp;#224; nouveau pr&amp;#233;sent sur le march&amp;#233; et de pouvoir contribuer ainsi &amp;#224; renforcer la position de Vestas comme num&amp;#233;ro 1 de l’&amp;#233;nergie moderne &amp;#187;, ajoute Anders S&amp;#248;e-Jensen. &amp;#171; Le fait que nous ayons une unit&amp;#233; commerciale d&amp;#233;di&amp;#233;e aux installations offshore prouve l’importance que nous accordons &amp;#224; ce march&amp;#233;, et en ce qui concerne la base install&amp;#233;e d’&amp;#233;oliennes offshore, nous restons num&amp;#233;ro 1. Et bien que la signature de contrats ait alors &amp;#233;t&amp;#233; suspendue, nous avons poursuivi nos n&amp;#233;gociations avec les clients potentiels &amp;#187;. Concr&amp;#233;tisation des promesses Comme la demande d’&amp;#233;oliennes offshore commence enﬁn &amp;#224; se d&amp;#233;velopper, la recherche de clients potentiels s’en trouve facilit&amp;#233;e. Apr&amp;#232;s &amp;#234;tre rest&amp;#233; loin derri&amp;#232;re les estimations les plus optimistes, comme l’explique Morten Melin, les perspectives du march&amp;#233; de l’offshore semblent d&amp;#233;sormais tr&amp;#232;s prometteuses : &amp;#171; les clients existent, les banques sont plus dispos&amp;#233;es &amp;#224; pr&amp;#234;ter de l’argent et l’industrie continue &amp;#224; investir dans les projets offshore &amp;#187;. Dans son rapport de 2007 sur l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne, la soci&amp;#233;t&amp;#233; de conseil BTM pr&amp;#233;voyait que la capacit&amp;#233; d’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne install&amp;#233;e passerait de 1,4 GW en 2008 &amp;#224; 8,2 GW en 2012. Le gouvernement allemand pr&amp;#233;voit 25 GW d’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne d’ici 2030. Il s’agit l&amp;#224; d’une croissance rapide, bien qu’&amp;#224; partir d’une base r&amp;#233;duite : les projets offshore ne repr&amp;#233;sentent actuellement que 1 % de la capacit&amp;#233; &amp;#233;olienne mondiale et seront en 2012, selon les pr&amp;#233;visions de BTM, inf&amp;#233;rieurs &amp;#224; 5 %. Vestas Offshore se trouve actuellement dans la phase ultime du projet Q7 aux PaysBas, dont l’ach&amp;#232;vement est pr&amp;#233;vu pour cet &amp;#233;t&amp;#233; (voir page 12). Comme le projet Q7 arrive &amp;#224; son terme, l’attention se tourne vers la c&amp;#244;te ouest du Royaume-Uni, o&amp;#249; prendra place le prochain d&amp;#233;veloppement offshore. Avec ses 60 &amp;#233;oliennes V90-3,0 MW, le projet Robin Rigg, dont la mise en service est pr&amp;#233;vue pour le printemps 2009, est consid&amp;#233;r&amp;#233; comme l’un des plus grands parcs &amp;#233;oliens au monde. Robin Rigg, ﬁliale de la compagnie d’&amp;#233;lectricit&amp;#233; E.ON, se trouve dans les eaux 10</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=11</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=11</link><title>VestasWin[d] Page 11</title><description>&amp;#233;cossaises, juste au nord de la fronti&amp;#232;re avec l’Angleterre. Les eaux relativement prot&amp;#233;g&amp;#233;es du Solway Firth ont permis que le d&amp;#233;marrage des fondations ait lieu en d&amp;#233;cembre dernier et se poursuive pendant tout l’hiver. Vestas commencera &amp;#224; installer les &amp;#233;oliennes au printemps. Gare aux goulots d’&amp;#233;tranglement Les projets offshore ne vont pas de soi. &amp;#171; Les obstacles au d&amp;#233;veloppement incluent les r&amp;#232;gles de planiﬁcation, la disponibilit&amp;#233; des &amp;#233;quipements et bateaux d’installation et, du moins au Royaume-Uni, l’absence de ports en eaux profondes &amp;#224; proximit&amp;#233; de sites offshore adapt&amp;#233;s &amp;#187;, d&amp;#233;clare Morten Melin. &amp;#171; La d&amp;#233;livrance des permis n&amp;#233;cessite un long d&amp;#233;lai et chaque pays semble vouloir r&amp;#233;inventer la roue &amp;#187;, explique-t-il. &amp;#171; Le projet NoordzeeWind, &amp;#224; Egmond aan Zee (Pays-Bas), qui a pr&amp;#233;c&amp;#233;d&amp;#233; le projet Q7, avait pour vocation de servir de d&amp;#233;monstration, au m&amp;#234;me titre, par ailleurs, que la nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de projets allemands. Aujourd’hui, plus de 1 100 MW sont install&amp;#233;s offshore, et il est temps d’admettre que l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne fonctionne &amp;#187;. Particuli&amp;#232;rement aux Pays-Bas et en Allemagne, les r&amp;#233;ticences de l’opinion publique ont conduit &amp;#224; installer les &amp;#233;oliennes loin en mer, ce qui signiﬁe des eaux plus profondes. Selon Morten Melin, les profondeurs de travail maxi- males adapt&amp;#233;es &amp;#224; la g&amp;#233;n&amp;#233;ration actuelle des navires auto-&amp;#233;l&amp;#233;vateurs utilis&amp;#233;s dans l’installation des fondations et des &amp;#233;oliennes vont poser un probl&amp;#232;me. &amp;#171; Le nombre de navires est &amp;#233;galement insufﬁsant et certains d’entre eux n’auront pas la capacit&amp;#233; de hisser la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration d’&amp;#233;oliennes &amp;#187;, pr&amp;#233;cise-t-il. La maintenance sera probablement effectu&amp;#233;e &amp;#224; partir d’&amp;#171; h&amp;#244;tels ﬂottants &amp;#187; et non d’installations terrestres, notamment lorsque des centaines d’&amp;#233;oliennes seront concern&amp;#233;es. Comme le dit Morten Melin, les prix &amp;#233;lev&amp;#233;s du cuivre et de l’acier ne favorise en rien l’&amp;#233;troit march&amp;#233; des &amp;#233;oliennes, des c&amp;#226;bles sous-marins et autres composants, quand, de plus, il existe un manque de personnel qualiﬁ&amp;#233;. Et, bien s&amp;#251;r, il y a les contraintes impos&amp;#233;es par le vent et la m&amp;#233;t&amp;#233;o, facteurs qui, en premier lieu, font des &amp;#233;oliennes offshore une excellente id&amp;#233;e. &amp;#171; Comme le travail offshore est potentiellement dangereux, nous devons par-dessus tout nous assurer que chacun rentre sain et sauf de sa journ&amp;#233;e de travail &amp;#187;, d&amp;#233;clare Albert Winnemuller, Responsable Senior des projets offshore. &amp;#171; Le fait de devoir attendre des conditions m&amp;#233;t&amp;#233;orologiques favorables, ainsi que de d&amp;#233;pendre de bateaux et de p&amp;#233;niches de grande taille, entra&amp;#238;ne des co&amp;#251;ts plus de dix fois sup&amp;#233;rieurs &amp;#224; ce qu’ils devraient &amp;#234;tre pour le m&amp;#234;me travail ex&amp;#233;cut&amp;#233; onshore ; de ce fait, la prochaine priorit&amp;#233; sera que tout se passe bien d&amp;#232;s la premi&amp;#232;re fois. &amp;#187; &amp;#171; La formation, l’attention pr&amp;#234;t&amp;#233;e &amp;#224; la qualit&amp;#233; et des m&amp;#233;thodes travail souples sont essentielles au bon d&amp;#233;roulement des projets offshore &amp;#187;, explique Albert Winnemuller. Des inspections et des audits intensifs, ainsi que le respect rigoureux du cycle &amp;#171; contr&amp;#244;le, action, v&amp;#233;riﬁcation &amp;#187; garantissent qu’il y aura peu d’erreurs et que celles-ci seront intercept&amp;#233;es en tout d&amp;#233;but de la cha&amp;#238;ne de production et, de ce fait, moins co&amp;#251;teuses &amp;#224; rectiﬁer. Des &amp;#233;quipes aux comp&amp;#233;tences multiples et des op&amp;#233;rations ‘lean’ garantissent des ﬂux de travail optimis&amp;#233;s, o&amp;#249; les probl&amp;#232;mes sont r&amp;#233;solus &amp;#224; la source. Parmi quelques exemples caract&amp;#233;ristiques, citons la livraison de tour compl&amp;#232;tes, cellule incluse, comme Vestas l’a fait pour le projet Q7 (voir page 12) et la conduite d’un contr&amp;#244;le ﬁnal de la qualit&amp;#233; avant qu’un composant ne quitte l’usine. &amp;#171; La solution &amp;#233;olienne offshore est en concurrence avec la solution onshore, qui pr&amp;#233;sente toujours moins de risques &amp;#187;, explique Morten Melin. &amp;#171; Aussi devons-nous &amp;#234;tre certains que le b&amp;#233;n&amp;#233;ﬁce suppl&amp;#233;mentaire que nous tirons des projets offshore compense les risques pris &amp;#187;. 11</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=12</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=12</link><title>VestasWin[d] Page 12</title><description>D&amp;#233;ﬁs chez IJmuiden 12</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=13</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=13</link><title>VestasWin[d] Page 13</title><description>Le projet &amp;#233;olien Q7 au-del&amp;#224; des c&amp;#244;tes hollandaises se distingue par son &amp;#233;loignement du littoral, ses eaux profondes et son ﬁnancement novateur. Il a &amp;#233;galement &amp;#233;t&amp;#233; le cadre d’un accident qui a contrari&amp;#233; le plan de Vestas pr&amp;#233;voyant d’anticiper les conditions m&amp;#233;t&amp;#233;orologiques hivernales. Le 29 juillet 2007, le conducteur d’une grue haute de 60 m&amp;#232;tres &amp;#224; bord de la barge auto&amp;#233;l&amp;#233;vatrice, Sea Jack, se trouve &amp;#224; court de c&amp;#226;ble m&amp;#233;tallique. L’immense ﬂ&amp;#232;che en acier de la grue s’&amp;#233;crase sur le quai. Heureusement, personne n’est gri&amp;#232;vement bless&amp;#233;, mais le projet &amp;#233;olien offshore Q7 aurait facilement pu tourner au chaos &amp;#224; cause de cet incident. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; un bon travail d’&amp;#233;quipe et au rude travail men&amp;#233; par Vestas et ses sous-traitants, il n’en a rien &amp;#233;t&amp;#233;, et tous les indicateurs, selon lesquels la seconde centrale &amp;#233;olienne offshore aux Pays-Bas devrait &amp;#234;tre ﬁnie &amp;#224; temps cet &amp;#233;t&amp;#233;, sont au beau ﬁxe. L’accident s’est d&amp;#233;roul&amp;#233; dans le port de IJmuiden, base d’approvisionnement du projet Q7. D’octobre 2006 &amp;#224; avril 2007, le Sea Jack s’est occup&amp;#233; d’installer les fondations des 60 &amp;#233;oliennes V80-2,0 MW, situ&amp;#233;es 23 km au large dans la Mer du Nord. Fin juillet, le navire se pr&amp;#233;parait &amp;#224; dresser les &amp;#233;oliennes elles-m&amp;#234;mes, m&amp;#234;me si, selon le calendrier de Vestas, l’op&amp;#233;ration n’&amp;#233;tait pr&amp;#233;vue que pour la semaine suivante. 13</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=14</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=14</link><title>VestasWin[d] Page 14</title><description>pouvoir œuvrer &amp;#224; partir d’un port familier. IJmuiden avait, pr&amp;#233;c&amp;#233;demment, constitu&amp;#233; la base du premier projet &amp;#233;olien offshore des Pays-Bas, &amp;#224; proximit&amp;#233; d’Egmond aan Zee, projet pour lequel Vestas a fourni 36 &amp;#233;oliennes V90-3,0 MW. Avec une part essentielle de la cha&amp;#238;ne d’approvisionnement hors d’usage, l’urgence n’&amp;#233;tait pas de rechercher le responsable de l’accident. Les ing&amp;#233;nieurs de Vestas ont pr&amp;#233;f&amp;#233;r&amp;#233; collaborer avec le propri&amp;#233;taire du Sea Jack, contractant sp&amp;#233;cialis&amp;#233; en projets &amp;#233;oliens offshore (A2SEA), pour d&amp;#233;cider de la suite des &amp;#233;v&amp;#233;nements. &amp;#171; Nous avions &amp;#224; choisir entre r&amp;#233;parer la grue ou la remplacer &amp;#187;, dit Albert Winnemuller, responsable de projet Vestas. Quand il a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;vident que la r&amp;#233;paration serait plus longue que pr&amp;#233;vue, il a &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;cid&amp;#233; de remplacer la grue : &amp;#171; Nous avons fait venir une nouvelle grue, l’avons install&amp;#233;e sur la barge et l’autorisation d’utilisation a &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;livr&amp;#233;e en trois semaines seulement. Quand l’impr&amp;#233;vu se produit, nous r&amp;#233;agissons au plus vite ! &amp;#187; Cependant, un tel contretemps n’est jamais facile &amp;#224; surmonter. Le retard pris amena le projet aux portes des temp&amp;#234;tes hivernales, quand le travail offshore devient difﬁcile et que le temps n&amp;#233;cessaire &amp;#224; l’installation augmente. &amp;#171; La m&amp;#233;t&amp;#233;o de l’automne avait &amp;#233;t&amp;#233; bien pire que jamais et que les pr&amp;#233;visions &amp;#187;, dit AlPlus loin et plus profond Sous pression pour que le travail soit achev&amp;#233; &amp;#224; temps, l’&amp;#233;quipe de Vestas a appr&amp;#233;ci&amp;#233; de bert Winnemuller. &amp;#171; Une grande partie du vent venait du nord, ce qui entra&amp;#238;nait la formation de longues vagues rendant difﬁcile pour un navire, aussi grand soit-il, le maintien de sa position &amp;#187;. Comme le fait remarquer Anders S&amp;#248;e-Jensen, Pr&amp;#233;sident de Vestas Offshore, &amp;#171; en hiver, le projet avait d&amp;#233;j&amp;#224; pris quatre mois de retard sur le calendrier initial &amp;#187;. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; la pers&amp;#233;v&amp;#233;rance et &amp;#224; un travail d’&amp;#233;quipe de qualit&amp;#233;, Vestas et A2SEA ont r&amp;#233;ussi, d&amp;#232;s le d&amp;#233;but du printemps, &amp;#224; rattraper une grande partie du temps perdu, quand les conditions m&amp;#233;t&amp;#233;orologiques se sont am&amp;#233;lior&amp;#233;es. Tandis que Win[d] &amp;#233;tait sous presse, 45 &amp;#233;oliennes sur un total de 60 se trouvaient en place et 14 &amp;#233;taient d&amp;#233;j&amp;#224; op&amp;#233;rationnelles. &amp;#171; Toute l’installation devrait &amp;#234;tre achev&amp;#233;e &amp;#224; la mi-avril, ce qui signiﬁe que le projet dans sa totalit&amp;#233; aura ﬁnalement respect&amp;#233; le planning &amp;#187;, d&amp;#233;clare Albert Winnemuller. Toutefois, de nombreux autres aspects du projet Q7 &amp;#233;taient novateurs. Baptis&amp;#233; du nom du secteur Q7 de la Mer du Nord, le site, presque invisible depuis terre, a &amp;#233;t&amp;#233; choisi, pour des raisons de planiﬁcation et environnementales, hors des eaux territoriales hollandaises. Cela signiﬁe que le projet Q7 a &amp;#233;tabli des records dans l’univers de l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne aussi bien en mati&amp;#232;re de profondeur d’eau que de distance par rapport au littoral. &amp;#171; M&amp;#234;me si le Sea Jack peut travailler dans des eaux d&amp;#233;passant 40 m&amp;#232;tres de profondeur, la profondeur maximale de 24 m du secteur Q7 rend plus difﬁcile un positionnement pr&amp;#233;cis que des eaux peu profondes &amp;#187;, explique Albert Winnemuller. En outre, en raison de l’&amp;#233;loignement par rapport au rivage, le poste de livraison haute tension se situe en mer et non onshore comme dans les projets pr&amp;#233;c&amp;#233;dents. Maintenant que l’&amp;#233;olienne V90-3,0 MW est fermement &amp;#233;tablie comme &amp;#233;olienne offshore standard de Vestas (voir &amp;#171; Opportunit&amp;#233;s offshore &amp;#187;, page 8), le fait que le projet Q7 utilise l’&amp;#233;olienne V80-2,0 MW pr&amp;#233;sente un 14</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=15</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=15</link><title>VestasWin[d] Page 15</title><description>&amp;#171; Quand l’impr&amp;#233;vu se produit, nous r&amp;#233;agissons au plus vite ! &amp;#187; Albert Winnemuller, responsable de projet senior, Vestas Offshore. aspect insolite. &amp;#171; Le projet a &amp;#233;t&amp;#233; initialement con&amp;#231;u pour l’&amp;#233;olienne V66-1,75 MW, avant que l’on ne proc&amp;#232;de &amp;#224; une mise &amp;#224; niveau vers l’&amp;#233;olienne V80-2,0 MW &amp;#187;, explique Albert Winnemuller. &amp;#171; Le passage &amp;#224; l’&amp;#233;olienne V90-3,0 MW n’aurait pas &amp;#233;t&amp;#233; possible sans une reconception des fondations et la demande de nouvelles autorisations &amp;#187;, ajoute-t-il. L’utilisation de l’&amp;#233;olienne V80-2,0 MW, associ&amp;#233;e aux vents forts offshore, a permis de choisir une hauteur de moyeu relativement basse (59 m). Cette solution offrait le grand avantage que l’usine Esbjerg de Vestas (au Danemark) pouvait construire des tours de 42 m en un seul &amp;#233;l&amp;#233;ment, au lieu des deux &amp;#233;l&amp;#233;ments habituels, et les exp&amp;#233;dier avec la cellule et les armoires de commande d&amp;#233;j&amp;#224; install&amp;#233;es. Selon Albert Winnemuller, &amp;#171; les tours compos&amp;#233;es d’un seul &amp;#233;l&amp;#233;ment facilitent ind&amp;#233;niablement la t&amp;#226;che, mais cette solution ne convient que lorsque le moyeu pr&amp;#233;sente une faible hauteur et que les tours n’ont pas &amp;#224; parcourir un trop long trajet routier &amp;#187;. Innovation ﬁnanci&amp;#232;re Q7 a &amp;#233;galement innov&amp;#233; dans ses dispositions contractuelles et ﬁnanci&amp;#232;res. Le projet consiste en une coentreprise entre le groupe d’&amp;#233;nergie durable Econcern, la soci&amp;#233;t&amp;#233; d’investissements Energy Investments Holding et ENECO Energie. Par opposition aux pr&amp;#233;c&amp;#233;dents projets offshore, les partenaires ont r&amp;#233;parti le travail entre deux entreprises, Vestas et Van Oord, aﬁn de r&amp;#233;duire les risques globaux. Vestas a en charge la fourniture et l’installation des &amp;#233;oliennes, tandis que Van Oord s’occupe des fondations, de l’installation des c&amp;#226;bles et autres travaux &amp;#233;lectriques, et de la protection contre l’&amp;#233;rosion provoqu&amp;#233;e par les mar&amp;#233;es. Comme &amp;#224; l’ordinaire avec les gros projets de cette nature, les banques ont assur&amp;#233; une grande part du ﬁnancement. Plus original, le projet Q7 est le premier projet &amp;#233;olien offshore &amp;#224; pr&amp;#233;senter un ﬁnancement sans recours, ce qui signiﬁe que les pr&amp;#234;ts des banques sont enti&amp;#232;rement rembours&amp;#233;s par les recettes g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233;es par les &amp;#233;oliennes. Selon les partenaires du Q7, il s’agit d’un jalon dans le d&amp;#233;veloppement de l’&amp;#233;olien offshore, et qui fera ofﬁce de mod&amp;#232;le pour les prochains projets jusqu’&amp;#224; ce que le march&amp;#233; arrive &amp;#224; maturit&amp;#233;. &amp;#171; La structure quelque peu complexe du projet (Q7 a connu plusieurs changements de propri&amp;#233;taire depuis sa premi&amp;#232;re planiﬁcation en 1998) n’a pas &amp;#233;t&amp;#233; un obstacle &amp;#224; son bon fonctionnement &amp;#187;, explique Albert Winnemuller. &amp;#171; Le client n’est pas un sp&amp;#233;cialiste technique dans la construction offshore, mais il b&amp;#233;n&amp;#233;ﬁcie de bons conseils techniques, et de travailler avec lui est un plaisir. Il s’est montr&amp;#233; tr&amp;#232;s compr&amp;#233;hensif tout au long du projet &amp;#187;, conclut-il. Fin en vue &amp;#171; Ce projet se trouve dans des eaux famili&amp;#232;res, et gr&amp;#226;ce &amp;#224; notre exp&amp;#233;rience et une bonne pr&amp;#233;paration, nous pr&amp;#233;voyons un fonctionnement sans probl&amp;#232;me &amp;#187;, dit Anders S&amp;#248;e-Jensen. &amp;#171; Cependant, il y eut cet accident, qui avec le recul, avait une chance sur 100 000 de se produire. Le contretemps a &amp;#233;t&amp;#233; cons&amp;#233;quent, mais, le plus important est que personne n’ait &amp;#233;t&amp;#233; bless&amp;#233; &amp;#187;. &amp;#171; Le travail entrepris pour remettre le projet sur les rails a &amp;#233;t&amp;#233; extr&amp;#234;mement professionnel : un v&amp;#233;ritable travail d’&amp;#233;quipe, o&amp;#249; chacun s’attelait sans compter et o&amp;#249; le client n’a eu de cesse de nous accompagner. Aujourd’hui, nous attendons juste que le travail soit termin&amp;#233; &amp;#187;. &amp;#171; Depuis des mois, tout est pr&amp;#234;t, mais ne voulons pas prendre de risques avec la m&amp;#233;t&amp;#233;o ; aussi, depuis d&amp;#233;cembre, n’avons-nous pu installer que 15 &amp;#233;oliennes &amp;#187;. &amp;#171; Lors des derni&amp;#232;res conditions m&amp;#233;t&amp;#233;orologiques favorables, nous avons mont&amp;#233; une &amp;#233;olienne par jour pendant dix jours. L’&amp;#233;quipe a donc prouv&amp;#233; qu’elle poss&amp;#233;dait les ressources n&amp;#233;cessaires pour r&amp;#233;aliser avec succ&amp;#232;s un projet offshore. D&amp;#232;s que le temps le permettra, nous repartirons pour installer les 15 &amp;#233;oliennes restantes. Je suis certain que nous aurons termin&amp;#233; d’ici avril et respect&amp;#233; ainsi nos d&amp;#233;lais &amp;#187;. 15</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=16</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=16</link><title>VestasWin[d] Page 16</title><description>Des chiffres d&amp;#233;cevants, mais une d&amp;#233;termination intacte 16</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=17</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=17</link><title>VestasWin[d] Page 17</title><description>&amp;#171; Les r&amp;#233;sultats de l’enqu&amp;#234;te attestent que les Must-Win-Battles que nous avons lanc&amp;#233;es &amp;#233;taient appropri&amp;#233;es &amp;#187;. Ditlev Engel, Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral. L’enqu&amp;#234;te de ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients Vestas 2008 est termin&amp;#233;e et les r&amp;#233;sultats sont sans appel : Vestas ne se montre toujours pas &amp;#224; la hauteur des attentes des clients. Apr&amp;#232;s l’am&amp;#233;lioration positive constat&amp;#233;e en 2007, nous &amp;#233;tions pourtant tr&amp;#232;s optimistes car nous &amp;#233;tions alors apparemment arriv&amp;#233;s &amp;#224; enﬁn changer la donne. Les r&amp;#233;sultats de l’enqu&amp;#234;te Dialogue for Development (Dialogue pour le d&amp;#233;veloppement) de cette ann&amp;#233;e r&amp;#233;v&amp;#232;lent cependant une situation diff&amp;#233;rente et Vestas a encore beaucoup &amp;#224; faire pour que les clients sentent que nous r&amp;#233;pondons &amp;#224; ses attentes. C’est la troisi&amp;#232;me ann&amp;#233;e de suite que Vestas demande &amp;#224; ses clients comment ils per&amp;#231;oivent l’entreprise. Les points attribu&amp;#233;s &amp;#224; chaque question servent de base au calcul de l’indice de ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients qui est le chiffre de la performance globale de Vestas. En 2007, l’indice de ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; avait progress&amp;#233; d’un point. En 2008, il a r&amp;#233;gress&amp;#233; de deux points. Ditlev Engel, Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral de Vestas, est d&amp;#233;&amp;#231;u mais reste conﬁant. En effet, bien que, par de nombreux aspects, les performances soient nettement insatisfaisantes, la situation n’est pas totalement n&amp;#233;gative. L’enqu&amp;#234;te 2008 r&amp;#233;v&amp;#232;le en effet une bonne nouvelle, c’est Vestas Americas. &amp;#171; Nous &amp;#233;chouons pour le service, qui regroupe l’entretien et la maintenance, le reporting et la communication, &amp;#187; reconna&amp;#238;t-il. &amp;#171; La bonne nouvelle, c’est que nous pouvons am&amp;#233;liorer ces points en leur accordant l’attention appropri&amp;#233;e, comme nous montre l’exemple de Vestas Americas. &amp;#187; Gros plan sur Vestas Americas Sur les six unit&amp;#233;s commerciales, Vestas Americas est en effet la seule &amp;#224; avoir non seulement atteint, mais encore d&amp;#233;pass&amp;#233; l’objectif ﬁx&amp;#233; en mati&amp;#232;re de ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients pour cette ann&amp;#233;e. Qu’il s’agisse des relations commerciales, de la phase de projet ou de maintenance, les clients ont attribu&amp;#233; &amp;#224; l’&amp;#233;quipe d’Americas de bons scores partout en saluant un effort concert&amp;#233; pour am&amp;#233;liorer les performances dans des domaines cl&amp;#233;s. Parmi les initiatives remarquables lanc&amp;#233;es par Vestas Americas au cours de l’ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e ﬁgure un processus structur&amp;#233; de r&amp;#233;solution des probl&amp;#232;mes clients qui implique &amp;#233;troitement l’&amp;#233;quipe de direction. La communication sur la s&amp;#233;curit&amp;#233; repr&amp;#233;sente un autre axe 17</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=18</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=18</link><title>VestasWin[d] Page 18</title><description>Toutes les primes vers&amp;#233;es sont &amp;#233;troitement li&amp;#233;es aux r&amp;#233;sultats de la ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients. Au m&amp;#234;me titre que les Must-Win-Battles, le programme de primes contribue &amp;#224; la cr&amp;#233;ation de la culture de la performance n&amp;#233;cessaire pour aboutir au r&amp;#233;sultat vis&amp;#233;, &amp;#224; savoir une ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients optimale. essentiel, comme l’explique Jonathan Barringer, administrateur ex&amp;#233;cutif des Constitutional Initiatives chez Vestas Americas : &amp;#171; Nous avons tout mis en œuvre pour am&amp;#233;liorer la s&amp;#233;curit&amp;#233;, et cela depuis plus d’un an, mais nos clients n’en &amp;#233;taient pas conscients. Notre projet de communication sur la s&amp;#233;curit&amp;#233; &amp;#233;tait une tentative pour mieux communiquer sur ce que nous faisions d&amp;#233;j&amp;#224; dans ce domaine et pour faire davantage participer le client au dialogue sur les performances en mati&amp;#232;re de s&amp;#233;curit&amp;#233; &amp;#187;, souligne-t-il. Cette strat&amp;#233;gie s’est av&amp;#233;r&amp;#233;e payante. Cette ann&amp;#233;e en effet, la majorit&amp;#233; des clients d&amp;#233;signent Vestas Americas comme le fournisseur d’&amp;#233;oliennes qui r&amp;#233;pond le mieux &amp;#224; leurs attentes en mati&amp;#232;re de sant&amp;#233;, de s&amp;#233;curit&amp;#233; et d’environnement. Des points positifs aux points n&amp;#233;gatifs &amp;#192; l’&amp;#233;chelle mondiale, les employ&amp;#233;s Vestas sont salu&amp;#233;s pour leur capacit&amp;#233; &amp;#224; &amp;#233;tablir des relations solides avec la client&amp;#232;le et pour leur excellent niveau de connaissances et d’expertise. Dans leurs commentaires, les clients indiquent qu’ils consid&amp;#232;rent le personnel Vestas des ventes, des &amp;#233;quipes de projet et de maintenance comme ﬁables et responsables. C’est cependant sur ce point que les commentaires positifs commencent &amp;#224; manquer. En Les Must-Win-Battles (Batailles &amp;#224; remporter imp&amp;#233;rativement) Bien que le r&amp;#233;sultat enregistr&amp;#233; cette ann&amp;#233;e soit bien inf&amp;#233;rieur &amp;#224; nos attentes, Ditlev Engel trouve encourageant le fait que Vestas soit d&amp;#233;j&amp;#224; intervenu dans les domaines les plus critiqu&amp;#233;s par les clients, et ce avant m&amp;#234;me que l’enqu&amp;#234;te soit r&amp;#233;alis&amp;#233;e. effet, apr&amp;#232;s avoir &amp;#233;voqu&amp;#233; les points positifs, passons aux &amp;#233;l&amp;#233;ments plus pr&amp;#233;occupants. La v&amp;#233;rit&amp;#233;, c’est que si les clients sont g&amp;#233;n&amp;#233;ralement contents de la qualit&amp;#233; des &amp;#233;oliennes Vestas, l’ex&amp;#233;cution de leurs projets est loin de les satisfaire. En ce qui concerne le service, les clients soulignent un certain nombre de domaines qui demandent une attention suppl&amp;#233;mentaire Les 12 Must-Win-Battles lanc&amp;#233;es en janvier dernier constituent l’initiative la plus cibl&amp;#233;e et d&amp;#233;termin&amp;#233;e ax&amp;#233;e sur la r&amp;#233;solution des principaux probl&amp;#232;mes de ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients. &amp;#171; Les r&amp;#233;sultats de l’enqu&amp;#234;te attestent que les Must-Win-Battles que nous avons lanc&amp;#233;es &amp;#233;taient parfaitement cibl&amp;#233;es &amp;#187;, remarque Ditlev Engel. Sur les 12 batailles d&amp;#233;cisives, la moiti&amp;#233; est consacr&amp;#233;e &amp;#224; l’am&amp;#233;lioration signiﬁcative de la qualit&amp;#233; des produits, des processus et des services clients de Vestas : r&amp;#233;duction des d&amp;#233;lais, am&amp;#233;lioration de la ﬁabilit&amp;#233; des &amp;#233;oliennes et d’une mani&amp;#232;re g&amp;#233;n&amp;#233;rale satisfaction des besoins de tous les segments de client&amp;#232;le. D’autres batailles concernent la pr&amp;#233;paration de Vestas pour s’attaquer aux besoins futurs. 18</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=19</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=19</link><title>VestasWin[d] Page 19</title><description>La date limite pour remporter toutes les batailles est ﬁx&amp;#233;e au 31 d&amp;#233;cembre 2008, date &amp;#224; laquelle Kristine M&amp;#248;rch, responsable du portefeuille strat&amp;#233;gique des Must-Win-Battles pr&amp;#233;voit de sabler le champagne pour c&amp;#233;l&amp;#233;brer l’&amp;#233;v&amp;#233;nement. &amp;#171; Pour chaque bataille, nous avons d&amp;#233;sign&amp;#233; une &amp;#233;quipe qualiﬁ&amp;#233;e et enthousiaste &amp;#187;, souligne-telle. &amp;#171; Nous pr&amp;#233;voyons que leur r&amp;#233;ussite aura pour cons&amp;#233;quence directe une am&amp;#233;lioration des r&amp;#233;sultats de ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients dans les prochaines ann&amp;#233;es. &amp;#187; Promouvoir une culture de la performance L’introduction en 2008 d’un programme de primes est &amp;#233;galement destin&amp;#233;e &amp;#224; susciter une am&amp;#233;lioration des performances. Toutes les primes vers&amp;#233;es sont &amp;#233;troitement li&amp;#233;es aux r&amp;#233;sultats de la ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients. Au m&amp;#234;me titre que les Must-Win-Battles, le programme de primes contribue ainsi la cr&amp;#233;ation de la culture de la performance n&amp;#233;cessaire pour aboutir au r&amp;#233;sultat vis&amp;#233;, &amp;#224; savoir une ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients optimale. En montrant ce qu’on peut obtenir gr&amp;#226;ce &amp;#224; un effort collectif orient&amp;#233; vers le client, Vestas Americas repr&amp;#233;sente le mod&amp;#232;le &amp;#224; suivre. Pour le souligner, l’unit&amp;#233; commerciale a re&amp;#231;u le prix Vestas Dialogue Award 2008 et a ainsi &amp;#233;chang&amp;#233; sa place de second en 2007 avec Vestas Mediterranean, qui avait remport&amp;#233; le prix l’ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e. Cependant, comme le montre l’enqu&amp;#234;te sur la ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients, m&amp;#234;me Vestas Americas a encore de nombreux points &amp;#224; am&amp;#233;liorer. L’objectif ﬁx&amp;#233; pour la ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients en 2009, qui repr&amp;#233;sente une &amp;#233;volution signiﬁcative par rapport &amp;#224; celui ﬁx&amp;#233; en 2008 que seul Vestas Americas a r&amp;#233;ussi &amp;#224; atteindre, repr&amp;#233;sentera un d&amp;#233;ﬁ majeur pour tous. &amp;#171; Nous sommes d&amp;#233;&amp;#231;us que les clients n’aient pas b&amp;#233;n&amp;#233;ﬁci&amp;#233; des am&amp;#233;liorations que nous avons engag&amp;#233;es jusqu’&amp;#224; pr&amp;#233;sent, mais cela va changer &amp;#187; d&amp;#233;clare Ditlev Engel. Des initiatives sont en cours dans l’ensemble du Groupe Vestas pour mettre en place ce changement. Notre d&amp;#233;termination &amp;#224; am&amp;#233;liorer la ﬁd&amp;#233;lit&amp;#233; clients et &amp;#224; atteindre l’objectif ﬁx&amp;#233; pour 2009 est plus forte que jamais. 19</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=20</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=20</link><title>VestasWin[d] Page 20</title><description>W A R D I N G S A F E R E W A R D I N G S A T Y R E W A R D I N G F E T Y R E W A R D I N A F E T Y R E W A R D G S A F E T Y R E W A R D I N A F E T Y R E W A R D I N G S E T Y R E W A R D I N G S A Y R E W A R D I N G S A F E T E W A R D I N G S A F E T Y R A R D I N G S A F E T Y R E W D I N G S A F E T Y R E W A N G S A F E T Y R E W A R D S A F E T Y R E W A R D I N G F E T Y R E W A R D I N G S A T Y R E W A R D I N G S A F R E W A R D I N G S A F E T Y Jakob Larsen, Vice-Pr&amp;#233;sident du service Environment and Occupational Health and Safety (environnement, sant&amp;#233; et s&amp;#233;curit&amp;#233; au travail) La s&amp;#233;curit&amp;#233; Un nouveau syst&amp;#232;me de primes concernant l’ensemble des employ&amp;#233;s de Vestas r&amp;#233;compens&amp;#233;e met l’accent sur l’am&amp;#233;lioration des statistiques relatives &amp;#224; la s&amp;#233;curit&amp;#233;. 20</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=21</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=21</link><title>VestasWin[d] Page 21</title><description>E T Y A F E G S A N G S D I N N G S S A F F E T T Y R R E W W A R R D I I N G G S A A F E E T Y Y R E &amp;#171; La s&amp;#233;curit&amp;#233; n’est pas un plus, mais un pr&amp;#233;alable commercial. Sans s&amp;#233;curit&amp;#233;, nous risquons de perdre l’essentiel de la valeur commerciale que nous pouvons cr&amp;#233;er &amp;#187;. Juan Araluce, Pr&amp;#233;sident de Vestas Mediterranean. Accorder la priorit&amp;#233; &amp;#224; la s&amp;#233;curit&amp;#233; a toujours &amp;#233;t&amp;#233; la preuve d’un souci r&amp;#233;el de la vie humaine et de la sant&amp;#233;. Cependant, de bons r&amp;#233;sultats en mati&amp;#232;re de s&amp;#233;curit&amp;#233; peuvent &amp;#233;galement signiﬁer d’autres avantages. Depuis le 1er janvier 2008, les employ&amp;#233;s de Vestas ont ainsi une nouvelle raison d’&amp;#234;tre sensibilis&amp;#233;s &amp;#224; la s&amp;#233;curit&amp;#233; gr&amp;#226;ce &amp;#224; un nouveau syst&amp;#232;me de primes con&amp;#231;u pour r&amp;#233;compenser l’am&amp;#233;lioration des statistiques de s&amp;#233;curit&amp;#233;. &amp;#192; la diff&amp;#233;rence de nombreux programmes de primes qui ne s’adressent qu’&amp;#224; la direction, celui-ci s’applique &amp;#224; tous les membres du personnel, quel que soit leur niveau hi&amp;#233;rarchique. La s&amp;#233;curit&amp;#233; n’est en fait qu’un des indicateurs de performance qui inﬂueront sur le versement de la prime (cf. cadre), mais elle a &amp;#233;t&amp;#233; int&amp;#233;gr&amp;#233;e en tant qu’&amp;#233;l&amp;#233;ment naturel du nouveau syst&amp;#232;me aﬁn de souligner l’importance des objectifs de s&amp;#233;curit&amp;#233; ﬁx&amp;#233;s et de faciliter les progr&amp;#232;s ult&amp;#233;rieurs. &amp;#171; Nous ne sommes pas encore &amp;#224; la hauteur de nos propres attentes ou de celles de nos clients dans ce domaine &amp;#187;, remarque Jakob Larsen, Vice-Pr&amp;#233;sident du service Environment and Occupational Health and Safety (Environnement, sant&amp;#233; et s&amp;#233;curit&amp;#233; au travail). &amp;#171; En 2006 et 2007, nous avons enregistr&amp;#233; une baisse du nombre d’accidents, mais nous ne serons r&amp;#233;ellement satisfaits que quand nous aurons atteint notre objectif qui est de z&amp;#233;ro accident. &amp;#187; Des id&amp;#233;es neuves Dans les unit&amp;#233;s de production et de vente Vestas, la s&amp;#233;curit&amp;#233; est pr&amp;#233;sent&amp;#233;e comme susceptible d’inﬂuer sur le paiement des primes pour les employ&amp;#233;s. Les responsables de ces unit&amp;#233;s soutiennent r&amp;#233;solument la nouvelle initiative. &amp;#171; La s&amp;#233;curit&amp;#233; rel&amp;#232;ve &amp;#233;videmment de la responsabilit&amp;#233; de la direction, mais elle commence avec chacun des employ&amp;#233;s &amp;#187;, remarque S&amp;#248;ren Husted, Pr&amp;#233;sident de Vestas Nacelles. &amp;#171; Dans de nombreux domaines, nos statistiques sont plut&amp;#244;t sup&amp;#233;rieures &amp;#224; la moyenne du secteur, mais j’esp&amp;#232;re que ce nouveau plan permettra d’accentuer encore la sensibilisation de chacun des employ&amp;#233;s &amp;#224; la s&amp;#233;curit&amp;#233;. J’esp&amp;#232;re &amp;#233;galement qu’il permettra de g&amp;#233;n&amp;#233;rer de nouvelles id&amp;#233;es permettant d’am&amp;#233;liorer la s&amp;#233;curit&amp;#233;. &amp;#187; Pour l’entreprise, ces am&amp;#233;liorations peuvent &amp;#233;galement apporter d’autres avantages. Comme le souligne S&amp;#248;ren Husted, une entreprise qui a la r&amp;#233;putation d’&amp;#234;tre un lieu de travail sans danger recrute plus facilement et conserve les employ&amp;#233;s comp&amp;#233;tents. &amp;#192; titre d’exemple, on peut ainsi citer un spot t&amp;#233;l&amp;#233;vis&amp;#233; r&amp;#233;cent montrant le syndicat danois 3F faisant l’&amp;#233;loge de l’usine Vestas de Viborg pour ses r&amp;#233;sultats en mati&amp;#232;re de s&amp;#233;curit&amp;#233;. &amp;#171; Quand un syndicat nous soutient de cette mani&amp;#232;re, cela nous aide &amp;#224; devenir un endroit o&amp;#249; les gens veulent travailler car nous 21</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=22</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=22</link><title>VestasWin[d] Page 22</title><description>&amp;#171; La s&amp;#233;curit&amp;#233; rel&amp;#232;ve &amp;#233;videmment de la responsabilit&amp;#233; de la direction, mais elle commence avec chacun des employ&amp;#233;s &amp;#187; S&amp;#248;ren Husted, Pr&amp;#233;sident de Vestas Nacelles. Un mois de salaire suppl&amp;#233;mentaire Si les employ&amp;#233;s de Vestas atteignent les objectifs de performance ﬁx&amp;#233;s dans le nouveau programme de primes, ils peuvent obtenir un mois de salaire suppl&amp;#233;mentaire en 2008. Les performances enregistr&amp;#233;es pour un ensemble d’objectifs ﬁnanciers &amp;#224; l’&amp;#233;chelle de l’entreprise d&amp;#233;termineront en partie le versement de la prime. Le reste de la prime d&amp;#233;pendra de la r&amp;#233;alisation d’objectifs s’appliquant &amp;#224; des unit&amp;#233;s commerciales sp&amp;#233;ciﬁques. Ainsi, l’am&amp;#233;lioration de la s&amp;#233;curit&amp;#233; constitue un objectif d’unit&amp;#233; commerciale qui s’applique aux unit&amp;#233;s de vente et de production. En g&amp;#233;n&amp;#233;ral, le montant de la prime vers&amp;#233;e sera calcul&amp;#233; sous forme de pourcentage du salaire annuel de base de chaque employ&amp;#233;. Si 80 % des objectifs de l’entreprise et de l’unit&amp;#233; commerciale sont atteints, la prime vers&amp;#233;e sera de 3 %. Le pourcentage augmentera progressivement pour atteindre 8 % si les objectifs sont d&amp;#233;pass&amp;#233;s de 30 %. Aucune prime ne sera vers&amp;#233;e si la performance globale est inf&amp;#233;rieure &amp;#224; 80 %. Cependant, une performance exceptionnelle enregistr&amp;#233;e sur un objectif peut compenser une performance faible sur un autre objectif. Tous les 16 000 employ&amp;#233;s de Vestas sont concern&amp;#233;s par le programme de primes. Une question de vie ou de mort R&amp;#233;compenser la s&amp;#233;curit&amp;#233; dans le cadre d’un syst&amp;#232;me de primes constitue une ‘avanc&amp;#233;e naturelle’ aux yeux du pr&amp;#233;sident de Vestas Mediterranean, Juan Araluce. Il tient d’ailleurs absolument &amp;#224; faire des progr&amp;#232;s dans le domaine de la s&amp;#233;curit&amp;#233;. &amp;#171; Malheureusement, Vestas Mediterranean enregistre l’un des plus mauvais taux d’accidents du travail de l’entreprise. Cela ne peut pas durer, ce chiffre doit baisser rapidement et de mani&amp;#232;re signiﬁcative. La s&amp;#233;curit&amp;#233; doit &amp;#234;tre ancr&amp;#233;e dans le cœur et dans l’esprit de chacun des employ&amp;#233;s &amp;#187;, souligne-t-il. Pour Juan Araluce, arriv&amp;#233; chez Vestas l’ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re apr&amp;#232;s avoir pass&amp;#233; 19 ans chez BP en Espagne et en Grande-Bretagne, la s&amp;#233;curit&amp;#233; est une question de vie ou de mort non seulement pour chaque employ&amp;#233;, mais &amp;#233;galement pour l’ensemble de l’entreprise. Selon lui en effet, les accidents importants peuvent d&amp;#233;truire la conﬁance des clients, des investisseurs et des autorit&amp;#233;s qui, en d&amp;#233;ﬁnitive, donnent &amp;#224; l’entreprise sa licence d’exploitation. &amp;#171; La s&amp;#233;curit&amp;#233; n’est pas un plus, mais un pr&amp;#233;alable commercial. Sans s&amp;#233;curit&amp;#233;, nous risquons de perdre l’essentiel de la valeur commerciale que nous pouvons cr&amp;#233;er &amp;#187;, souligne-t-il. montrons que nous nous soucions de nos employ&amp;#233;s &amp;#187;, indique S&amp;#248;ren Husted. 22</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=23</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=23</link><title>VestasWin[d] Page 23</title><description>Juan Araluce, Pr&amp;#233;sident de Vestas Mediterranean. La passion de la s&amp;#233;curit&amp;#233; Une dimension suppl&amp;#233;mentaire Le nouveau syst&amp;#232;me de prime a &amp;#233;t&amp;#233; approuv&amp;#233; par la direction et par le conseil d’administration ﬁn 2007. Si le syst&amp;#232;me fonctionne comme pr&amp;#233;vu, les primes pour 2008 seront vers&amp;#233;es apr&amp;#232;s la publication du rapport annuel de l’entreprise au printemps 2009. Le programme de primes fait partie d’un axe de d&amp;#233;veloppement plus vaste orient&amp;#233; sur la s&amp;#233;curit&amp;#233; qui int&amp;#233;grait l’ann&amp;#233;e pass&amp;#233;e une initiative de formation &amp;#224; la s&amp;#233;curit&amp;#233; &amp;#224; l’&amp;#233;chelle mondiale pour 2 500 techniciens de maintenance et responsables. En tant que vice-pr&amp;#233;sident responsable de la sant&amp;#233; et de la s&amp;#233;curit&amp;#233;, Jakob Larsen esp&amp;#232;re que ce programme permettra de renforcer les efforts de l’entreprise en faveur de la s&amp;#233;curit&amp;#233; : &amp;#171; Nous tenons des statistiques sur la s&amp;#233;curit&amp;#233; depuis de nombreuses ann&amp;#233;es ; nous leur donnons &amp;#224; pr&amp;#233;sent une nouvelle dimension en accordant une prime ﬁnanci&amp;#232;re &amp;#224; ceux qui se distinguent dans ce secteur. Nous voulons faire comprendre que la s&amp;#233;curit&amp;#233; est importante &amp;#224; nos yeux. Avec cette initiative, nous esp&amp;#233;rons pouvoir modiﬁer le comportement en touchant au portefeuille &amp;#187;. Quand Juan Araluce, Pr&amp;#233;sident de Vestas Mediterranean, &amp;#233;voque la s&amp;#233;curit&amp;#233;, il cite notamment l’am&amp;#232;re exp&amp;#233;rience qu’a v&amp;#233;cue son ancien employeur, BP. Juan Araluce a en effet travaill&amp;#233; pendant 19 ans pour le groupe BP en Espagne et en Grande-Bretagne avant d’&amp;#234;tre embauch&amp;#233; par Vestas en juillet 2007. Apr&amp;#232;s une p&amp;#233;riode de formation initiale, il a pris les commandes de son poste en octobre. Il se souvient parfaitement comment un seul accident d&amp;#233;sastreux, en l’occurrence l’explosion d’une rafﬁnerie au Texas en 2005, peut paralyser une entreprise. &amp;#171; Quinze personnes sont mortes, 180 ont &amp;#233;t&amp;#233; bless&amp;#233;es et BP a ﬁnalement d&amp;#251; payer une indemnit&amp;#233; de plus de 2 milliards de dollars. Cela ne repr&amp;#233;sente cependant que le sommet de l’iceberg. La perte de conﬁance affecte une entreprise beaucoup plus lourdement que le versement de 2 milliards de dollars &amp;#187;, remarque-t-il. C’est en voyant BP arr&amp;#234;ter pratiquement une partie de ses activit&amp;#233;s encore existantes et en assistant &amp;#224; la pr&amp;#233;-&amp;#233;valuation et &amp;#224; la red&amp;#233;ﬁnition de nouveaux processus et proc&amp;#233;dures de s&amp;#233;curit&amp;#233; que Juan Araluce est devenu un fervent d&amp;#233;fenseur de la s&amp;#233;curit&amp;#233;. Dans son unit&amp;#233; commerciale, il compl&amp;#232;te le nouveau programme de primes par une s&amp;#233;rie de mesures bas&amp;#233;es sur la sensibilisation, la formation, l’examen des processus et les mesures disciplinaires. Juan Araluce a 45 ans. Il est titulaire d’un dipl&amp;#244;me en &amp;#233;conomie et en gestion des entreprises de l’Universit&amp;#233; de Madrid. Il a suivi des cours de doctorat en &amp;#233;conomie et a particip&amp;#233; &amp;#224; des programmes de gestion &amp;#224; l’Universit&amp;#233; de Navarre &amp;#224; Barcelone et &amp;#224; la Kellogg School &amp;#224; Chicago. 23</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=24</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=24</link><title>VestasWin[d] Page 24</title><description>24</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=25</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=25</link><title>VestasWin[d] Page 25</title><description>La division Operations de Vestas Technology R&amp;amp;D a pour t&amp;#226;che d’am&amp;#233;liorer les performances des &amp;#233;oliennes install&amp;#233;es. Ses principales missions sont de rechercher ce qui est important aux yeux des clients et de concentrer ses efforts sur les syst&amp;#232;mes dans leur ensemble et non sur les composants. Une approche globale &amp;#171; Des &amp;#233;oliennes ﬁables produisant une &amp;#233;lectricit&amp;#233; bon march&amp;#233; sont une priorit&amp;#233; pour la nouvelle division Operations de Technology R&amp;amp;D &amp;#187;, explique Anders Vedel, Vice-Pr&amp;#233;sident senior. Son &amp;#233;quipe a pour mission de surveiller les performances des &amp;#233;oliennes Vestas install&amp;#233;es, de rep&amp;#233;rer les am&amp;#233;liorations susceptibles d’&amp;#234;tre apport&amp;#233;es &amp;#224; leur conception et de les r&amp;#233;aliser sur le terrain aﬁn d’aider Vestas et ses clients. &amp;#171; Notre attention se porte sur les &amp;#233;oliennes &amp;#224; partir du moment o&amp;#249; elles sortent du site de production. Nous aidons les unit&amp;#233;s commerciales &amp;#224; assurer leur exploitation optimale &amp;#187;, souligne-t-il. La nouvelle organisation est solidement ancr&amp;#233;e sur le syst&amp;#232;me de gestion de l’am&amp;#233;lioration continue (CIM, Continuous Improvement Management), qui est appliqu&amp;#233; depuis bient&amp;#244;t deux ans. Avec ce syst&amp;#232;me, les ing&amp;#233;nieurs se servent des suggestions des clients et des unit&amp;#233;s commerciales, ainsi que des donn&amp;#233;es d’exploitation en provenance des &amp;#233;oliennes, pour identiﬁer les am&amp;#233;liorations qui peuvent &amp;#234;tre apport&amp;#233;es aux &amp;#233;oliennes existantes ou int&amp;#233;gr&amp;#233;es aux nouveaux mod&amp;#232;les. &amp;#171; Un seul d&amp;#233;faut sur une pi&amp;#232;ce comme un roulement ou un interrupteur rel&amp;#232;ve de l’unit&amp;#233; commerciale concern&amp;#233;e &amp;#187;, explique Anders Vedel. &amp;#171; Cependant, si la m&amp;#234;me pi&amp;#232;ce est d&amp;#233;fectueuse sur plusieurs &amp;#233;oliennes, alors c’est la conception que l’on peut am&amp;#233;liorer. M&amp;#234;me quand rien n’est cass&amp;#233;, le syst&amp;#232;me CIM peut agir en amont : l’am&amp;#233;lioration ou la reconception d’un composant peut en effet augmenter 25</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=26</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=26</link><title>VestasWin[d] Page 26</title><description>Le Vestas Performance and Diagnostics Centre fait partie de la division Operations sous Vestas Technology R&amp;amp;D (voir l’article de la page 56). les performances ou la s&amp;#233;curit&amp;#233;, ou bien encore emp&amp;#234;cher la survenue d’un probl&amp;#232;me ult&amp;#233;rieur &amp;#187;. Jusqu’au mois d’octobre 2005, Vestas g&amp;#233;rait les am&amp;#233;liorations de type CIM de mani&amp;#232;re plut&amp;#244;t d&amp;#233;centralis&amp;#233;e, en fonction des initiatives de chaque unit&amp;#233; commerciale. &amp;#171; La mise en place de d&amp;#233;ploiements dans le monde entier rel&amp;#232;ve d&amp;#233;sormais de la responsabilit&amp;#233; de Vestas Technology R&amp;amp;D. Ainsi, quand nous d&amp;#233;veloppons des solutions, nous sommes en mesure de travailler plus &amp;#233;troitement avec les ing&amp;#233;nieurs qui con&amp;#231;oivent les produits &amp;#187;, explique Anders Vedel. &amp;#171; Ces informations sont importantes pour concevoir de nouveaux produits et pour am&amp;#233;liorer les &amp;#233;oliennes qui sortent de l’usine aujourd’hui. &amp;#187; &amp;#171; En ce qui concerne la mise &amp;#224; nouveau des produits sur le terrain, nous devons v&amp;#233;riﬁer que ces mises &amp;#224; niveau sont r&amp;#233;alis&amp;#233;es de mani&amp;#232;re coh&amp;#233;rente &amp;#187;, ajoute-t-il. &amp;#171; Les modiﬁcations doivent faire l’objet d’un d&amp;#233;ploiement &amp;#224; l’&amp;#233;chelle mondiale, c’est pourquoi nous avons besoin d’une diffusion et d’un fonctionnement centralis&amp;#233;s. &amp;#187; Le point de vue des clients Au fur et &amp;#224; mesure du d&amp;#233;veloppement du syst&amp;#232;me CIM, il est apparu clairement que les pi&amp;#232;ces elles-m&amp;#234;mes ne sont pas r&amp;#233;ellement importantes aux yeux de la plupart des clients. Par cons&amp;#233;quent, Vestas Technology R&amp;amp;D/Operations a &amp;#233;largi son approche pour englober les &amp;#233;oliennes en tant que syst&amp;#232;mes complets et non simplement en tant qu’ensembles de pi&amp;#232;ces distinctes. &amp;#171; L’approche CIM est toujours pertinente, mais nous mettons maintenant l’accent sur l’am&amp;#233;lioration du temps moyen entre deux inspections (MTBI, Mean Time Between Inspections) et sur la disponibilit&amp;#233; de l’&amp;#233;olienne &amp;#187;, souligne Anders Vedel. &amp;#171; La s&amp;#233;curit&amp;#233; a toujours &amp;#233;t&amp;#233; au premier plan, mais ensuite nous classions les cas CIM en fonction du co&amp;#251;t pour le client et du co&amp;#251;t de r&amp;#233;paration pour Vestas. D&amp;#233;sormais, nous ne d&amp;#233;marrons un projet que s’il pr&amp;#233;sente &amp;#233;galement un int&amp;#233;r&amp;#234;t commercial pour le client, ce qui implique une r&amp;#233;percussion sur le co&amp;#251;t de l’&amp;#233;nergie. &amp;#187; &amp;#171; L’important &amp;#233;tait d’obtenir la mise en place du cadre CIM &amp;#187;, poursuit Anders Vedel. &amp;#171; Une fois que nous avons dispos&amp;#233; du m&amp;#233;canisme permettant de suivre la performance des produits, il &amp;#233;tait relativement facile de nous axer davantage sur les &amp;#233;oliennes dans leur ensemble et moins sur les pi&amp;#232;ces, et d’ajouter des contraintes comme le MTBI, la disponibilit&amp;#233; et le co&amp;#251;t total de l’&amp;#233;nergie. &amp;#187; Support technique Tout en g&amp;#233;rant les modiﬁcations de conception suscit&amp;#233;es par le syst&amp;#232;me CIM, l’&amp;#233;quipe d’Operations travaille &amp;#233;galement en &amp;#233;troite collaboration avec les unit&amp;#233;s commerciales comme source d’inspiration et de conseils. Pendant l’installation, l’exploitation normale et la maintenance, tout probl&amp;#232;me inhabituel d&amp;#233;passant l’exp&amp;#233;rience des techniciens des unit&amp;#233;s commerciales ou du personnel des services centraux peut &amp;#234;tre transmis au service Operations pour obtenir un support technique de troisi&amp;#232;me niveau. Les questions en cours et les performances sont &amp;#233;tudi&amp;#233;es pendant des conf&amp;#233;rences t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques hebdomadaires avec les unit&amp;#233;s commerciales. &amp;#171; Nous utilisons &amp;#233;galement un syst&amp;#232;me appel&amp;#233; Site Improvements, o&amp;#249; certains responsables de la division Operations vont sur les sites pour aider les &amp;#233;quipes de maintenance locales &amp;#224; optimiser l’exploitation des &amp;#233;oliennes &amp;#187;, remarque Anders Vedel. &amp;#171; Vestas se d&amp;#233;veloppe rapidement, et nous am&amp;#233;liorons de cette mani&amp;#232;re les comp&amp;#233;tences des techniciens tout en assurant coh&amp;#233;rence et pratiques d’excellence. &amp;#187; La division Operations est &amp;#233;galement responsable des &amp;#233;quipements sp&amp;#233;ciaux n&amp;#233;cessaires pour transporter et installer les composants &amp;#233;oliens, notamment les pales, les moyeux, les nacelles et les tours. Comme exemples, on peut citer les T de levage utilis&amp;#233;es pour hisser et mettre en place les pales et les nacelles, ainsi que le treuil mont&amp;#233; &amp;#224; l’int&amp;#233;rieur de la nacelle et indispensable pour enlever les 26</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=27</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=27</link><title>VestasWin[d] Page 27</title><description>La nouvelle mission de R&amp;amp;D En novembre 2007, Vestas a annonc&amp;#233; la r&amp;#233;organisation de sa division Technology R&amp;amp;D pour faire face &amp;#224; la croissance et am&amp;#233;liorer les performances. Selon son Pr&amp;#233;sident, Finn Str&amp;#248;m Madsen, la nouvelle division Technology R&amp;amp;D d&amp;#233;ﬁnit plus pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment les fonctions et les responsabilit&amp;#233;s tout en &amp;#233;tablissant des relations plus fortes avec les unit&amp;#233;s commerciales et de production. L’objectif est d’aider Vestas &amp;#224; r&amp;#233;pondre aux besoins de ses clients, notamment en r&amp;#233;duisant le co&amp;#251;t de l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne. r&amp;#233;ducteurs d’orientation ou le transformateur de l’&amp;#233;olienne. &amp;#171; Tout &amp;#233;quipement que vous ne pouvez pas acheter dans un magasin rel&amp;#232;ve de notre responsabilit&amp;#233; &amp;#187;, remarque Anders Vedel. Cela signiﬁe que le personnel du service Operations poss&amp;#232;de &amp;#224; la fois des connaissances approfondies sur chaque type d’&amp;#233;olienne et une expertise tr&amp;#232;s vaste des probl&amp;#232;mes affectant de nombreuses machines. En cons&amp;#233;quence, chaque visite sur site est exploit&amp;#233;e au maximum. &amp;#171; Auparavant, quand une &amp;#233;olienne s’arr&amp;#234;tait, quelqu’un allait voir ce qui se passait. Cette personne d&amp;#233;couvrait par exemple qu’un roulement &amp;#233;tait d&amp;#233;fectueux, et souvent un certain temps s’&amp;#233;coulait avant que nous d&amp;#233;cidions ce qu’il fallait faire &amp;#187;, explique Anders Vedel. &amp;#171; Avec le nouveau syst&amp;#232;me, il y a de fortes chances que quand les techniciens inspectent l’&amp;#233;olienne pour la premi&amp;#232;re fois, ils aient d&amp;#233;j&amp;#224; les pi&amp;#232;ces de rechange et les documents n&amp;#233;cessaires. Tout en r&amp;#233;duisant au maximum le nombre de visites, nous parvenons &amp;#224; nous am&amp;#233;liorer dans le domaine de la maintenance proactive, ce qui r&amp;#233;duit les risques d’arr&amp;#234;t inattendu. Le MTBI est un indicateur cl&amp;#233; pour nos clients comme pour nous, et nous nous effor&amp;#231;ons tous d’atteindre l’objectif ﬁx&amp;#233; par le groupe. &amp;#187; La nouvelle organisation de Technology R&amp;amp;D comprend trois piliers : Global Research (cf. Win[d] n 11, page 16) ; l’ing&amp;#233;nieo rie, les produits et les op&amp;#233;rations. Ensemble, ces organisations aident Vestas &amp;#224; fonctionner &amp;#224; l’&amp;#233;chelle mondiale, &amp;#224; poursuivre ses progr&amp;#232;s dans le domaine de l’innovation et &amp;#224; am&amp;#233;liorer les performances et la ﬁabilit&amp;#233; de ses produits. 27</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=28</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=28</link><title>VestasWin[d] Page 28</title><description>Le r&amp;#233;chauffement climatique dans les conseils d’administration L’accumulation des preuves scientiﬁques est d&amp;#233;sormais accablante : le r&amp;#233;chauffement de la plan&amp;#232;te est une r&amp;#233;alit&amp;#233; et les &amp;#233;missions de CO2 g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233;es par l’homme jouent un r&amp;#244;le crucial. Un coup d’œil sur le paysage politique et climatique montre clairement que les personnalit&amp;#233;s politiques commencent enﬁn &amp;#224; comprendre le message dans la majorit&amp;#233; des pays du globe. Mais que font les dirigeants des pays responsables de la majorit&amp;#233; des &amp;#233;missions ? Que fait le secteur industriel ? 28</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=29</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=29</link><title>VestasWin[d] Page 29</title><description>Quelques jours avant l’ouverture de la conf&amp;#233;rence de Bali en d&amp;#233;cembre dernier, les chefs d’&amp;#233;tat et les ministres de l’environnement de tous les pays impliqu&amp;#233;s ont re&amp;#231;u un courrier. Il &amp;#233;tait sign&amp;#233; des dirigeants de plus de 150 entreprises mondiales. Le message, bref et pertinent, &amp;#233;tait le suivant : &amp;#171; D&amp;#233;ﬁnissez un accord international et contraignant pour les &amp;#233;missions mondiales de CO2, et nous promettons de nous impliquer activement dans la cr&amp;#233;ation d’une &amp;#233;conomie sobre en carbone. &amp;#187; Cette initiative est l’une des nombreuses illustrations de la prise de conscience croissante des acteurs de l’industrie, souvent d&amp;#233;sign&amp;#233;s par les m&amp;#233;dias comme les principaux responsables du changement climatique, par rapport &amp;#224; l’&amp;#233;tendue et &amp;#224; la gravit&amp;#233; du probl&amp;#232;me. Elle montre &amp;#233;galement que dans les conseils d’administration de nombreuses grandes multinationales industrielles, le passage des paroles aux actes est bien entam&amp;#233;. Un dossier complet Un des m&amp;#233;dias internationaux qui a &amp;#233;tudi&amp;#233; en d&amp;#233;tail le r&amp;#244;le du secteur industriel dans la crise climatique est la revue The Economist. En juin 2007, cette revue britannique renomm&amp;#233;e a publi&amp;#233; un dossier sp&amp;#233;cial complet intitul&amp;#233; &amp;#171; Cleaning Up : Business and climate change &amp;#187; (&amp;#201;nergies propres : les entreprises s’adaptent au changement climatique). Le jour m&amp;#234;me de la publication du rapport, The Economist a &amp;#233;galement publi&amp;#233; un &amp;#233;ditorial riche de commentaires perspicaces, notamment une observation particuli&amp;#232;rement lapidaire soulignant que les chefs d’entreprise ne peuvent plus se contenter simplement de se faire prendre en photo avec Al Gore. Ils doivent commencer &amp;#224; investir dans des technologies &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques plus propres. L’&amp;#233;ditorial soulignait &amp;#233;galement qu’on constatait que la situation commen&amp;#231;ait r&amp;#233;ellement &amp;#224; &amp;#233;voluer en Europe et aux &amp;#201;tats-Unis et que, pour que le secteur industriel augmente son implication et sa volont&amp;#233; d’investir, il &amp;#233;tait absolument essentiel que les hommes politiques soient pr&amp;#234;ts &amp;#224; ﬁxer le prix du carbone. Comme la conclusion de l’&amp;#233;ditorial de The Economist le souligne : faire cela n’est pas tr&amp;#232;s co&amp;#251;teux. Ne rien faire pourrait s’av&amp;#233;rer beaucoup plus co&amp;#251;teux. L e choc de l’ouragan Katrina L’auteur de ce dossier sp&amp;#233;cial qui donne &amp;#224; r&amp;#233;ﬂ&amp;#233;chir est Emma Duncan, r&amp;#233;dactrice en chef adjointe du magazine et l’un des &amp;#233;crivains actuels les plus clairvoyants en mati&amp;#232;re d’&amp;#233;conomie et de d&amp;#233;veloppement durable. Emma Duncan met en avant les raisons expliquant pourquoi, au cours des deux ou trois derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, les entreprises ont 29</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=30</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=30</link><title>VestasWin[d] Page 30</title><description>Pew Center on Global Climate Change Cr&amp;#233;&amp;#233; en 1998, le Pew Center on Global Climate Change est une organisation ind&amp;#233;pendante apolitique &amp;#224; but non lucratif. Sa mission est de fournir des informations ﬁables, des r&amp;#233;ponses claires et des solutions innovantes pour faire face au changement climatique mondial. Depuis sa cr&amp;#233;ation, le Pew Centre est devenu un auteur de propositions pratiques de premier plan : son objectif est de s’attaquer aux probl&amp;#232;mes environnementaux mondiaux les plus urgents du XXIe si&amp;#232;cle. Les chefs d’entreprise ne peuvent plus se contenter simplement de se faire prendre en photo avec Al Gore. Ils doivent commencer &amp;#224; investir dans des technologies &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques plus propres. The Economist. Selon Emma Duncan, la raison pour laquelle les chefs d’entreprise am&amp;#233;ricains ont peu &amp;#224; peu commenc&amp;#233; &amp;#224; modiﬁer leur point de vue sur la question est li&amp;#233;e au poids croissant de la science. &amp;#171; De nombreux cadres sup&amp;#233;rieurs am&amp;#233;ricains ont une formation scientiﬁque ce qui les rend tr&amp;#232;s r&amp;#233;ceptifs &amp;#224; des preuves de ce type. &amp;#187; Emma Duncan pense qu’un &amp;#233;v&amp;#233;nement a, de plus, jou&amp;#233; &amp;#224; lui seul un r&amp;#244;le majeur : l’ouragan Katrina. &amp;#171; Soudain, ces dirigeants d’entreprise pouvaient voir de leurs propres yeux les images de l’impact extr&amp;#234;mement destructeur que le changement climatique pouvait avoir sur leurs bilans, et je crois que cela a eu l’effet d’un &amp;#233;lectrochoc int&amp;#233;r&amp;#234;ts et des int&amp;#233;r&amp;#234;ts de leurs actionnaires &amp;#187;, souligne Emma Duncan, qui ajoute que c’est l&amp;#224; le cours in&amp;#233;vitable des &amp;#233;v&amp;#233;nements. &amp;#171; En d&amp;#233;ﬁnitive, c’est beaucoup plus sain, car c’est une motivation qui survivra probablement aux hauts et aux bas d’un cycle &amp;#233;conomique. &amp;#187; En ce qui concerne l’aspect ﬁnancier de cette motivation, deux facteurs en particulier sont d&amp;#233;terminants. Tout d’abord, l’augmentation rapide et constante du prix du p&amp;#233;trole a eu un effet indiscutable sur la volont&amp;#233; des entreprises d’investir dans des technologies &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques de substitution. Bien que, du point de vue socio-&amp;#233;conomique, il peut sembler &amp;#233;trange de consid&amp;#233;rer des prix du p&amp;#233;trole &amp;#224; environ 100 dollars le baril comme un avantage, ces prix &amp;#233;lev&amp;#233;s sont n&amp;#233;anmoins un facteur tout &amp;#224; fait essentiel des progr&amp;#232;s auxquels nous assistons actuellement en mati&amp;#232;re de lutte contre le changement climatique. &amp;#192; cet &amp;#233;gard, Emma Duncan souligne que si les prix du p&amp;#233;trole s’effondraient, cela signiﬁerait qu’une grande partie des &amp;#233;normes investissements r&amp;#233;alis&amp;#233;s ou planiﬁ&amp;#233;s par le secteur industriel et, en particulier, par le secteur &amp;#233;nerg&amp;#233;tique, seraient perdus d’un point de vue purement ﬁnancier. &amp;#171; Cependant, je ne pense pas qu’il y ait un risque s&amp;#233;rieux de chute des prix et de leur maintien en dessous de 50 dollars le baril ; m&amp;#234;me si le prix actuel &amp;#233;tait radicalement modiﬁ&amp;#233; leur position sur la question du changement climatique. Elle croit &amp;#233;galement que la situation en Europe est tr&amp;#232;s diff&amp;#233;rente de celle observ&amp;#233;e aux &amp;#201;tats-Unis. &amp;#171; En Europe, la lutte contre le changement climatique est essentiellement due aux actions des ONG et aux hommes politiques, mais je pense que cela se passe tout &amp;#224; fait diff&amp;#233;remment en Am&amp;#233;rique &amp;#187;, d&amp;#233;clare-t-elle, en soulignant que les entreprises am&amp;#233;ricaines ont jou&amp;#233; un r&amp;#244;le crucial dans le changement radical des attitudes non seulement de la population am&amp;#233;ricaine, mais &amp;#233;galement de nombreux hommes politiques &amp;#224; Washington. d&amp;#233;cisif pour nombre d’entre eux. &amp;#187; Des proﬁts en vue Bien que la responsabilit&amp;#233; sociale des entreprises et une pr&amp;#233;occupation r&amp;#233;elle pour la situation de la plan&amp;#232;te aient sans aucun doute jou&amp;#233; un r&amp;#244;le dans les r&amp;#233;ﬂexions de nombreux chefs d’entreprise des deux c&amp;#244;t&amp;#233;s de l’Atlantique, on ne peut nier le fait que la priorit&amp;#233; sera toujours donn&amp;#233;e &amp;#224; la recherche des proﬁts et aux actionnaires de l’entreprise. &amp;#171; Vous ne pouvez fonder aucune analyse sur l’id&amp;#233;e que l’entreprise fabrique des produits pour le bien de la plan&amp;#232;te. Les chefs d’entreprise prennent des d&amp;#233;cisions en fonction de leurs propres 30</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=31</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=31</link><title>VestasWin[d] Page 31</title><description>USCAP L’USCAP (United States Climate Action Partnership) regroupe des entreprises et des organisations non gouvernementales &amp;#224; vocation environnementale qui se sont associ&amp;#233;es pour demander au gouvernement f&amp;#233;d&amp;#233;ral de promulguer rapidement une l&amp;#233;gislation nationale forte exigeant des r&amp;#233;ductions importantes des &amp;#233;missions de gaz &amp;#224; effet de serre. L’USCAP a r&amp;#233;dig&amp;#233; des principes et recommandations novateurs pour souligner le besoin urgent d’un cadre politique sur le changement climatique. Parmi les membres de l’organisation on trouve Shell, BP, Ford, Caterpillar, Chrysler, General Electric, Xerox et d’autres entreprises tout aussi importantes. probl&amp;#232;mes de mise en route, il a n&amp;#233;anmoins d&amp;#233;montr&amp;#233; qu’un syst&amp;#232;me de ce type constituait probablement la meilleure solution. &amp;#171; En observant ce qui se passe en Europe, le secteur de l’&amp;#233;nergie am&amp;#233;ricain a remarqu&amp;#233; que la mise en place et le fonctionnement d’un syst&amp;#232;me d’&amp;#233;change de quotas repr&amp;#233;sente d’&amp;#233;normes revenus potentiels. C’est donc pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment vers cette solution que des organisations comme l’USCAP (United States Climate Action Partnership) et le Pew Center on Global Climate Change concentrent la majorit&amp;#233; de leurs ressources de lobbying &amp;#187;, remarque divis&amp;#233; par deux, la plupart des investissements dans les technologies &amp;#233;nerg&amp;#233;tiques neutres en carbone g&amp;#233;n&amp;#233;reraient encore un retour sur investissement int&amp;#233;ressant &amp;#187;, remarque-t-elle. Le prix du carbone Concernant l’engagement r&amp;#233;el du secteur industriel dans la r&amp;#233;duction des &amp;#233;missions mondiales de CO2 gr&amp;#226;ce &amp;#224; des investissements dans les nouvelles technologies, l’autre facteur &amp;#233;conomique essentiel est la ﬁxation d’un prix mondial du carbone. Bien que le syst&amp;#232;me europ&amp;#233;en d’&amp;#233;change des quotas d’&amp;#233;missions (ETS en anglais) lanc&amp;#233; en 2005 ait connu pas mal de Emma Duncan, qui ajoute qu’&amp;#224; Washington, le d&amp;#233;bat portant sur le type de r&amp;#233;partition, le nombre de permis attribu&amp;#233;s, les secteurs et les entreprises concern&amp;#233;s a d&amp;#233;j&amp;#224; commenc&amp;#233;. Un num&amp;#233;ro d’&amp;#233;quilibriste difﬁcile Bien que la plupart des chefs d’entreprise conviennent que la mise en place d’un syst&amp;#232;me d’&amp;#233;change des quotas d’&amp;#233;mission est n&amp;#233;cessaire, il y a une prise de conscience g&amp;#233;n&amp;#233;rale que, dans ses cons&amp;#233;quences les plus extr&amp;#234;mes, cette &amp;#233;volution pourrait impliquer le risque de faire d&amp;#233;railler l’&amp;#233;conomie mondiale. En effet, quelle que soit la mani&amp;#232;re d’aborder ce sysL’importance du choix des Am&amp;#233;ricains Toutefois, une autre raison importante explique le soutien d&amp;#233;sormais actif de nombreuses entreprises am&amp;#233;ricaines de premier plan pour une r&amp;#233;glementation f&amp;#233;d&amp;#233;rale, par exemple sous la forme d’un syst&amp;#232;me de permis d’&amp;#233;missions n&amp;#233;gociables : c’est leur crainte de se retrouver, en l’absence d’une r&amp;#233;glementation f&amp;#233;d&amp;#233;rale, t&amp;#232;me, il est ind&amp;#233;niable qu’en pratique, il fonctionnera comme une taxe. Or, l’augmentation des prix via une taxe sur un aspect de l’&amp;#233;conomie mondiale aussi fondamental que l’&amp;#233;nergie provoquera in&amp;#233;vitablement une r&amp;#233;duction de la demande et de la consommation. &amp;#171; Cette question comporte de nombreuses incertitudes et c’est pour cela qu’il est difﬁcile de ﬁxer un prix sur le carbone qui n’ait pas un impact trop important sur la croissance mondiale &amp;#187;, souligne Emma Duncan qui cependant ne croit pas que l’impact sur l’&amp;#233;conomie mondiale sera trop lourd. &amp;#171; Les tarifs de nombreuses technologies alternatives, comme l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne, ont d&amp;#233;j&amp;#224; baiss&amp;#233; pour atteindre un niveau o&amp;#249; elles ne sont pas beaucoup plus ch&amp;#232;res que les sources d’&amp;#233;nergie conventionnelles qui d&amp;#233;gagent du carbone &amp;#187;, remarque-t-elle. L’ouragan Katrina a d&amp;#233;montr&amp;#233; l’impact de destruction massive qu’un changement climatique peut engendrer. 31</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=32</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=32</link><title>VestasWin[d] Page 32</title><description>Fiche d’identit&amp;#233; : l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne • Le vent est une source d’&amp;#233;nergie in&amp;#233;puisable et gratuite • L’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne peut rivaliser en termes ﬁnanciers avec les sources d’&amp;#233;nergie conventionnelles • L’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne r&amp;#233;duit la d&amp;#233;pendance vis-&amp;#224;-vis des &amp;#233;nergies import&amp;#233;es • Avec l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne, il est possible de cr&amp;#233;er rapidement une capacit&amp;#233; de production importante • L’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne aide &amp;#224; r&amp;#233;duire les &amp;#233;missions de CO2 et d’autres gaz &amp;#224; effet de serre l’Edison Electric Institute, le syndicat des entreprises d’&amp;#233;lectricit&amp;#233; priv&amp;#233;es am&amp;#233;ricaines, a annonc&amp;#233; en janvier 2007 qu’il souhaitait une r&amp;#233;glementation. Ce communiqu&amp;#233; marquait une confront&amp;#233;es &amp;#224; un patchwork de lois et de r&amp;#233;glementations diff&amp;#233;rentes dans chacun des &amp;#233;tats de l’Union. &amp;#171; Sur la c&amp;#244;te ouest et dans certains &amp;#233;tats du nord-est, les autorit&amp;#233;s ont d&amp;#233;j&amp;#224; commenc&amp;#233; &amp;#224; mettre en place des r&amp;#233;glementations, ce qui n’emballe pas du tout les grandes entreprises &amp;#187;, ajoute Emma Duncan, qui souligne que les initiatives de ce type, notamment les r&amp;#233;glementations de grande envergure promulgu&amp;#233;es par Arnold Schwarzenegger, le gouverneur r&amp;#233;publicain de la Californie, ont permis de donner un nouvel &amp;#233;lan au processus. &amp;#171; Il n’y a qu’une seule fa&amp;#231;on de voir les choses : le r&amp;#244;le de l’Am&amp;#233;rique est d&amp;#233;terminant en mati&amp;#232;re de lutte contre le changement climatique. La seule question importante en suspens concerne l’attitude du prochain pr&amp;#233;sident des &amp;#201;tats-Unis. Tout le reste est secondaire &amp;#224; ce stade. &amp;#187; Le secteur industriel : un acteur de premier plan Emma Duncan souligne une fois encore que le secteur industriel a un r&amp;#244;le crucial &amp;#224; jouer pour faire pression sur les l&amp;#233;gislateurs. &amp;#171; Nous avons besoin d’initiatives et de signaux clairs de la part des entreprises, comme quand Le r&amp;#244;le de la Chine et de l’Inde Si les &amp;#201;tats-Unis sont actuellement le pays qui produit le plus d’&amp;#233;missions de CO2, tout porte &amp;#224; croire que, d’ici quelques ann&amp;#233;es, ils seront d&amp;#233;pass&amp;#233;s par la Chine et l’Inde. Il est donc absolument n&amp;#233;cessaire d’encourager les secteurs industriels de ces deux pays &amp;#224; s’engager activement &amp;#224; limiter leurs &amp;#233;missions de carbone. &amp;#171; &amp;#192; l’heure actuelle, peu d’&amp;#233;l&amp;#233;ments incitent &amp;#224; penser qu’ils pr&amp;#233;voient de faire des efforts dans ce domaine, et la pression exerc&amp;#233;e par leurs propres gouvernements est n&amp;#233;gligeable, c’est le moins qu’on puisse dire &amp;#187;, remarque Emma Duncan. A contrario, elle pense que des pays comme la Chine et l’Inde peuvent tout simplement &amp;#233;luder certaines des phases les plus polluantes de leur d&amp;#233;veloppement, ce qui signiﬁerait qu’ils pourraient plus rapidement aboutir &amp;#224; des soci&amp;#233;t&amp;#233;s durables en termes de changement climatique. Le principal d&amp;#233;ﬁ Si vous demandez &amp;#224; Emma Duncan ce qui, d’apr&amp;#232;s ses recherches approfondies dans ce domaine et sa compr&amp;#233;hension remarquable de la question, constitue le principal d&amp;#233;ﬁ, elle r&amp;#233;pond sans h&amp;#233;sitation : &amp;#171; L’aspect politique. En effet, m&amp;#234;me si le secteur industriel d&amp;#233;cide &amp;#233;tape importante car bien qu’il omette le mot &amp;#171; obligatoire &amp;#187;, il indiquait un revirement fondamental dans la compr&amp;#233;hension de la bataille climatique chez les plus importants &amp;#233;metteurs de carbone. &amp;#187; &amp;#171; Regardez par exemple comment, dans les pays en voie de d&amp;#233;veloppement, le secteur priv&amp;#233; a adopt&amp;#233; le t&amp;#233;l&amp;#233;phone portable. En pratique, ils se sont dispens&amp;#233;s de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonique ﬁxe, et cela a compl&amp;#232;tement modiﬁ&amp;#233; des &amp;#233;conomies enti&amp;#232;res. De la m&amp;#234;me mani&amp;#232;re, je pense que certains pays en d&amp;#233;veloppement, qui n’ont pas encore investi massivement dans une industrie &amp;#233;mettant beaucoup de carbone comme les pays industrialis&amp;#233;s, sont capables de contourner cette phase plus ou moins totalement. &amp;#192; titre d’exemple, Emma Duncan mentionne le fait qu’on voit d&amp;#233;j&amp;#224; dans les rues de Chine des bus &amp;#224; hydrog&amp;#232;ne et que ce pays est d&amp;#233;j&amp;#224; bien engag&amp;#233; dans la construction de villes enti&amp;#232;rement neuves de la taille de Shanghai. &amp;#171; Autrement dit, ils ont la possibilit&amp;#233; de tenir compte du changement climatique d&amp;#232;s les premi&amp;#232;res phases de leur am&amp;#233;nagement urbain, par opposition aux pays ‘riches’ qui ont d&amp;#233;j&amp;#224; construit leurs vi</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=33</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=33</link><title>VestasWin[d] Page 33</title><description>M&amp;#234;me si l’aspect politique est extr&amp;#234;mement complexe, les aspects technologiques et ﬁnanciers sont en fait relativement simples. Emma Duncan, The Economist. Emma Duncan volontairement de jouer un r&amp;#244;le tr&amp;#232;s actif, il est essentiel que des solutions politiques coh&amp;#233;rentes soient propos&amp;#233;es avant que l’on puisse assister &amp;#224; un r&amp;#233;el changement. &amp;#187; Pourquoi alors la question du climat est-elle plus difﬁcile &amp;#224; traiter que n’importe quel autre probl&amp;#232;me politique ? &amp;#171; Je vois trois raisons &amp;#224; cela &amp;#187;, explique Emma Duncan. &amp;#171; Premi&amp;#232;rement, cette question comporte de nombreuses incertitudes, ce qui rend impossible tout calcul pr&amp;#233;cis. Deuxi&amp;#232;mement, c’est un probl&amp;#232;me v&amp;#233;ritablement mondial, bien plus que, par exemple, la n&amp;#233;gociation d’accords commerciaux. Enﬁn, c’est un probl&amp;#232;me transg&amp;#233;n&amp;#233;rationnel. Autrement dit, c’est &amp;#224; nous que reviennent les t&amp;#226;ches p&amp;#233;nibles pour quelque chose dont proﬁteront ou non nos descendants dans deux, trois, quatre . qui sait combien de g&amp;#233;n&amp;#233;rations dans le futur &amp;#187;, d&amp;#233;clare-t-elle. N&amp;#233;anmoins, elle conclut avec un certain optimisme quant &amp;#224; la r&amp;#233;solution du probl&amp;#232;me : &amp;#171; Bien que l’aspect politique soit extr&amp;#234;mement complexe, les aspects technologiques et ﬁnanciers sont en fait relativement simples. C’est pour cette raison que je ne suis pas si inqui&amp;#232;te et que je pense que nous trouverons ﬁnalement une solution et que nous ferons des progr&amp;#232;s. Avec un peu de chance, ce sera le cas d&amp;#232;s l’ann&amp;#233;e prochaine &amp;#224; Copenhague. &amp;#187; Emma Duncan est r&amp;#233;dactrice en chef adjointe de la revue The Economist et l’auteur de deux dossiers sp&amp;#233;ciaux consacr&amp;#233;s au r&amp;#244;le du secteur industriel dans la bataille climatique : &amp;#171; The Heat Is On &amp;#187; (Le chauffage est allum&amp;#233;) publi&amp;#233; en septembre 2006 et &amp;#171; Cleaning Up: Business and Climate Change &amp;#187; (&amp;#201;nergies propres : les entreprises s’adaptent au changement climatique), publi&amp;#233; en juin 2007. Emma Duncan travaillait auparavant pour la cha&amp;#238;ne de t&amp;#233;l&amp;#233;vision ITN ; elle &amp;#233;crit &amp;#233;galement r&amp;#233;guli&amp;#232;rement des chroniques dans le Sunday Telegraph. Elle a &amp;#233;galement &amp;#233;crit des articles en tant que journaliste ind&amp;#233;pendante pour des publications, parmi lesquelles le Times, le Sunday Times, Vogue et Cosmopolitan. 33</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=34</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=34</link><title>VestasWin[d] Page 34</title><description>1909 Maccarty Glacier, Alaska. 34</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=35</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=35</link><title>VestasWin[d] Page 35</title><description>Maccarty Glacier, Alaska. 2004 35</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=36</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=36</link><title>VestasWin[d] Page 36</title><description>&amp;#201;conomie mondiale version 2.0 36</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=37</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=37</link><title>VestasWin[d] Page 37</title><description>Si une action s&amp;#233;rieuse et durable doit &amp;#234;tre envisag&amp;#233;e au niveau mondial en termes de changement climatique, elle doit &amp;#234;tre men&amp;#233;e dans le cadre de l’&amp;#233;conomie mondiale de march&amp;#233;, laquelle, en retour, doit &amp;#234;tre l’objet d’une r&amp;#233;novation majeure. Lars G. Josefsson, Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral de la compagnie su&amp;#233;doise Vattenfall, l’une des plus importantes entreprises d’&amp;#233;lectricit&amp;#233; europ&amp;#233;ennes, est l’un des principaux dirigeants industriels &amp;#224; avoir pris l’initiative quant &amp;#224; la transition n&amp;#233;cessaire de l’&amp;#233;conomie de march&amp;#233;. Quand, au printemps 2000, le gouvernement su&amp;#233;dois lui a propos&amp;#233; le poste de Pr&amp;#233;sidentDirecteur G&amp;#233;n&amp;#233;ral de Vattenfall, entreprise nationale, Lars G. Josefsson ne pouvait pas imaginer les cons&amp;#233;quences d’une telle situation,w &amp;#224; savoir qu’en quelques ann&amp;#233;es, il aurait d&amp;#233;velopp&amp;#233; un r&amp;#233;el engagement &amp;#224; l’&amp;#233;gard de la bataille climatique. Son action lui a valu de ﬁgurer dans la liste annuelle de TIME Magazine sur les grands personnages europ&amp;#233;ens. En 2006, il a &amp;#233;t&amp;#233; nomm&amp;#233; conseiller sp&amp;#233;cial de la chanceli&amp;#232;re allemande, Angela Merkel. Et, en janvier 2007, il a jou&amp;#233; un r&amp;#244;le dans la cr&amp;#233;ation du premier groupe mondial d’opinion de dirigeants d’entreprise aﬁn de revendiquer l’int&amp;#233;gration de la question climatique dans le commerce mondial. Test &amp;#224; l’acide Lars G. Josefsson ne cache pas qu’avant de prendre la direction de Vattenfall, sa connaissance des questions climatiques &amp;#233;tait relativement superﬁcielle. Aujourd’hui, soit huit ans plus tard, sa vision du r&amp;#233;chauffement global est pour le moins diff&amp;#233;rente. &amp;#171; Le r&amp;#233;chauffement est une question extr&amp;#234;mement importante et je n’ai aucune h&amp;#233;sitation &amp;#224; consid&amp;#233;rer le changement climatique comme le test &amp;#224; l’acide de l’esp&amp;#232;ce humaine &amp;#187;, d&amp;#233;clare-t-il. La premi&amp;#232;re fois o&amp;#249; Lars G. Josefsson s’est pr&amp;#233;occup&amp;#233; des &amp;#233;missions de CO2, il y a &amp;#233;t&amp;#233; contraint pour des raisons professionnelles. Entre 1999 et 2002, Vattenfall ach&amp;#232;te un certain nombre de centrales thermiques au charbon &amp;#224; l’est de l’Allemagne et h&amp;#233;rite ainsi d’&amp;#171; un tas de combustibles fossiles &amp;#187;, selon les propres mots de Lars G. Josefsson. Les nouveaux investissements l’am&amp;#232;nent &amp;#224; pr&amp;#234;ter une attention plus &amp;#233;troite aux questions autour des &amp;#233;missions de CO2 et du r&amp;#233;chauffement global. Il est alors, pour employer un euph&amp;#233;misme, surpris de constater le peu d’actions entreprises &amp;#224; ce sujet. En m&amp;#234;me temps, il lui para&amp;#238;t clair que le secteur industriel est oblig&amp;#233; de jouer un r&amp;#244;le totalement diff&amp;#233;rent et inﬁniment plus actif qu’il ne l’a fait jusque-l&amp;#224;. Aller de l’avant &amp;#171; Globalement parlant, la communaut&amp;#233; professionnelle a deux r&amp;#244;les importants &amp;#224; tenir dans la bataille climatique &amp;#187;, explique Lars G. Josefsson. &amp;#171; L’un d’eux consiste &amp;#224; aider les 37</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=38</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=38</link><title>VestasWin[d] Page 38</title><description>&amp;#171; Dans notre culture, les individus ne sont pas pr&amp;#233;dispos&amp;#233;s &amp;#224; se projeter trop loin dans le futur ; ils pr&amp;#233;f&amp;#232;rent raisonner en termes d’ici et maintenant &amp;#187;. Lars Josefsson, Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral, Vattenfall. responsables politiques &amp;#224; prendre les d&amp;#233;cisions d&amp;#233;licates qui constituent une partie incontournable de la solution. L’autre r&amp;#244;le concerne tout simplement la distribution des biens &amp;#187;. Le Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral ajoute que l’on pourrait fac&amp;#233;tieusement pr&amp;#233;tendre que les responsables politiques poss&amp;#232;dent la connaissance th&amp;#233;orique et la communaut&amp;#233; professionnelle la connaissance pratique. Quand Vattenfall a d&amp;#233;velopp&amp;#233; progressivement un int&amp;#233;r&amp;#234;t croissant pour le r&amp;#233;chauffement global et l’inﬂuence du secteur industriel sur ce point, l’entreprise a commenc&amp;#233; &amp;#224; relever les d&amp;#233;ﬁs qui se pr&amp;#233;sentaient &amp;#224; elle. En janvier 2006, Vattenfall publie un rapport complet intitul&amp;#233; Curbing Climate Change (Contenir le changement climatique). Ce rapport contient une proposition d&amp;#233;taill&amp;#233;e sur la fa&amp;#231;on dont les nations peuvent r&amp;#233;duire leurs &amp;#233;missions de CO2 au cours du si&amp;#232;cle &amp;#224; venir. Le rapport r&amp;#233;pertorie les 10 principes primordiaux d’une solution globale, notamment une d&amp;#233;claration afﬁrmant que chaque pays doit apporter sa contribution, tandis qu’aucun pays pauvre ne doit &amp;#234;tre priv&amp;#233; de son droit au d&amp;#233;veloppement &amp;#233;conomique. En m&amp;#234;me temps, le rapport souligne que le mod&amp;#232;le ne doit pas modiﬁer la situation de concurrence relative entre les diff&amp;#233;rents pays. Selon le rapport, la premi&amp;#232;re &amp;#233;tape consiste &amp;#224; ﬁxer une limite contraignante sur les &amp;#233;missions totales de CO2 &amp;#224; travers le monde. Puis, le rapport poursuit en &amp;#233;tablissant que les cibles de r&amp;#233;duction doivent &amp;#234;tre partag&amp;#233;es entre les diff&amp;#233;rents pays en fonction d’un mod&amp;#232;le d’attribution bas&amp;#233; sur le produit int&amp;#233;rieur brut de chacun d’eux. Autrement dit, le rapport Vattenfall s’attaque de front &amp;#224; l’une des difﬁciles questions auxquelles il n’a pas encore &amp;#233;t&amp;#233; accord&amp;#233; une grande importance dans l’ordre du jour politico-climatique, mais appel&amp;#233;e t&amp;#244;t ou tard &amp;#224; devenir un sujet br&amp;#251;lant : &amp;#224; savoir, le partage &amp;#233;quitable du fardeau &amp;#233;conomique entre les diff&amp;#233;rents pays. Notre-Dame de Paris ne s’est pas construite en un jour Lars G. Josefsson est parfaitement conscient qu’une perspective &amp;#224; long terme rend difﬁcile pour nombre de personnes la compr&amp;#233;hension d’un mod&amp;#232;le de solution tel que celui pr&amp;#233;sent&amp;#233; dans le cadre du rapport Curbing Climate Change. &amp;#171; Dans notre culture, les individus ne sont pas pr&amp;#233;dispos&amp;#233;s &amp;#224; se projeter trop loin dans le futur ; ils pr&amp;#233;f&amp;#232;rent raisonner en termes d’ici et maintenant. Cependant, il importe de se souvenir que nous &amp;#233;voquons la cr&amp;#233;ation d’un monde enti&amp;#232;rement nouveau et que de tels projets n&amp;#233;cessitent du temps &amp;#187;, poursuit-il avec un sourire empreint d’ironie. Lars attend plus de ce que l’un de ses coll&amp;#232;gues am&amp;#233;ricains, en l’occurrence Jim Rogers de Duke Energy (Caroline du Nord) a appel&amp;#233; &amp;#171; cathedral thinking &amp;#187; (penser en termes de cath&amp;#233;drale). &amp;#171; Lors d’un s&amp;#233;jour &amp;#224; Paris, il a visit&amp;#233; NotreDame et a &amp;#233;t&amp;#233; fascin&amp;#233; par son histoire. La construction de la cath&amp;#233;drale a n&amp;#233;cessit&amp;#233; tant de temps que ceux qui creus&amp;#232;rent les fondations ne purent assister &amp;#224; la pose des premi&amp;#232;res pierres et ceux qui pos&amp;#232;rent les premi&amp;#232;res pierres ne purent voir les murs achev&amp;#233;s &amp;#187;, raconte Lars G. Josefsson, avant de poursuivre : &amp;#171; de la m&amp;#234;me fa&amp;#231;on, nous devons prendre les premi&amp;#232;res mesures importantes d’une solution climatique, m&amp;#234;me si nos petits-enfants et ar- 38</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=39</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=39</link><title>VestasWin[d] Page 39</title><description>2 Source: Vattenfall. ri&amp;#232;re-petits-enfants ne seront que les premiers &amp;#224; en proﬁter &amp;#187;. Mission possible D’apr&amp;#232;s Lars G. Josefsson, l’id&amp;#233;e de base derri&amp;#232;re le rapport Curbing Climate Change visait &amp;#224; colmater une br&amp;#232;che dans le d&amp;#233;bat climatique. Lorsque le rapport a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;crit, il n’existait aucun mod&amp;#232;le sur la fa&amp;#231;on de r&amp;#233;soudre le probl&amp;#232;me ou de cr&amp;#233;er une juste r&amp;#233;partition du fardeau. Le rapport avait ainsi pour objectif de montrer que le d&amp;#233;veloppement d’un tel mod&amp;#232;le &amp;#233;tait r&amp;#233;ellement possible. &amp;#171; D’un autre c&amp;#244;t&amp;#233;, le rapport ne fournissait pas de r&amp;#233;ponse quant aux moyens d’aboutir &amp;#224; ce syst&amp;#232;me &amp;#224; partir de la situation pr&amp;#233;sente &amp;#187;, souligne Lars G. Josefsson. Cette question, &amp;#224; savoir la transition vers une &amp;#233;conomie d’&amp;#233;missions de CO2, constitue pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment le fondement du nouveau rapport publi&amp;#233; par Vattenfall en janvier 2007 et intitul&amp;#233; Climate Map 2030 (Carte Climatique 2030). &amp;#171; Ce rapport a pour but de montrer le chemin. Nous nous concentrons sur la p&amp;#233;riode de transition qui conduira &amp;#224; 2030 et examinons sp&amp;#233;ciﬁquement ce qui pourrait et devrait &amp;#234;tre fait, ainsi que sur les co&amp;#251;ts associ&amp;#233;s. En d’autres mots, les deux rapports couvrent diff&amp;#233;rentes p&amp;#233;riodes du parcours qui nous s&amp;#233;pare de la solution ﬁnale. &amp;#187; Dans le rapport Climate Map 2030, Vattenfall r&amp;#233;pertorie 27 initiatives sp&amp;#233;ciﬁques qui, combin&amp;#233;es, se traduiront en 2030 par une r&amp;#233;duction de 26,7 milliards de tonnes des &amp;#233;missions de CO2. Les initiatives se r&amp;#233;partissent en six secteurs : &amp;#233;lectricit&amp;#233;, industrie, transport, construction, exploitation foresti&amp;#232;re, agriculture &amp;amp; d&amp;#233;chets. Cependant, le plus int&amp;#233;ressant est peut-&amp;#234;tre le fait que des calculs ont &amp;#233;t&amp;#233; faits pour d&amp;#233;terminer une courbe des co&amp;#251;ts illustrant les co&amp;#251;ts marginaux de r&amp;#233;duction des &amp;#233;missions de CO2 par tonne au travers des diff&amp;#233;rentes initiatives. Comme l’illustre la ﬁgure 1, nous avons entr&amp;#233; une estimation de 40 la tonne de CO2 (ligne orange en pointill&amp;#233;) pour illustrer les initiatives qui se r&amp;#233;v&amp;#232;leraient imm&amp;#233;diatement proﬁtables aux niveaux actuels de co&amp;#251;t, &amp;#233;nergie &amp;#233;olienne incluse. Des mots &amp;#224; l’action Tandis que Lars G. Josefsson et Vattenfall s’attelaient plus profond&amp;#233;ment &amp;#224; la question climatique, Lars entra en contact avec un nombre croissant de grands dirigeants d’entreprise de toutes les r&amp;#233;gions du monde qui, comme lui, avaient reconnu la gravit&amp;#233; de la situation et &amp;#233;taient pr&amp;#234;ts &amp;#224; transformer les mots en actes. Sur l’initiative du Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;r al de Vattenfall, une conf&amp;#233;rence de presse s’est tenue en janvier 2007 pour pr&amp;#233;senter le premier groupe d’opinion de dirigeants d’entreprise sur les questions climatiques globales. Cette initiative, baptis&amp;#233;e 3C (Combat Climate 39</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=40</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=40</link><title>VestasWin[d] Page 40</title><description>F I C H I E R D E P R &amp;#201; S E N TAT I O N : 3 C • 46 entreprises (dont les 2/3 ﬁgurent dans Fortune 500, le classement des 500 entreprises am&amp;#233;ricaines qui r&amp;#233;alisent le plus important chiffre d’affaires) • 4,5 millions de salari&amp;#233;s • Chiffre d’affaires consolid&amp;#233; de 1 250 milliards d’euros • Pr&amp;#233;sence dans 220 pays et territoires • Si&amp;#232;ges sociaux dans 11 des pays du G8+5 • 15 % de la production mondiale d’&amp;#233;lectricit&amp;#233; www.combatclimatechange.org Change, Combattre le changement climatique), regroupe pr&amp;#232;s de 50 entreprises qui, ensemble, repr&amp;#233;sentent un chiffre d’affaires annuel de 1 250 milliards d’euros. &amp;#171; Notre r&amp;#244;le est de repr&amp;#233;senter la voix de l’industrie dans le d&amp;#233;bat sur le changement climatique mondial &amp;#187; explique Lars G. Josefsson, avant d’insister sur le fait que depuis le tout d&amp;#233;but, l’initiative a suscit&amp;#233; un vif int&amp;#233;r&amp;#234;t chez les principales personnalit&amp;#233;s politiques. &amp;#171; De nombreux responsables politiques reconnaissent l’importance de 3C et sont tr&amp;#232;s heureux d’une telle initiative. Et, de fait, ils &amp;#233;coutent v&amp;#233;ritablement nos recommandations &amp;#187;. Pour souligner l’impact politique de 3C, Lars G. Josefsson et d’autres d&amp;#233;l&amp;#233;gu&amp;#233;s ont tenu des r&amp;#233;unions avec Tony Blair (alors Premier ministre de Grande-Bretagne), Jos&amp;#233; Manuel Barroso, Pr&amp;#233;sident de la Commission de l’Union europ&amp;#233;enne et la chanceli&amp;#232;re allemande Angela Merkel, pendant la p&amp;#233;riode o&amp;#249; elle a &amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;sidente du G8 en 2007. &amp;#171; En maintenant l’accent sur le probl&amp;#232;me et sur le r&amp;#244;le que le secteur industriel peut tenir dans la solution, l’initiative 3C peut contribuer &amp;#224; tracer la bonne trajectoire pour parvenir &amp;#224; un accord global, et ce &amp;#224; Copenhague l’an prochain, j’esp&amp;#232;re &amp;#187; d&amp;#233;clare Lars G. Josefsson. &amp;#201;change des quotas d’&amp;#233;missions Jusqu’&amp;#224; maintenant, le r&amp;#233;sultat le plus signiﬁcatif de l’initiative 3C est un ensemble de neuf recommandations destin&amp;#233;es aux responsables politiques et pr&amp;#233;sent&amp;#233;es dans un rapport intitul&amp;#233; A roadmap to combating climate change (Calendrier de la lutte contre le changement climatique). L’une des recommandations concerne la cr&amp;#233;ation d’un march&amp;#233; mondial de transfert des &amp;#233;missions de CO2. Comme mentionn&amp;#233; dans l’article intitul&amp;#233; R&amp;#233;chauffement climatique dans le conseil d’administration, voir page 28, la plupart des responsables industriels conviennent qu’un tel syst&amp;#232;me d’&amp;#233;change des quotas d’&amp;#233;missions (cap-and-trade) est essentiel pour r&amp;#233;duire le r&amp;#233;chauffement global avec l’aide des forces &amp;#233;conomiques du march&amp;#233;. Comme l’explique Lars G. Josefsson, &amp;#171; le point de d&amp;#233;part consiste &amp;#224; se ﬁxer un plafond. L’id&amp;#233;e ici est de cr&amp;#233;er une p&amp;#233;nurie. En effet, lorsque quelque chose manque, ce quelque chose aura un co&amp;#251;t, de la m&amp;#234;me fa&amp;#231;on que les voitures, la nourriture, etc. Parce que nous sommes dans une situation de p&amp;#233;nurie &amp;#187;. &amp;#192; partir de l&amp;#224;, le raisonnement est que lorsque les biens ou les services sont difﬁciles &amp;#224; trouver, et ayant ainsi un co&amp;#251;t, pourquoi ne pas en faire un commerce ? Selon Lars G. Josefsson, cette solution inciterait automatiquement les entreprises &amp;#224; rechercher le co&amp;#251;t le plus bas possible. Et ceci, &amp;#224; son tour, produirait l’effet recherch&amp;#233; par l’introduction d’un commerce mondial pour les droits d’&amp;#233;mission de CO2. L’article de la page 28 mentionn&amp;#233; ci-dessus illustre la crainte de certains sceptiques qu’un syst&amp;#232;me d’&amp;#233;change de quotas d’&amp;#233;missions ait un effet si spectaculaire qu’il mette r&amp;#233;ellement en p&amp;#233;ril l’&amp;#233;conomie mondiale. Cependant, pour Lars G. Josefsson, cette crainte revient &amp;#224; poursuivre un fant&amp;#244;me. &amp;#171; Premi&amp;#232;rement, l’alternative serait beaucoup plus co&amp;#251;teuse ; si vous regardez les nombreux calculs effectu&amp;#233;s sur les co&amp;#251;ts probables, il appara&amp;#238;t clairement que si le syst&amp;#232;me est bien organis&amp;#233;, cela ne se r&amp;#233;v&amp;#232;lera pas si cher et n’ira pas &amp;#224; l’encontre de la croissance ou de toute autre chose. &amp;#187; Lars G. Josefsson fait aussi r&amp;#233;f&amp;#233;rence au fait qu’il y a &amp;#224; peine quelques ann&amp;#233;es, un baril de p&amp;#233;trole co&amp;#251;tait 20 dollars am&amp;#233;ricains. Aujourd’hui, nous le payons cinq fois plus. &amp;#171; Et personne ne trouve &amp;#224; y redire &amp;#187;, conclut-il. &amp;#192; solution simple, politique complexe</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=41</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=41</link><title>VestasWin[d] Page 41</title><description>Les neuf recommandations de 3C Pour illustrer le probl&amp;#232;me, il raconte comment une soci&amp;#233;t&amp;#233; extr&amp;#234;mement d&amp;#233;velopp&amp;#233;e de l’&amp;#238;le de P&amp;#226;ques (Oc&amp;#233;an paciﬁque) s’effondra en 500 ans (entre 1200 et 1700), parce que la population polyn&amp;#233;sienne avait d&amp;#233;truit l’&amp;#233;cosyst&amp;#232;me en abattant tous les arbres. &amp;#171; Bien s&amp;#251;r, les insulaires &amp;#233;taient conscients de l’aspect n&amp;#233;gatif de ce d&amp;#233;veloppement, mais continu&amp;#232;rent n&amp;#233;anmoins &amp;#224; couper les arbres, sans doute, parce qu’ils pensaient que si eux ne le faisaient pas, leurs voisins s’en chargeraient &amp;#187;, explique Lars G. Josefsson. Lars pense qu’aujourd’hui, nous sommes confront&amp;#233;s &amp;#224; une situation similaire, bien qu’&amp;#224; une &amp;#233;chelle beaucoup plus grande. &amp;#171; Si nous cessons d’&amp;#233;mettre, les autres poursuivront &amp;#224; coup s&amp;#251;r les &amp;#233;missions et nous serons, entre autres, frapp&amp;#233;s par le ch&amp;#244;mage. Aussi, d’un point de vue rationnel, nous savons tous que nous sommes sur la mauvaise voie, mais politiquement, les mesures n&amp;#233;cessaires ne sont tout simplement pas acceptables &amp;#187;, argumente-t-il, avant de conclure : &amp;#171; voil&amp;#224; le r&amp;#244;le que peut avoir le commerce. Nous pouvons le rendre politiquement acceptable aﬁn de prendre des mesures vis-&amp;#224;-vis du probl&amp;#232;me, ce qui, je pense, constitue une id&amp;#233;e tr&amp;#232;s importante &amp;#187;. 1. D&amp;#233;ﬁnir un objectif mondial pour limiter l’augmentation maximale de la temp&amp;#233;rature ainsi que des objectifs de r&amp;#233;duction des &amp;#233;missions pour 2030 et 2050, fond&amp;#233;es sur les meilleures recherches disponibles. 2. Utiliser le commerce et le march&amp;#233; pour favoriser le passage &amp;#224; une soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; faible &amp;#233;mission, le dynamisme de l’&amp;#233;conomie mondiale rendant pleinement r&amp;#233;alisable un tel passage. 3. D&amp;#233;velopper un syst&amp;#232;me mondial et ﬁable &amp;#224; long terme de commercialisation des &amp;#233;missions comme m&amp;#233;canisme fondamental de promotion des mesures de r&amp;#233;duction. 4. &amp;#201;tablir des exigences minimales pour l’&amp;#233;nergie et l’efﬁcacit&amp;#233; des &amp;#233;missions de CO2 en compl&amp;#233;ment du m&amp;#233;canisme tarifaire, notamment dans les secteurs du b&amp;#226;timent et du transport. 5. Faire un effort &amp;#224; &amp;#233;chelle internationale aﬁn de concevoir des syst&amp;#232;mes cibl&amp;#233;s pour s’atteler aux opportunit&amp;#233;s de r&amp;#233;duction dans l’industrie foresti&amp;#232;re et l’agriculture. 6. D&amp;#233;velopper une prise en charge publique rentable pour un nombre limit&amp;#233; de technologies &amp;#233;mergentes avec un potentiel de r&amp;#233;duction cons&amp;#233;quent et r&amp;#233;duire syst&amp;#233;matiquement les obstacles &amp;#224; leur d&amp;#233;ploiement. 7. Partager le fardeau de l’adaptation in&amp;#233;vitable entre les nations de mani&amp;#232;re &amp;#233;quitable et reﬂ&amp;#233;tant la nature mondiale du d&amp;#233;ﬁ. 8. Encourager les pays du G8+5 &amp;#224; prendre l’initiative dans le processus permanent d’&amp;#233;tablissement d’un syst&amp;#232;me global et donner l’exemple en mati&amp;#232;re de r&amp;#233;duction des &amp;#233;missions. 9. En tant qu’entreprises 3C, nous nous engageons &amp;#224; soutenir les dirigeants politiques dans la mise en œuvre de ce processus et &amp;#224; d&amp;#233;ployer nos efforts internes pour r&amp;#233;duire les &amp;#233;missions. 41</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=42</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=42</link><title>VestasWin[d] Page 42</title><description>42</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=43</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=43</link><title>VestasWin[d] Page 43</title><description>Il ﬂotte un vent de changement sur Tarente, au moment o&amp;#249; l’usine d’assemblage de nacelles se pr&amp;#233;pare &amp;#224; produire des &amp;#233;oliennes V90-3,0 MW et &amp;#224; transf&amp;#233;rer son savoir-faire de fabrication de la V52-850 kW vers la Chine. Transfert technologique &amp;#224; Tarente Un an apr&amp;#232;s qu’une spectaculaire transformation de ses m&amp;#233;thodes de production lui ait permis d’augmenter sa capacit&amp;#233; de moiti&amp;#233; sans investissement ou presque, l’usine Vestas Nacelles de Tarente, dans le Sud de l’Italie, a r&amp;#233;it&amp;#233;r&amp;#233;. Francesco Velluto, le Directeur, et son &amp;#233;quipe sont aujourd’hui pr&amp;#234;ts &amp;#224; fabriquer le produit phare de Vestas, l’&amp;#233;olienne V90-3,0 MW, parall&amp;#232;lement &amp;#224; un mod&amp;#232;le plus petit, la V52850 kW construite &amp;#224; Tarente depuis 2002. Mais ce n’est pas tout, puisqu’ils ont en plus transf&amp;#233;r&amp;#233; avec succ&amp;#232;s le savoir-faire de fabrication du mod&amp;#232;le V52-850 kW vers l’usine Vestas Nacelles de Tianjin, en Chine, &amp;#224; 120 km de P&amp;#233;kin. &amp;#171; Au d&amp;#233;part, nous aurions pr&amp;#233;f&amp;#233;r&amp;#233; g&amp;#233;rer ces transferts technologiques l’un apr&amp;#232;s l’autre &amp;#187; d&amp;#233;clare Francesco Velluto. &amp;#171; Mais cela s’est av&amp;#233;r&amp;#233; impossible, alors nous avons accept&amp;#233; le fait que nous allions vivre une p&amp;#233;riode tr&amp;#232;s intense chez Vestas ! &amp;#187;. Selon le calendrier, Tianjin devrait construire sa premi&amp;#232;re &amp;#233;olienne V52-850 kW d’ici la ﬁn janvier 2008, tandis que la premi&amp;#232;re V90-3,0 MW devrait quitter l’usine de Tarente &amp;#224; la mi-mars. Cr&amp;#233;er de la place pour l’expansion Vestas a choisi de faire de Tarente son nouveau site d’assemblage de nacelles pour la V90-3,0 MW apr&amp;#232;s que de fortes ventes aient r&amp;#233;v&amp;#233;l&amp;#233; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; de d&amp;#233;velopper la capacit&amp;#233; de production, chose que n’&amp;#233;tait pas en mesure de faire l’usine danoise de Ringk&amp;#248;bing, qui jusque l&amp;#224; fabriquait ce mod&amp;#232;le. La premi&amp;#232;re &amp;#233;tape consistait &amp;#224; gagner de la place &amp;#224; Tarente aﬁn d’installer une deuxi&amp;#232;me cha&amp;#238;ne de montage. Ceci a en quelque sorte constitu&amp;#233; un troisi&amp;#232;me projet, parall&amp;#232;lement aux deux projets de transfert de technologie, 43</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=44</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=44</link><title>VestasWin[d] Page 44</title><description>&amp;#171; J’ai d’excellents souvenirs de r&amp;#233;unions &amp;#224; Tarente regroupant des Italiens, des Chinois, des Danois et des Indiens : Voil&amp;#224; &amp;#224; quoi ressemblent le monde et la vie chez Vestas &amp;#187;. Francesco Velluto, Directeur de l’usine de nacelles &amp;#224; Tarente. Technologie et culture Parall&amp;#232;lement aux am&amp;#233;nagements mat&amp;#233;riels, Tarente devait apprendre rapidement comment assembler la nouvelle &amp;#233;olienne. D&amp;#233;but octobre 2007, les employ&amp;#233;s de l’usine de Tarente ont int&amp;#233;gr&amp;#233; le site de Ringk&amp;#248;bing pencomme le pr&amp;#233;cise Francesco Velluto. En janvier 2006, une r&amp;#233;organisation de l’usine a mis en place un syst&amp;#232;me de production &amp;#224; la cha&amp;#238;ne qui a permis d’obtenir une augmentation du rendement de l’ordre de 50 pour cent, sans quasiment aucun investissement suppl&amp;#233;mentaire (voir Transformation &amp;#224; Tarente, Vestas Win[d] No. 08, p. 52) tout en lib&amp;#233;rant d’anciennes zones de production pour d’autres usages. Une nouvelle politique d’approvisionnement a &amp;#233;galement permis de lib&amp;#233;rer de l’espace. Auparavant, Tarente importait la totalit&amp;#233; de ses pi&amp;#232;ces et de ses mati&amp;#232;res premi&amp;#232;res depuis le Danemark ; aujourd’hui, huit pi&amp;#232;ces sur dix proviennent de fournisseurs locaux, dont les d&amp;#233;lais de livraison plus courts se traduisent par une diminution des espaces d’entreposage. &amp;#171; Avec moins de travaux en cours et moins de stocks, nous avions de la place pour installer une nouvelle cha&amp;#238;ne de production &amp;#187;, explique Francesco Velluto. &amp;#171; Mais nous avons quand m&amp;#234;me d&amp;#251; transformer notre syst&amp;#232;me de production de la V90-3,0 MW et l’agencer compl&amp;#232;tement diff&amp;#233;remment, ainsi que d&amp;#233;placer l’entrep&amp;#244;t &amp;#187;. &amp;#192; la diff&amp;#233;rence de la r&amp;#233;organisation pr&amp;#233;c&amp;#233;dente, le projet V90-3,0 MW a entra&amp;#238;n&amp;#233; des d&amp;#233;penses cons&amp;#233;quentes. &amp;#171; La nouvelle &amp;#233;olienne est bien plus grande et complexe que la V52-850 kW, en particulier du point de vue &amp;#233;lectrique &amp;#187;, d&amp;#233;clare Francesco Velluto. &amp;#171; Nous avons investi beaucoup d’argent pour acqu&amp;#233;rir de nouvelles grues et des outils, et nos effectifs ont augment&amp;#233; de 25 pour cent &amp;#187;. Le d&amp;#233;partement Logistique comptait parmi ceux qu’il fallait renforcer. &amp;#171; Une nacelle de V90-3,0 MW contient plus de 2 000 pi&amp;#232;ces diff&amp;#233;rentes, soit deux fois plus que celle d’une V52-850 kW &amp;#187;, souligne Nicola Andriulli, qui fournit un soutien op&amp;#233;rationnel &amp;#224; la logistique. &amp;#171; Dans le cadre de l’ancien syst&amp;#232;me, cela aurait signiﬁ&amp;#233; beaucoup d’espace d’entreposage suppl&amp;#233;mentaire, mais gr&amp;#226;ce aux m&amp;#233;thodes ‘lean’, nous avons r&amp;#233;ussi &amp;#224; faire tout entrer dans l’espace existant &amp;#187;. Le nombre de fournisseurs a augment&amp;#233; de trente pour cent, ce qui reste g&amp;#233;rable, explique-t-il. dant plusieurs mois aﬁn de travailler conjointement avec leurs coll&amp;#232;gues danois sur la cha&amp;#238;ne de production de la V90-3,0 MW. &amp;#171; Nos coll&amp;#232;gues danois nous ont formidablement soutenus &amp;#187;, relate Francesco Velluto. &amp;#171; Dans l’ensemble, nous, Danois et Italiens partageons une culture assez proche, mais les Danois ont plus d’exp&amp;#233;rience que nous en mati&amp;#232;re de production ‘lean’ et de Six Sigma. Et sans cette philosophie ‘lean’, nous n’aurions jamais &amp;#233;t&amp;#233; capables de faire entrer la nouvelle cha&amp;#238;ne de fabrication dans l’espace dont nous disposions. J’ai du reste d&amp;#233;cid&amp;#233; d’organiser une formation ‘lean’ et Six Sigma &amp;#224; Tarente courant deuxi&amp;#232;me semestre 2007, dans le seul but de diffuser le concept ‘lean’ parmi nos employ&amp;#233;s et de les pr&amp;#233;parer aux nouveaux d&amp;#233;ﬁs &amp;#187;. &amp;#171; Par exemple, nous avons remarqu&amp;#233; que les employ&amp;#233;s pr&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; l’entreposage &amp;#224; Ringk&amp;#248;bing avaient plus de responsabilit&amp;#233;s que leurs homologues de Tarente &amp;#187;, ajoute Nicola Andriulli. &amp;#171; Ils pouvaient prendre certaines d&amp;#233;cisions eux-m&amp;#234;mes sans avoir &amp;#224; solliciter quelqu’un d’autre, &amp;#233;vitant ainsi la &amp;#171; double gestion &amp;#187;. Il nous 44</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=45</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=45</link><title>VestasWin[d] Page 45</title><description>&amp;#171; Les hommes sont la cl&amp;#233; de l’avenir de Vestas. Les soci&amp;#233;t&amp;#233;s ne sont pas toutes capables d’inspirer un tel degr&amp;#233; de loyaut&amp;#233;, et je suis ﬁer de faire partie de celle-ci &amp;#187;.” Francesco Velluto, Directeur de l’usine de nacelles &amp;#224; Tarente. a &amp;#233;t&amp;#233; tr&amp;#232;s utile d’adopter le mod&amp;#232;le de fonctionnement danois dans le domaine de l’entreposage, en particulier aujourd’hui que nous avons deux zones de production et que les questions de logistique sont plus d&amp;#233;licates &amp;#224; r&amp;#233;soudre &amp;#187;. L’&amp;#233;cart culturel marqu&amp;#233; entre l’Italie et la Chine a &amp;#233;galement &amp;#233;t&amp;#233; l’occasion de partager des connaissances. Dans le cadre de la pr&amp;#233;paration &amp;#224; la production de la V52850 kW &amp;#224; Tianjin, les employ&amp;#233;s chinois sont venus travailler pendant deux mois &amp;#224; Tarente. Aﬁn d’accueillir au mieux nos coll&amp;#232;gues de Tianjin, nous avons organis&amp;#233; un cours de culture chinoise avant leur arriv&amp;#233;e &amp;#187;, explique Francesco Velluto. &amp;#171; Ensuite, quand ils &amp;#233;taient l&amp;#224;, nous les avons form&amp;#233;s, mais nous avons &amp;#233;galement beaucoup appris d’eux &amp;#187;. &amp;#171; Ce que nous avons appr&amp;#233;ci&amp;#233; tout sp&amp;#233;cialement chez nos coll&amp;#232;gues chinois, c’est la courtoisie qu’ils afﬁchent dans leurs rapports avec les autres et leur grande soif d’apprendre. Ils ont tr&amp;#232;s envie d’assimiler le savoir-faire Vestas et d’ajouter au plus vite des comp&amp;#233;tences professionnelles et industrielles aux connaissances qu’ils ont acquises &amp;#224; l’&amp;#233;cole. Mais bien entendu, cela n’est ni simple ni rapide : les concepts de ‘s&amp;#233;curit&amp;#233; d’abord’ et le niveau &amp;#233;lev&amp;#233; d’assurance qualit&amp;#233; dont nous avons besoin chez Vestas Nacelles doivent passer avant le transfert technologique en soi. Ce n’est que plus tard, &amp;#224; Tianjin, que nous saurons si nous avons r&amp;#233;ussi notre pari ou non &amp;#187;. &amp;#171; D’un jour &amp;#224; l’autre, dans notre usine de Tarente, nous avons vu appara&amp;#238;tre des &amp;#233;tiquettes et des panneaux &amp;#233;crits en chinois, et nous avons commenc&amp;#233; &amp;#224; utiliser l’anglais pour communiquer dans l’atelier. J’ai d’excellents souvenirs de r&amp;#233;unions &amp;#224; Tarente regroupant des Italiens, des Chinois, des Danois et des Indiens : Voil&amp;#224; &amp;#224; quoi ressemblent le monde et la vie chez Vestas &amp;#187;. En d&amp;#233;cembre 2007, une &amp;#233;quipe de Tarente s’est rendue &amp;#224; Tianjin. Bien que Tianjin fabrique d&amp;#233;j&amp;#224; des pales et des g&amp;#233;n&amp;#233;rateurs pour la V52850 kW, ainsi que des nacelles pour la V802,0 MW, la pr&amp;#233;paration en vue de l’assemblage de nacelles V52-850 kW a tout de m&amp;#234;me &amp;#233;t&amp;#233; synonyme de grands changements, selon Francesco Velluto. &amp;#171; Tianjin a d&amp;#251; revoir l’am&amp;#233;nagement de son usine aﬁn de cr&amp;#233;er un espace sufﬁsant pour accueillir la cha&amp;#238;ne d’assemblage de la V52-850 kW &amp;#187;, explique-t-il, &amp;#171; et embaucher du personnel, en l’occurrence des jeunes dipl&amp;#244;m&amp;#233;s. Ceux-ci viennent suivre une formation de deux mois &amp;#224; Tarente, et vu leur manque d’exp&amp;#233;rience du terrain, ils apprennent beaucoup durant cette p&amp;#233;riode. D’ici f&amp;#233;vrier, nos coll&amp;#232;gues chinois devraient &amp;#234;tre capables d’assembler une V52-850 kW sans aucune aide, m&amp;#234;me si nous, en Italie, serons toujours l&amp;#224; pour les soutenir si besoin est &amp;#187;. Entretemps, l’usine de Tarente a d&amp;#251; r&amp;#233;pondre &amp;#224; des commandes. &amp;#171; Les employ&amp;#233;s qui ne participaient pas directement aux projets de transfert technologique ont beaucoup travaill&amp;#233; &amp;#224; former nos nouveaux employ&amp;#233;s et &amp;#224; s’assurer que nous tenions notre calendrier de production. C’est ce que j’appelle le quatri&amp;#232;me projet &amp;#187;, d&amp;#233;clare Francesco Velluto. La force de l’homme C’est une authentique tristesse qui a marqu&amp;#233; le d&amp;#233;part des employ&amp;#233;s chinois d’Italie, et des Italiens du Danemark, rapporte Francesco Velluto : &amp;#171; Nous avons partag&amp;#233; beaucoup de bons moments au travail comme &amp;#224; l’ext&amp;#233;rieur, avec les familles et amis. J’ai entendu des employ&amp;#233;s de Tarente dire qu’ils seraient contents de rentrer chez eux, mais tristes de quitter leurs ‘familles’ danoises &amp;#187;. Cette p&amp;#233;riode, o&amp;#249; tout le monde a d&amp;#251; assumer plus de travail que d’ordinaire, a &amp;#233;t&amp;#233; tr&amp;#232;s intense chez Vestas. Mais gr&amp;#226;ce &amp;#224; une bonne planiﬁcation, de la passion et une grande volont&amp;#233; de la part de chacun &amp;#224; partager ses connaissances et sa culture, j’afﬁrme avec conﬁance que nous allons r&amp;#233;ussir. Les hommes sont la cl&amp;#233; de l’aven</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=46</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=46</link><title>VestasWin[d] Page 46</title><description>Un cadre ﬁxe pour des relations de travail loyales 46</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=47</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=47</link><title>VestasWin[d] Page 47</title><description>L’an pass&amp;#233;, les unit&amp;#233;s de production de Vestas ont lanc&amp;#233; un projet destin&amp;#233; &amp;#224; renforcer les relations de travail avec les fournisseurs strat&amp;#233;giques. Les unit&amp;#233;s de vente, dirig&amp;#233;es par Vestas Mediterranean, proc&amp;#232;dent d&amp;#233;sormais de m&amp;#234;me et attirent l’attention sur les relations avec leurs fournisseurs. L’objectif est d’assurer sur le long terme la ﬁabilit&amp;#233; des livraisons, l’am&amp;#233;lioration de la qualit&amp;#233; et le contr&amp;#244;le des co&amp;#251;ts. Nombre de personnes consid&amp;#232;rent comme logique que les unit&amp;#233;s de production de Vestas ach&amp;#232;tent en permanence un ﬂot de composants. Cependant, le lien entre la fonction commerciale et l’achat de biens peut ne pas &amp;#234;tre &amp;#233;vident de prime abord. N&amp;#233;anmoins, les unit&amp;#233;s de vente de Vestas concluent aussi des contrats avec les fournisseurs : par exemple, location de grues pour le montage des &amp;#233;oliennes, ou de services et d’&amp;#233;quipements en relation avec les processus de transport et d’installation. L’id&amp;#233;e de lancer le projet fournisseur chez Vestas Mediterranean remonte &amp;#224; une ann&amp;#233;e, lorsque la compagnie a d&amp;#251; faire face &amp;#224; un certain nombre de d&amp;#233;ﬁs mettant en jeu les fournis- seurs. L’un de ces d&amp;#233;ﬁs &amp;#233;tait que les responsables de projet n&amp;#233;gociaient s&amp;#233;par&amp;#233;ment avec leurs propres fournisseurs au lieu de recourir aux contrats d’achat Vestas standard, comme l’explique Francisco Mill&amp;#225;n Rios, Directeur des achats chez Vestas Mediterranean : &amp;#171; Cela signiﬁe que, de l’ext&amp;#233;rieur, nous n’&amp;#233;tions pas per&amp;#231;us comme une entreprise uniﬁ&amp;#233;e et que, par cons&amp;#233;quent, nous &amp;#233;tions dans l’incapacit&amp;#233; d’instaurer des relations &amp;#224; long terme avec nos fournisseurs ou d’en retirer des b&amp;#233;n&amp;#233;ﬁces d’&amp;#233;chelle &amp;#187;. Pour cette raison, Vestas Mediterranean a d&amp;#233;cid&amp;#233; la cr&amp;#233;ation d’un d&amp;#233;partement des achats en vue d’am&amp;#233;liorer l’exercice des relations avec les fournisseurs. 47</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=48</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=48</link><title>VestasWin[d] Page 48</title><description>&amp;#171; Il est essentiel que nous identiﬁions les fournisseurs capables de garantir la croissance de Vestas et que nous concluions avec eux des contrats ex&amp;#233;cutoires aﬁn d’&amp;#233;tablir une relation de travail fond&amp;#233;e sur une loyaut&amp;#233; et des obligations mutuelles &amp;#187;. Francisco Mill&amp;#225;n Rios, Directeur des achats, Vestas Mediterranean. rement consid&amp;#233;rer comme acquis le fait que les fournisseurs livrent les quantit&amp;#233;s n&amp;#233;cessaires &amp;#224; l’instant m&amp;#234;me o&amp;#249; vous en avez besoin. Pour cette raison, il est essentiel que nous identiﬁions les fournisseurs capables de garantir la croissance de Vestas et que nous concluions avec eux des contrats ex&amp;#233;cutoires aﬁn d’&amp;#233;tablir une relation de travail fond&amp;#233;e sur une loyaut&amp;#233; et des obligations mutuelles. Nos fournisseurs Francisco Mill&amp;#225;n Rios. tireront aussi parti de cette initiative, car ils seront en &amp;#233;tat de planiﬁer leur production &amp;#224; partir d’une perspective &amp;#224; long terme, et ce dans une mesure bien sup&amp;#233;rieure &amp;#224; celle d’aujourd’hui &amp;#187;. Jusqu’ici, le projet s’est traduit par l’identiﬁcation et l’&amp;#233;valuation de tous les Une grande exigence Un autre d&amp;#233;ﬁ concernait l’&amp;#233;tat du march&amp;#233; pour les &amp;#233;oliennes. &amp;#171; L’immense demande qui caract&amp;#233;rise le march&amp;#233; actuel rend essentielle la recherche d’un m&amp;#233;canisme qui assure non seulement que nous puissions livrer les &amp;#233;oliennes que nos clients demandent, mais qui garantit &amp;#233;galement que les co&amp;#251;ts demeurent contr&amp;#244;lables &amp;#224; l’avenir &amp;#187;, explique Francisco Mill&amp;#225;n Rios, avant de poursuivre : &amp;#171; Au vu de l’&amp;#233;tat du march&amp;#233;, vous ne pouvez pas n&amp;#233;cessai- fournisseurs sollicit&amp;#233;s. En m&amp;#234;me temps, il a &amp;#233;t&amp;#233; mis en place un concept destin&amp;#233; &amp;#224; &amp;#234;tre utilis&amp;#233; dans l’appr&amp;#233;ciation de tous les fournisseurs futurs. L’&amp;#233;tape suivante consiste &amp;#224; identiﬁer les fournisseurs susceptibles de satisfaire aux exigences &amp;#233;tablies par Vestas Mediterranean, puis de parvenir &amp;#224; des relations de travail &amp;#224; long terme fond&amp;#233;es sur des contrats normalis&amp;#233;s et des accords-cadres. L’objectif est que le projet soit d&amp;#233;ﬁnitivement op&amp;#233;rationnel au cours de l’ann&amp;#233;e 2008. 48</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=49</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=49</link><title>VestasWin[d] Page 49</title><description>49</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=50</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=50</link><title>VestasWin[d] Page 50</title><description>50</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=51</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=51</link><title>VestasWin[d] Page 51</title><description>&amp;#202;tre le &amp;#171; N˚1 de l’&amp;#201;nergie Moderne &amp;#187; exige des dirigeants de premier plan. Cette n&amp;#233;cessit&amp;#233; est au cœur du premier programme de d&amp;#233;veloppement des dirigeants d’entreprise, destin&amp;#233; aux Vice-Pr&amp;#233;sidents et aux Vice-Pr&amp;#233;sidents Directeurs de Vestas. Formation : aussi pour les dirigeants 51</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=52</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=52</link><title>VestasWin[d] Page 52</title><description>Joachim Nisgaard, Directeur du d&amp;#233;veloppement des comp&amp;#233;tences de direction. Vestas cro&amp;#238;t, et ce &amp;#224; un rythme acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;. Les Directeurs qui, il y a deux ans, avaient en charge 20 employ&amp;#233;s se retrouvent maintenant &amp;#224; la t&amp;#234;te de 200 personnes. Conscient de cette &amp;#233;volution, Vestas Business Academy a cr&amp;#233;&amp;#233; le Vestas Executive Development Programme pour que les Vice-Pr&amp;#233;sidents et les Vice-Pr&amp;#233;sidents Directeurs acqui&amp;#232;rent les comp&amp;#233;tences n&amp;#233;cessaires et un langage commun pour accompagner avec succ&amp;#232;s la croissance de l’entreprise. Ce programme est la seconde initiative globale destin&amp;#233;e &amp;#224; hausser le niveau des comp&amp;#233;tences de direction dans l’entreprise. En novembre a d&amp;#233;marr&amp;#233; le Vestas Leadership Development Programme, cr&amp;#233;&amp;#233; &amp;#224; l’attention des Responsables et des Directeurs, avec des objectifs similaires. Les deux programmes sont essentiels &amp;#224; la concr&amp;#233;tisation des capacit&amp;#233;s de direction au sein de Vestas. Roald Jakobsen, Pr&amp;#233;sident de Vestas People &amp;amp; Culture, insiste sur le lien &amp;#233;troit entre ces programmes et le d&amp;#233;veloppement professionnel individuel, d’une part, et l’&amp;#233;closion de nouveaux talents, d’autre part. &amp;#171; Les d&amp;#233;ﬁs auxquels nos Responsables sont confront&amp;#233;s ne cessent de cro&amp;#238;tre, d’o&amp;#249; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; de dirigeants comp&amp;#233;tents, anim&amp;#233;s d’une m&amp;#234;me vision globale et partageant nos valeurs de direction &amp;#187;, explique Roald Jakobsen. &amp;#171; Comme de nombreux employ&amp;#233;s int&amp;#232;grent l’entreprise en permanence, nous avons besoin de dirigeants qui savent motiver, inspirer et faire &amp;#233;voluer leur personnel, et assument leur position d’exemples &amp;#224; suivre. Pour que l’entreprise poursuive sur la voie du succ&amp;#232;s, il est n&amp;#233;cessaire qu’elle ait en son sein des dirigeants &amp;#224; m&amp;#234;me d’obtenir des r&amp;#233;sultats de l’ensemble de ses employ&amp;#233;s, nouveaux ou anciens. &amp;#187; La vitesse s’impose Les 30 premiers participants de l’Executive Development Programme ont achev&amp;#233; le premier module en janvier, le deuxi&amp;#232;me en mars et le troisi&amp;#232;me et dernier en avril. Fin mars 2009, l’ensemble des 130 Vice-Pr&amp;#233;sidents et Vice-Pr&amp;#233;sidents Directeurs ont termin&amp;#233; le programme de formation. Joachim Nisgaard, Directeur du d&amp;#233;veloppement des comp&amp;#233;tences de direction, a en charge le d&amp;#233;veloppement d’un programme extr&amp;#234;mement intense et resserr&amp;#233;. R&amp;#233;ussir &amp;#224; communiquer les principaux messages en un temps r&amp;#233;duit constitue un objectif essentiel. &amp;#171; Nous avons d&amp;#233;velopp&amp;#233; un programme de premier plan et personnalis&amp;#233; qui, par la mise en œuvre des m&amp;#234;mes outils et d’une langue commune dans toute l’organisation du management, garantira la capacit&amp;#233; de Vestas &amp;#224; relever les d&amp;#233;ﬁs strat&amp;#233;giques &amp;#224; court terme et &amp;#224; long terme. &amp;#171; Les participants doivent am&amp;#233;liorer leurs comp&amp;#233;tences en d&amp;#233;veloppant une activit&amp;#233; de meilleur qualit&amp;#233; et en se pla&amp;#231;ant &amp;#224; la t&amp;#234;te du changement &amp;#187;, dit-il. Jusqu’&amp;#224; pr&amp;#233;sent, les commentaires des participants ont largement d&amp;#233;pass&amp;#233; nos attentes, avec des taux de satisfaction allant jusqu’&amp;#224; 9 sur 10. &amp;#171; D&amp;#233;j&amp;#224; apr&amp;#232;s le premier module, le retour &amp;#233;tait plus que positif, nombre de participants ayant appr&amp;#233;ci&amp;#233; la vision globale de l’organisation et de la cha&amp;#238;ne logistique de Vestas que leur offre le programme &amp;#187;, ajoute Joachim Nisgaard. Vers une culture globale Un autre objectif vise &amp;#224; renforcer le r&amp;#233;seau Vestas et &amp;#224; renforcer la volont&amp;#233; de travailler en tant que compagnie unie. Pour cette raison, le 52</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=53</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=53</link><title>VestasWin[d] Page 53</title><description>&amp;#171; Pour que l’entreprise poursuive sur la voie du succ&amp;#232;s, il est n&amp;#233;cessaire qu’elle ait en son sein des dirigeants &amp;#224; m&amp;#234;me d’obtenir des r&amp;#233;sultats de l’ensemble de ses employ&amp;#233;s, nouveaux ou anciens. &amp;#187; Roald Steen Jakobsen, Pr&amp;#233;sident de Vestas People &amp;amp; Culture. groupe des dirigeants prend part au programme sous forme de quatre &amp;#233;quipes multiculturelles, issues de diff&amp;#233;rentes entit&amp;#233;s de l’entreprise. Chaque &amp;#233;quipe est scind&amp;#233;e en quatre groupes et se voit attribuer un projet li&amp;#233; &amp;#224; l’une des 12 Vestas Must-Win Battles, lanc&amp;#233;es en janvier de cette ann&amp;#233;e. Les projets, propos&amp;#233;s et parrain&amp;#233;s par les Pr&amp;#233;sidents de Vestas, ont &amp;#233;t&amp;#233; s&amp;#233;lectionn&amp;#233;s pour leur pertinence en mati&amp;#232;re de valeur ajout&amp;#233;e &amp;#224; l’entreprise. Par le biais de ces projets, les Vice-Pr&amp;#233;sidents et les Vice-Pr&amp;#233;sidents Directeurs d&amp;#233;velopperont de nouvelles comp&amp;#233;tences en collaborant avec leurs coll&amp;#232;gues internationaux dans le cadre de fonctions et d’unit&amp;#233;s commerciales, consolidant ainsi les enseignements acquis gr&amp;#226;ce au programme. &amp;#171; La n&amp;#233;cessit&amp;#233; de h&amp;#226;ter le pas pour que les participants aboutissent &amp;#224; une conclusion constitue l’une des caract&amp;#233;ristiques communes &amp;#224; l’ensemble des projets. Dans ces derniers, les participants doivent appliquer ce qu’ils apprennent &amp;#187;, explique Joachim Nisgaard. La majeure partie du travail se d&amp;#233;roule entre les modules, les groupes doivent rester en contact r&amp;#233;gulier, ind&amp;#233;pendamment de leur zone g&amp;#233;ographique. Comme Joachim Nisgaard le fait remarquer, cette fa&amp;#231;on de travailler constitue un authentique reﬂet des activit&amp;#233;s quotidiennes de Vestas au sein d’un contexte global. Contribution &amp;#224; un excellent programme Un certain nombre de hauts responsables de Vestas et de parties prenantes cl&amp;#233;s ont apport&amp;#233; leur contribution &amp;#224; la conception du programme de d&amp;#233;veloppement des dirigeants d’entreprise. Lors des entretiens, il leur a &amp;#233;t&amp;#233; demand&amp;#233; de d&amp;#233;crire leurs priorit&amp;#233;s et leurs besoins en comp&amp;#233;tences par rapport aux futurs d&amp;#233;ﬁs. Des &amp;#233;valuations individuelles des dirigeants ont nettement mis en &amp;#233;vidence les comp&amp;#233;tences n&amp;#233;cessitant une am&amp;#233;lioration. Aﬁn de mettre en place la formation la mieux cibl&amp;#233;e et offrant la meilleure qualit&amp;#233;, Vestas a fait appel &amp;#224; l’institut IMD (International Institute for Management Development) Trois modules principaux Un titre g&amp;#233;n&amp;#233;ral a &amp;#233;t&amp;#233; attribu&amp;#233; &amp;#224; chacun des trois modules de formation : Leading business, Leading people et Leading execution. Le premier module (4 jours) est consacr&amp;#233; &amp;#224; la cominstall&amp;#233; &amp;#224; Lausanne. &amp;#201;cole de commerce class&amp;#233;e num&amp;#233;ro 1 en Europe et num&amp;#233;ro 2 dans le monde, l’IMD a particip&amp;#233; &amp;#224; l’&amp;#233;laboration du programme interactif et orient&amp;#233; groupe, et apport&amp;#233; son exp&amp;#233;rience dans la cr&amp;#233;ation d’exercices pratiques et applicables aux situations de travail quotidiennes. Il est &amp;#233;galement fait appel aux &amp;#233;tudes de cas pour s’inspirer des exp&amp;#233;riences des autres grandes entreprises. Les dirigeants de Vestas jouent au jeu &amp;#171; The Beer Game &amp;#187;, un exercice sur la cha&amp;#238;ne logistique organis&amp;#233; par IMD &amp;#224; Lausanne. 53</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=54</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=54</link><title>VestasWin[d] Page 54</title><description>Impact des performances La premi&amp;#232;re &amp;#233;quipe ayant suivi la totalit&amp;#233; du programme, Roald Jakobsen exprime sa conﬁance dans le fait que les retours posiLe Module II organis&amp;#233; &amp;#224; Singapour a mis l’&amp;#233;quipe n˚1 devant des d&amp;#233;ﬁs importants, et notamment un exercice de consolidation de l’esprit d’&amp;#233;quipe o&amp;#249; les participants ont d&amp;#251; construire un radeau puis montrer qu’il &amp;#233;tait apte &amp;#224; naviguer. tifs continueront au fur et &amp;#224; mesure que les dirigeants suivront les formations dans les prochains mois. Il estime qu’au ﬁl du temps, l’accent mis sur la formation des Responsables aura une inﬂuence d&amp;#233;terminante sur les performances de Vestas. &amp;#171; Les programmes Executive Development et Leadership Development ne sont que les premiers efforts de l’entreprise pour optimiser le potentiel individuel &amp;#187;, d&amp;#233;clare-t-il. &amp;#171; Dans les ann&amp;#233;es &amp;#224; venir, nous aurons besoin de centaines pr&amp;#233;hension et au d&amp;#233;veloppement de l’activit&amp;#233;, avec une insistance particuli&amp;#232;re sur la cha&amp;#238;ne de valeur et la n&amp;#233;cessit&amp;#233; de lier les ventes, la technologie et la production. Le deuxi&amp;#232;me module (5 jours) pr&amp;#233;sente ce qu’est une culture &amp;#224; hautes performances et multiculturelle. Parmi les comp&amp;#233;tences n&amp;#233;cessaires au d&amp;#233;veloppement des performances ﬁgure la capacit&amp;#233; d’accompagnement des membres du personnel avec l’objectif d’optimiser leur potentiel. Pour cette partie du programme, Vestas s’est de nouveau appuy&amp;#233; sur l’excellence de BPI (Business Psychologists International), entreprise sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans le d&amp;#233;veloppement des comp&amp;#233;tences de direction. &amp;#171; Le module II se concentre sur la diff&amp;#233;renciation des comp&amp;#233;tences de direction en fonction des personnes et des cultures &amp;#187;, explique Joachim Nisgaard. &amp;#171; La plupart des personnes ont re&amp;#231;u un accompagnement et reconnaissent l’avantage d’un entra&amp;#238;nement. Maintenant, ces personnes doivent apprendre &amp;#224; accompagner leur personnel. &amp;#187; Enﬁn, dans le module III, les participants consacrent deux jours &amp;#224; pr&amp;#233;senter le travail de leur groupe de projet et &amp;#224; recevoir les commentaires des Pr&amp;#233;sidents de Vestas. &amp;#192; ce stade, intervient la d&amp;#233;ﬁnition de l’&amp;#233;tape suivante, consacr&amp;#233;e &amp;#224; l’impl&amp;#233;mentation des conclusions du projet. de nouveaux Responsables pour pr&amp;#233;server notre position comme num&amp;#233;ro 1 de l’&amp;#201;nergie Moderne. &amp;#192; cette ﬁn, il est n&amp;#233;cessaire que nous dispensions la meilleure formation possible et offrions le savoir-faire le plus r&amp;#233;cent en d&amp;#233;veloppement des comp&amp;#233;tences de direction &amp;#187;. 54</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=55</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=55</link><title>VestasWin[d] Page 55</title><description>Ce que disent les participants Les participants du programme Vestas Executive Development ont appr&amp;#233;ci&amp;#233; l’&amp;#233;quilibre entre la th&amp;#233;orie, les &amp;#233;tudes de cas pratiques et les outils destin&amp;#233;s &amp;#224; une prise de d&amp;#233;cision strat&amp;#233;gique efﬁcace. Quatre participants de la premi&amp;#232;re &amp;#233;quipe ont livr&amp;#233; &amp;#224; Wind[d] leurs impressions apr&amp;#232;s avoir suivi le module I. Christian Venderby, Vice-Pr&amp;#233;sident Senior, Vestas Americas Des formateurs d’excellence, des outils d’encadrement et les d&amp;#233;ﬁs Vestas &amp;#224; relever : l’ensemble a constitu&amp;#233; une plate-forme exceptionnelle pour engager un bon dialogue solide. &amp;#192; mes yeux, il est tr&amp;#232;s important de mieux communiquer les diff&amp;#233;rentes opinions qui existent au sein de Vestas au niveau de la direction ex&amp;#233;cutive. Cela permet d’&amp;#233;tudier en d&amp;#233;tails comment &amp;#233;tablir un cadre commun pour notre processus de prise de d&amp;#233;cision. La formation nous a permis de d&amp;#233;couvrir les nombreux pi&amp;#232;ges potentiels qui nous guettent pendant nos Must-Win-Battles et ce que nous pouvons faire pour nous assurer du succ&amp;#232;s escompt&amp;#233;. Jan Pilgaard, Vice-Pr&amp;#233;sident Senior, Group Finance &amp;amp; Operations Jusqu’&amp;#224; pr&amp;#233;sent, le programme a tout &amp;#224; fait r&amp;#233;pondu &amp;#224; mes attentes, &amp;#224; savoir des forma- teurs comp&amp;#233;tents ayant des connaissances professionnelles approfondies et capables de communiquer des messages cl&amp;#233;s. L’utilisation de cas pratiques est excellente. En &amp;#233;tudiant de plus pr&amp;#232;s le fonctionnement d’autres entreprises, on peut r&amp;#233;ﬂ&amp;#233;chir aux choix et aux priorit&amp;#233;s qui font partie de notre vie quotidienne chez Vestas, aujourd’hui et demain. Les nombreux outils qui nous ont &amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;sent&amp;#233;s sont adapt&amp;#233;s aux d&amp;#233;ﬁs que nous devons relever pour faire face &amp;#224; la forte croissance de l’entreprise. Le plus important pour moi est d’&amp;#233;laborer une base commune pour l’encadrement au sein de l’entreprise. Anders Vedel, Vice-Pr&amp;#233;sident Senior, Vestas Technology R&amp;amp;D J’ai am&amp;#233;lior&amp;#233; ma capacit&amp;#233; &amp;#224; penser en termes de strat&amp;#233;gie et de globalit&amp;#233;. Les d&amp;#233;cisions que je prendrai &amp;#224; l’avenir en seront d’autant am&amp;#233;lior&amp;#233;es. J’ai &amp;#233;galement acquis de nouveaux outils pour g&amp;#233;rer les ressources strat&amp;#233;giques et &amp;#233;tablir des interfaces importantes aﬁn d’atteindre les objectifs g&amp;#233;n&amp;#233;raux de Vestas et ceux de Vestas Technology R&amp;amp;D. Je pense &amp;#233;galement avoir am&amp;#233;lior&amp;#233; ma capacit&amp;#233; &amp;#224; comprendre, d&amp;#233;velopper et mettre en œuvre les solutions strat&amp;#233;giques adapt&amp;#233;es en me basant sur une analyse ad&amp;#233;quate. Une des s&amp;#233;ances de formation qui a retenu tout particuli&amp;#232;rement mon attention concernait une ex&amp;#233;cution acc&amp;#233;l&amp;#233;r&amp;#233;e des projets. Il doit &amp;#234;tre possible d’appliquer ce type d’approche &amp;#224; la majorit&amp;#233; de nos projets. Hendrik van Ritter, Vice-Pr&amp;#233;sident Service, Vestas Central Europe Des formateurs enthousiasmants dans un cadre magniﬁque m’ont montr&amp;#233; comment nous pouvons assurer la r&amp;#233;ussite de Vestas dans toutes nos actions. Les analyses de cas passionnantes reﬂ&amp;#232;tent parfaitement les aspects positifs et les risques de l’activit&amp;#233; de Vestas. Elles m’ont aid&amp;#233; &amp;#224; changer mon point de vue sur l’activit&amp;#233; et sur la mani&amp;#232;re dont je peux mettre au point une strat&amp;#233;gie en accord avec nos objectifs. Le leadership par l’exemple, le savoir-faire commercial et la clart&amp;#233; des id&amp;#233;es sont des &amp;#233;l&amp;#233;ments que j’ai retenus pour les appliquer dans les op&amp;#233;rations quotidiennes et m’aider &amp;#224; passer d’un fonctionnement r&amp;#233;actif &amp;#224; un mode plus anticipatif. Lorsque j’aurai termin&amp;#233; la formation, j’esp&amp;#232;re qu’en am&amp;#233;liorant ma capacit&amp;#233; &amp;#224; g&amp;#233;rer mon &amp;#233;quipe et en &amp;#233;tant clair sur mes attentes, j’obtiendrai de meilleurs r&amp;#233;sultats. J’ai &amp;#233;galement beaucoup appr&amp;#233;ci&amp;#233; le fait de rencontrer des coll&amp;#232;gues et de travailler avec eux de mani&amp;#232;re intensive. 55</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=56</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=56</link><title>VestasWin[d] Page 56</title><description>Mieux vaut pr&amp;#233;voir que gu&amp;#233;rir Le Vestas Performance and Diagnostics Centre s’est montr&amp;#233; tout &amp;#224; fait &amp;#224; la hauteur de l’enthousiasme suscit&amp;#233; lors de son ouverture au printemps dernier. Depuis, les performances des &amp;#233;oliennes se sont r&amp;#233;guli&amp;#232;rement am&amp;#233;lior&amp;#233;es et une nouvelle culture du service Vestas se r&amp;#233;pand dans le monde entier. 56</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=57</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=57</link><title>VestasWin[d] Page 57</title><description>57</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=58</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=58</link><title>VestasWin[d] Page 58</title><description>Les clients s’attendent &amp;#224; voir leurs &amp;#233;oliennes fonctionner avec un taux de disponibilit&amp;#233; maximum. Quand cependant ce n’est pas le cas, le Vestas Performance and Diagnostics Centre est pr&amp;#234;t &amp;#224; intervenir. Russell Young est Vice-Pr&amp;#233;sident de Performance and Diagnostics, qui d&amp;#233;pend de l’unit&amp;#233; Operations de Vestas Technology R&amp;amp;D (se reporter &amp;#224; l’article sur Operations, page 24). Il attribue certaines des am&amp;#233;liorations des performances aux analyses astucieuses des donn&amp;#233;es des &amp;#233;oliennes effectu&amp;#233;es par le centre et &amp;#224; la ligne directe de communication &amp;#233;tablie avec les techniciens de maintenance sur le terrain. &amp;#171; Nous avons un bon taux de disponibilit&amp;#233; sur la plupart des sites. Ce centre nous aide &amp;#224; am&amp;#233;liorer les sites qui enregistrent des performances m&amp;#233;diocres en &amp;#233;tudiant ce qui se passe &amp;#224; leur niveau &amp;#187;, souligne-t-il. &amp;#171; Gr&amp;#226;ce &amp;#224; une interaction rapide entre les services techniques et les sites, nous pouvons intervenir pour faire remonter les questions avant qu’elles se transforment en probl&amp;#232;me majeur. &amp;#187; La pr&amp;#233;vision permet la pr&amp;#233;vention Les variations des performances des &amp;#233;oliennes sont identiﬁ&amp;#233;es par le logiciel Vestas Turbine Monitor (VTM). En cours d’homologation, ce logiciel d&amp;#233;velopp&amp;#233; en interne analyse les donn&amp;#233;es op&amp;#233;rationnelles fournies par le syst&amp;#232;me SCADA de recueil de donn&amp;#233;es sur Internet et identiﬁe les probl&amp;#232;mes potentiels. L’un des principaux acteurs de la conception du syst&amp;#232;me VTM a &amp;#233;t&amp;#233; Paul Happy, sp&amp;#233;cialiste en chef de l’assurance production. &amp;#171; Les variations des performances constituent le meilleur indicateur pour rep&amp;#233;rer une anomalie avant qu’elle ne survienne. En exploitant la pr&amp;#233;vision pour pr&amp;#233;venir les probl&amp;#232;mes, le Performance and Diagnostics Centre va r&amp;#233;duire les inspections des &amp;#233;oliennes &amp;#187;, explique-t-il. &amp;#171; L’objectif fondamental de notre int&amp;#233;r&amp;#234;t accru pour les donn&amp;#233;es est l’organisation de la maintenance. En fait, nous ne voulons pas que les techniciens de maintenance effectuent une inspection chaque fois que nous envoyons la notiﬁcation d’une anomalie possible. Nous voulons simplement leur dire ce qu’ils doivent 58</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=59</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=59</link><title>VestasWin[d] Page 59</title><description>Russell Young, Vice-Pr&amp;#233;sident de Performance and Diagnostics. Les op&amp;#233;rateurs sont g&amp;#233;n&amp;#233;ralement affect&amp;#233;s au centre pour une dur&amp;#233;e de quatre mois avant de retourner &amp;#224; leur poste permanent au service maintenance de leur propre unit&amp;#233; commerciale. Pour eux, il s’agit d’une excellente occasion de d&amp;#233;couvrir l’outil VTM et de travailler en r&amp;#233;seau avec leurs coll&amp;#232;gues internationaux, comme l’explique Russell Young. &amp;#171; Le personnel de maintenance est parfois isol&amp;#233; au sein de sa propre unit&amp;#233; commerciale. Ils ont l&amp;#224; une opportunit&amp;#233; de travailler avec les autres unit&amp;#233;s commerciales et avec les ing&amp;#233;nieurs d’&amp;#233;tudes ; ils peuvent d&amp;#233;velopper leurs comp&amp;#233;tences Six Sigma et participer au d&amp;#233;veloppement d’une culture Vestas commune. C’est une exp&amp;#233;rience tr&amp;#232;s enrichissante. &amp;#187; Le centre emploie &amp;#233;galement plusieurs ing&amp;#233;nieurs en assurance production aﬁn d’&amp;#233;tudier les causes profondes des probl&amp;#232;mes de perforsurveiller lors de leur prochaine maintenance programm&amp;#233;e. &amp;#187; Communication des risques Quatre op&amp;#233;rateurs provenant des unit&amp;#233;s commerciales de Vestas travaillent dans le Performance and Diagnostics Centre. Leur mission consiste &amp;#224; &amp;#233;valuer les risques associ&amp;#233;s aux variations des performances et &amp;#224; communiquer leurs conclusions &amp;#224; l’&amp;#233;quipe de maintenance concern&amp;#233;e. Environ 200 &amp;#233;oliennes subissent leur examen chaque jour sur les 7 700 dot&amp;#233;es des capacit&amp;#233;s de stockage de donn&amp;#233;es et du r&amp;#233;seau de communication n&amp;#233;cessaires pour permettre une surveillance en ligne ; une fonctionnalit&amp;#233; d&amp;#233;sormais int&amp;#233;gr&amp;#233;e &amp;#224; toutes les nouvelles &amp;#233;oliennes. Partager les connaissances Les unit&amp;#233;s commerciales ont rapidement reconnu l’utilit&amp;#233; du Performance and Diagnostics Centre. Pour la premi&amp;#232;re fois, le parc &amp;#233;olien de chaque unit&amp;#233; commerciale est ainsi d&amp;#233;sormais int&amp;#233;gr&amp;#233; &amp;#224; un syst&amp;#232;me de surveillance mondial qui permet de comparer les performances et de partager les connaissances, ce qui contribue grandement &amp;#224; l’&amp;#233;limination efﬁcace des mance pendant les proc&amp;#233;dures analytiques de la m&amp;#233;thodologie Six Sigma. Ces informations peuvent ensuite &amp;#234;tre transmises aux responsables de plateforme Vestas aﬁn d’&amp;#234;tre exploit&amp;#233;es pour modiﬁer ou am&amp;#233;liorer les nouvelles &amp;#233;oliennes en cours de production. Russell Young travaillait chez Vestas depuis plusieurs ann&amp;#233;es quand l’occasion s’est pr&amp;#233;sent&amp;#233;e pour lui de quitter ses &amp;#201;tats-Unis d’origine pour devenir Vice-Pr&amp;#233;sident de la division Operations chez Vestas Technology R&amp;amp;D, au Danemark. Il a re&amp;#231;u &amp;#224; l’origine une formation d’ing&amp;#233;nieur en &amp;#233;lectricit&amp;#233;, a commenc&amp;#233; sa carri&amp;#232;re comme ing&amp;#233;nieur-conseil et travaillait dans des services publics d’&amp;#233;lectricit&amp;#233; avant d’&amp;#234;tre embauch&amp;#233; chez FPL Energy, le principal g&amp;#233;n&amp;#233;rateur d’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne aux &amp;#201;tats-Unis. Pendant six ann&amp;#233;es, Russell Young a dirig&amp;#233; l’&amp;#233;quipe du parc &amp;#233;olien de FPL Energy et a &amp;#233;t&amp;#233; en contact avec tout ce qui est li&amp;#233; &amp;#224; l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne et notamment avec Vestas. &amp;#171; Je suis souvent all&amp;#233; au Danemark et j’aimais travailler avec Vestas. J’ai donc &amp;#233;t&amp;#233; ravi de proﬁter de l’occasion pour jouter un r&amp;#244;le actif et aider Vestas &amp;#224; am&amp;#233;liorer ses op&amp;#233;rations &amp;#187;, remarque-t-il. Russell Young a rejoint 59 Le responsable du projet Vestas en 2006.</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=60</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=60</link><title>VestasWin[d] Page 60</title><description>Assimiler l’outil et le faire partager Au sein du Vestas Performance and Diagnostics Centre, les quatre op&amp;#233;rateurs sont ravis de pouvoir apprendre &amp;#224; utiliser l’outil de surveillance et de partager leur nouvelle expertise avec leurs coll&amp;#232;gues quand ils retournent dans leur unit&amp;#233; commerciale d’origine. Outre leur contribution &amp;#224; l’am&amp;#233;lioration des performances des &amp;#233;oliennes, ils jouent en effet un r&amp;#244;le crucial dans la diffusion de la nouvelle culture du service au sein de l’organisation mondiale de Vestas. Chaque op&amp;#233;rateur reste environ quatre mois au centre. Cesar Alvarez, ing&amp;#233;nieur Diagnostic, Vestas Americas d&amp;#233;faillances. Les informations recueillies pour chaque &amp;#233;v&amp;#233;nement survenant sur une &amp;#233;olienne sont stock&amp;#233;es dans une biblioth&amp;#232;que de donn&amp;#233;es. Au ﬁl du temps, cette biblioth&amp;#232;que devient un outil de r&amp;#233;f&amp;#233;rence pr&amp;#233;cieux pour identiﬁer la cause la plus probable de chaque d&amp;#233;faillance et trouver comment y rem&amp;#233;dier. Plus r&amp;#233;cemment, le centre a mis en place un appel t&amp;#233;l&amp;#233;phonique hebdomadaire de chaque unit&amp;#233; commerciale pour compl&amp;#233;ter les notiﬁcations quotidiennes effectu&amp;#233;es par les op&amp;#233;rateurs. Les mod&amp;#232;les de performance et les probl&amp;#232;mes sont &amp;#233;tudi&amp;#233;s en d&amp;#233;tail pour d&amp;#233;terminer comment &amp;#233;liminer les anomalies et &amp;#233;viter qu’elles surviennent &amp;#224; nouveau. &amp;#171; Gr&amp;#226;ce aux appels, les employ&amp;#233;s sur le site ont la possibilit&amp;#233; d’&amp;#233;voquer leurs probl&amp;#232;mes &amp;#187;, remarque Russell Young. &amp;#171; Nous d&amp;#233;terminons ensuite qui doit faire quoi. Ce plan d’action est indiqu&amp;#233; sur notre rapport hebdomadaire &amp;#224; la direction. &amp;#187; Tous les clients qui ont visit&amp;#233; le centre sont impressionn&amp;#233;s par son potentiel. Cela n’a rien d’&amp;#233;tonnant. Il sufﬁt en effet de quelques instants pour acc&amp;#233;der aux performances d’une &amp;#233;olienne donn&amp;#233;e dans un parc &amp;#233;olien situ&amp;#233; n’importe o&amp;#249; sur le globe. &amp;#192; l’heure actuelle, Vestas est la seule entreprise capable de faire cela. Akash Joshi, Chef de produit pour Market Support, Vestas Asia Paciﬁc Nous participons &amp;#224; la cr&amp;#233;ation des statistiques relatives aux causes probables. Le diagnostic n’est donc plus bas&amp;#233; sur les essais et les erreurs. L’un des principaux int&amp;#233;r&amp;#234;ts de ce centre est la mise en r&amp;#233;seau avec l’&amp;#233;quipe de R&amp;amp;D : on sait qui fait quoi et les actions appropri&amp;#233;es sont effectu&amp;#233;es au bon moment. Les clients en tireront &amp;#233;galement proﬁt avec des &amp;#233;oliennes qui fonctionnent plus longtemps sans d&amp;#233;faillance. 60 Si j’&amp;#233;tais un client, j’aimerais que quelqu’un m’indique quels sont les probl&amp;#232;mes pour &amp;#234;tre pr&amp;#234;t &amp;#224; minimiser leurs cons&amp;#233;quences et r&amp;#233;duire la dur&amp;#233;e d’immobilisation d’une &amp;#233;olienne. VTM est une m&amp;#233;thode de travail tr&amp;#232;s simple et une priorit&amp;#233; de premier plan. Le d&amp;#233;veloppement du centre a &amp;#233;t&amp;#233; l’occasion de nombreuses r&amp;#233;ﬂexions. Klaus Hansen, technicien de surveillance, Vestas Central Europe Je m’efforce d’apprendre beaucoup de choses ici, car ensuite nous serons capables d’utiliser les outils dans les unit&amp;#233;s commerciales. L’analyse pr&amp;#233;visionnelle nous fournit une meilleure vue d’ensemble des performances des &amp;#233;oliennes avant qu’une panne ne survienne. Le fait d’&amp;#234;tre en contact avec des coll&amp;#232;gues internationaux facilite le partage des connaissances et acc&amp;#233;l&amp;#232;re la r&amp;#233;solution des probl&amp;#232;mes. Guillermo Carrascal Lozano, analyste Performance, Vestas Mediterranean Mes coll&amp;#232;gues dans mon unit&amp;#233; commerciale s’attendent &amp;#224; ce que je travaille avec cet outil &amp;#224; mon retour. Je serai charg&amp;#233; de son utilisation. Je pense que nous allons cr&amp;#233;er un centre de diagnostic pour le bassin m&amp;#233;diterran&amp;#233;en pour d&amp;#233;terminer quels sont les probl&amp;#232;mes que nous pouvons traiter par nous-m&amp;#234;mes et les r&amp;#233;soudre plus rapidement.</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=61</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=61</link><title>VestasWin[d] Page 61</title><description>Un instantan&amp;#233; des performances La temp&amp;#233;rature de chaque composant, les conditions environnementales dominantes, la tension, l’angle de pas . Au total les moniteurs li&amp;#233;s aux &amp;#233;oliennes Vestas mesurent plus de 135 facteurs de performance. Toutes les dix minutes, les moniteurs recueillent les signaux provenant de plus de 6 500 &amp;#233;oliennes, &amp;#224; savoir toutes celles sous garantie ou couvertes par un contrat d’entretien Vestas. Pendant la phase de d&amp;#233;marrage, 1 200 &amp;#233;oliennes suppl&amp;#233;mentaires fournissent &amp;#233;galement des donn&amp;#233;es. Le centre de donn&amp;#233;es Vestas contient ainsi actuellement plus de 12 teraoctets de donn&amp;#233;es et recueille 100 gigaoctets suppl&amp;#233;mentaires chaque mois. Cette &amp;#233;norme quantit&amp;#233; de donn&amp;#233;es n’est qu’une des difﬁcult&amp;#233;s surmont&amp;#233;es par le syst&amp;#232;me Vestas Turbine Monitor (VTM), qui &amp;#233;value les relev&amp;#233;s de performance et identiﬁe les &amp;#233;carts types. Des alertes jaunes, oranges et rouges sont d&amp;#233;clench&amp;#233;es quand une &amp;#233;olienne enregistre respectivement plus d’un, deux ou trois &amp;#233;carts types. En moyenne, les op&amp;#233;rateurs du centre envoient chaque jour environ 50 notiﬁcations d’alerte aux &amp;#233;quipes de maintenance Vestas. Plusieurs milliers d’&amp;#233;oliennes ne peuvent pas &amp;#234;tre reli&amp;#233;s au VTM, soit parce qu’il s’agit de mod&amp;#232;les plus anciens, soit parce qu’aucune connexion par modem ou par Internet n’est disponible. Cependant, au cours de l’ann&amp;#233;e 2008, des relev&amp;#233;s de 10 minutes devraient &amp;#234;tre possibles sur 80 &amp;#224; 95 % des &amp;#233;oliennes vendues. 61</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=62</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=62</link><title>VestasWin[d] Page 62</title><description>Dans le num&amp;#233;ro de Win[d] de novembre 2007 ﬁgurait un article intitul&amp;#233; &amp;#171; La qualit&amp;#233; porte ses fruits &amp;#187;. L’article indiquait que, lors de la rencontre Suppliers’ Day (journ&amp;#233;e des fournisseurs) de l’ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, le Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral, Ditlev Engel, a mis tous les fournisseurs de Vestas au d&amp;#233;ﬁ d’atteindre un niveau Sigma 4 d’ici la ﬁn de l’ann&amp;#233;e 2008. Quand vous regardez le volume des pertes qui peuvent &amp;#234;tre provoqu&amp;#233;es par une modiﬁcation des processus de production, il semble tout &amp;#224; fait justiﬁ&amp;#233; de recourir &amp;#224; la m&amp;#233;thodologie Six Sigma pour diminuer le nombre de non-conformit&amp;#233;s. Mais o&amp;#249; en est-on exactement &amp;#224; l’heure actuelle ? Le niveau Sigma quatre est &amp;#224; notre port&amp;#233;e 62</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=63</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=63</link><title>VestasWin[d] Page 63</title><description>Ainsi qu’indiqu&amp;#233; dans l’article publi&amp;#233; en novembre dernier, le Projet de Constitution n˚5 a fourni &amp;#224; Vestas la base n&amp;#233;cessaire pour travailler de mani&amp;#232;re structur&amp;#233;e &amp;#224; l’am&amp;#233;lioration de la qualit&amp;#233; des composants fournis. &amp;#192; cet &amp;#233;gard, le principal catalyseur a &amp;#233;t&amp;#233; l’impl&amp;#233;mentation de l’outil de perfectionnement Six Sigma. Aujourd’hui, tous les Projets de Constitution ont &amp;#233;t&amp;#233; r&amp;#233;alis&amp;#233;s et Vestas a maintenant d&amp;#233;ﬁni 12 nouveaux objectifs sp&amp;#233;ciﬁques, baptis&amp;#233;s Must-Win Battles, qui devront tous &amp;#234;tre atteints d’ici la ﬁn de l’ann&amp;#233;e 2008. Un de ces d&amp;#233;ﬁs, qui d&amp;#233;coule en droite ligne du Projet de Constitution n˚5, est ax&amp;#233; sur l’am&amp;#233;lioration de la qualit&amp;#233; des produits et des processus, qu’il s’agisse de nos propres produits et processus ou de ceux g&amp;#233;r&amp;#233;s par nos fournisseurs, aﬁn qu’ils atteignent le niveau Sigma 4. D’un point de vue global, l’objectif Sigma 4 constitue un &amp;#233;l&amp;#233;ment cl&amp;#233; de la mission Vestas r&amp;#233;sum&amp;#233;e par le slogan &amp;#171; l’&amp;#233;chec est intol&amp;#233;rable &amp;#187;. Comme le r&amp;#233;sume Ditlev Engel, Pr&amp;#233;sidentDirecteur G&amp;#233;n&amp;#233;ral : &amp;#171; Le travail tr&amp;#232;s cibl&amp;#233; que nous avons r&amp;#233;alis&amp;#233; avec Six Sigma constitue l’un des exemples les plus tangibles de ce que nous mettons dans notre mission. Sigma 4 marquerait une avanc&amp;#233;e majeure et quand nos principaux fournisseurs et nous-m&amp;#234;mes atteindrons le niveau sup&amp;#233;rieur, le Six Sigma, nous aurons la satisfaction de savoir que nous avons accompli notre mission dans le domaine de la qualit&amp;#233; produit. &amp;#187; Des relations de travail &amp;#233;troites Mark Colwell, Vice-Pr&amp;#233;sident Adjoint du D&amp;#233;partement Vestas Technology R&amp;amp;D, indique que la premi&amp;#232;re phase a consist&amp;#233; &amp;#224; identiﬁer les fournisseurs qui, en raison de la richesse de la relation de travail ou de l’importance cruciale des composants livr&amp;#233;s, pouvaient &amp;#234;tre qualiﬁ&amp;#233;s de ‘strat&amp;#233;giques’ pour Vestas. &amp;#171; Bien s&amp;#251;r, tous nos fournisseurs sont importants &amp;#224; nos yeux. Cependant, sur un total de plusieurs milliers, nous avons r&amp;#233;duit le projet &amp;#224; 63 fournisseurs strat&amp;#233;giques sur lesquels nous allons commencer &amp;#224; concentrer nos efforts pour atteindre le niveau Sigma 4 en 2008 &amp;#187;, explique Mark Colwell. Pendant les premiers mois de l’ann&amp;#233;e, Vestas a contact&amp;#233; la plupart des fournisseurs concern&amp;#233;s pour organiser les &amp;#233;valuations initiales en collaboration avec les fournisseurs eux-m&amp;#234;mes. Ces &amp;#233;valuations ont pour objectif d’estimer la situation actuelle et d’identiﬁer les domaines o&amp;#249; des am&amp;#233;liorations de la qualit&amp;#233; peuvent &amp;#234;tre apport&amp;#233;es. &amp;#171; Avant le 30 juin prochain, nous aurons termin&amp;#233; cette phase avec les 63 fournisseurs. Ensuite, nous disposerons de six mois pour terminer l’impl&amp;#233;mentation des initiatives n&amp;#233;cessaires pour atteindre l’objectif 4 Sigma &amp;#187;, indique Mark Colwell, qui souligne 63</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=64</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=64</link><title>VestasWin[d] Page 64</title><description>&amp;#233;tait la dur&amp;#233;e pendant laquelle les puces restaient &amp;#171; Apr&amp;#232;s tout, il ne s’agit pas seulement de cr&amp;#233;er une situation dont chacun tire proﬁt, qu’il s’agisse de Vestas ou du fournisseur. Il est en fait question de l’avenir de toute l’industrie &amp;#233;olienne. &amp;#187; Mark Colwell, Vice-Pr&amp;#233;sident Adjoint, Vestas Technology R&amp;amp;D. dans l’entrep&amp;#244;t du fournisseur avant d’&amp;#234;tre install&amp;#233;es. Le sous-processus a donc &amp;#233;t&amp;#233; modiﬁ&amp;#233; pour int&amp;#233;grer le s&amp;#233;chage du composant, ce qui a conduit &amp;#224; une baisse signiﬁcative du nombre de composants rejet&amp;#233;s &amp;#224; l’&amp;#233;preuve de contr&amp;#244;le qualit&amp;#233;. &amp;#171; La puce elle-m&amp;#234;me ne co&amp;#251;te proba- le fait que Vestas travaillera en &amp;#233;troite collaboration avec chaque fournisseur &amp;#224; chaque &amp;#233;tape du processus. &amp;#171; Il est important de se rappeler qu’un niveau Sigma sup&amp;#233;rieur ou &amp;#233;gal &amp;#224; 4 signiﬁe beaucoup tant pour le fournisseur que pour Vestas. Pour les fournisseurs, cela leur permettra en effet de b&amp;#233;n&amp;#233;ﬁcier d’&amp;#233;conomies appr&amp;#233;ciables en temps et en argent, tandis que pour Vestas, l’am&amp;#233;lioration des processus des fournisseurs et la meilleure qualit&amp;#233; des composants se traduiront par des &amp;#233;oliennes plus ﬁables et des livraisons plus stables. &amp;#187; Des modiﬁcations minimes, mais des r&amp;#233;percussions importantes &amp;#192; titre d’exemple d’am&amp;#233;liorations marquantes pouvant &amp;#234;tre apport&amp;#233;es &amp;#224; partir d’initiatives relativement simples, Mark Colwell mentionne un projet dans lequel un fournisseur de multiplicateurs utilisait le processus de Cartographie de la cha&amp;#238;ne de valeur et l’&amp;#233;valuation des param&amp;#232;tres critiques pour la qualit&amp;#233; du produit (param&amp;#232;tres CTQ : Critical to Quality : essen- tiels &amp;#224; la qualit&amp;#233;) pour identiﬁer des &amp;#233;tapes sans valeur ajout&amp;#233;e et des non-conformit&amp;#233;s en production. En appliquant les principes ‘lean’ et Six Sigma, ce fournisseur a r&amp;#233;ussi &amp;#224; ajuster tout un ensemble de sous-processus critiques. &amp;#171; Les r&amp;#233;sultats sont impressionnants : ils sont arriv&amp;#233;s &amp;#224; r&amp;#233;duire le d&amp;#233;lai n&amp;#233;cessaire pour assembler un composant de 45 % sans toucher &amp;#224; la conception &amp;#187;, souligne Mark Colwell. &amp;#171; L’&amp;#233;valuation des r&amp;#233;percussions d’une telle r&amp;#233;duction en termes de qualit&amp;#233; et de rendement est simple. Elles ont en effet &amp;#233;t&amp;#233; b&amp;#233;n&amp;#233;ﬁques, il faut le souligner, pour le fournisseur mais &amp;#233;galement pour Vestas. &amp;#187; ajoute-t-il. Mark Colwell &amp;#233;voque alors un autre cas o&amp;#249;, gr&amp;#226;ce &amp;#224; la cartographie des param&amp;#232;tres CTQ dans un processus d’assemblage et &amp;#224; la mesure de la capacit&amp;#233; op&amp;#233;rationnelle du processus, on a d&amp;#233;couvert que la teneur en humidit&amp;#233; excessive d’une puce aboutissait au fait que le composant contenant cette puce &amp;#233;chouait constamment au test de contr&amp;#244;le qualit&amp;#233;. Il a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tabli que le param&amp;#232;tre critique blement qu’un euro, mais les co&amp;#251;ts impliqu&amp;#233;s par le retour de nombreux composants mont&amp;#233;s au service production sont d’une tout autre &amp;#233;chelle &amp;#187;, explique Mark Colwell pour souligner comment des non-conformit&amp;#233;s minimes qui paraissent parfois n&amp;#233;gligeables &amp;#224; premi&amp;#232;re vue peuvent avoir un impact important sur le r&amp;#233;sultat ﬁnal. &amp;#171; Nous touchons l&amp;#224; au cœur de notre travail en vue de l’obtention du niveau Sigma 4 : r&amp;#233;duire les non-conformit&amp;#233;s dans les processus &amp;#224; un niveau o&amp;#249; la cons&amp;#233;quence, appel&amp;#233;e ‘Co&amp;#251;t de la mauvaise qualit&amp;#233;’, devient acceptable &amp;#187;, ajoute-t-il. Nous sommes en bonne voie Lors de la r&amp;#233;union annuelle Suppliers’ Day organis&amp;#233;e en 2007, quand Ditlev Engel a pr&amp;#233;sent&amp;#233; le 4 Sigma comme l’objectif &amp;#224; atteindre tant par les unit&amp;#233;s de production Vestas que par les fournisseurs externes d’ici ﬁn 2008, le d&amp;#233;ﬁ a &amp;#233;t&amp;#233; per&amp;#231;u de mani&amp;#232;re positive par tous. Cependant, Mark Colwell explique que les approches de la m&amp;#233;thodologie Six Sigma 64</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=65</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=65</link><title>VestasWin[d] Page 65</title><description>&amp;#171; Sigma 4 marquerait une avanc&amp;#233;e majeure et quand nos principaux fournisseurs et nous-m&amp;#234;mes atteindrons le niveau sup&amp;#233;rieur, le Six Sigma, nous aurons la satisfaction de savoir que nous avons accompli notre mission dans le domaine de la qualit&amp;#233; produit. &amp;#187; Ditlev Engel, Pr&amp;#233;sident-Directeur G&amp;#233;n&amp;#233;ral. adopt&amp;#233;es par les fournisseurs &amp;#233;taient tr&amp;#232;s vari&amp;#233;es. Certains fournisseurs n’avaient jamais entendu parler de ce concept, d’autres avaient un peu exp&amp;#233;riment&amp;#233; l’outil et en &amp;#233;taient aux toutes premi&amp;#232;res &amp;#233;tapes de sa mise en œuvre. Enﬁn, quelques-unes l’appliquaient de mani&amp;#232;re strat&amp;#233;gique depuis plusieurs ann&amp;#233;es et avaient par cons&amp;#233;quent d&amp;#233;j&amp;#224; atteint le niveau Sigma 4 ou un niveau sup&amp;#233;rieur. Ainsi, les fournisseurs de Vestas Blades fabriquent des pi&amp;#232;ces pour l’industrie a&amp;#233;ronautique depuis de nombreuses ann&amp;#233;es et cela fait longtemps qu’on leur a demand&amp;#233; de faire des efforts dans leurs processus de fabrication aﬁn de r&amp;#233;duire les non-conformit&amp;#233;s au strict minimum. &amp;#171; Cela a &amp;#233;t&amp;#233; tr&amp;#232;s encourageant de voir que nombre de fournisseurs qui n’avaient que peu d’exp&amp;#233;rience en la mati&amp;#232;re avaient &amp;#233;t&amp;#233; inﬂuenc&amp;#233;s par le Suppliers’ Day de 2007 et avaient adopt&amp;#233; une attitude r&amp;#233;ellement proactive pour relever ce d&amp;#233;ﬁ. Avant m&amp;#234;me que nous les contactions, de nombreux fournisseurs avaient ainsi d&amp;#233;j&amp;#224; lanc&amp;#233; toute une gamme d’initiatives, notamment en organisant des formations internes &amp;#224; la m&amp;#233;thodologie Six Sigma, en r&amp;#233;alisant des analyses de rendement et des processus d’identiﬁcation des CTQ &amp;#187;, remarque Mark Colwell. &amp;#171; Apr&amp;#232;s tout, il ne s’agit pas seulement de cr&amp;#233;er une situation dont chacun tire proﬁt, qu’il s’agisse de Vestas ou du fournisseur. Il est en fait question de l’avenir de toute l’industrie &amp;#233;olienne. C’est pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment pour cette raison que la plupart des acteurs du secteur se sont aper&amp;#231;us que si nous voulons d&amp;#233;velopper l’&amp;#233;nergie &amp;#233;olienne et conforter la position de ce secteur sur le march&amp;#233; &amp;#233;nerg&amp;#233;tique dans les ann&amp;#233;es &amp;#224; venir, il est essentiel d’agir vite pour contr&amp;#244;ler le plus &amp;#233;troitement possible les processus et la qualit&amp;#233; &amp;#224; chaque &amp;#233;tape. &amp;#187; La croissance cr&amp;#233;e la demande Si vous vous demandez si les objectifs Sigma 4 sont r&amp;#233;ellement n&amp;#233;cessaires, selon Mark Colwell il sufﬁt de regarder les pr&amp;#233;visions de croissance pour l’industrie &amp;#233;olienne. &amp;#171; Aujourd’hui, de nombreuses entreprises r&amp;#233;ussissent &amp;#224; relever les d&amp;#233;ﬁs auxquels elles sont confront&amp;#233;es en employant du personnel tr&amp;#232;s qualiﬁ&amp;#233; et comp&amp;#233;tent qui a des ann&amp;#233;es d’exp&amp;#233;rience dans ce secteur. Cependant, avec les taux de croissance que nous connaissons actuellement, il deviendra de plus en plus n&amp;#233;cessaire de recruter des salari&amp;#233;s moins exp&amp;#233;riment&amp;#233;s, c’est pourquoi il sera absolument crucial de contr&amp;#244;ler totalement les processus de production. &amp;#187; Les prochaines &amp;#233;tapes Ainsi qu’indiqu&amp;#233; auparavant, Vestas a d&amp;#233;j&amp;#224; identiﬁ&amp;#233; les 63 fournisseurs les plus importants du point de vue strat&amp;#233;gique qui devront atteindre le niveau Sigma 4 avant la ﬁn de l’ann&amp;#233;e. La plupart des fournisseurs ont d&amp;#233;j&amp;#224; &amp;#233;t&amp;#233; contact&amp;#233;s et Vestas va prendre contact avec les autres fournisseurs d’ici le 30 juin 2008. Vestas travaillera ensuite avec chacun des fournisseurs pour identiﬁer les CTQ dans leurs processus de fabrication et de livraison. En parall&amp;#232;le, des objectifs d’am&amp;#233;lioration sp&amp;#233;ciﬁques seront d&amp;#233;ﬁnis et des r&amp;#233;unions seront organis&amp;#233;es pour d&amp;#233;terminer comment les projets correspondants doivent &amp;#234;tre mis en œuvre et communiqu&amp;#233;s tant au sein du groupe Vestas qu’en interne chez les fournisseurs. Enﬁn, &amp;#224; l’aube de l’ann&amp;#233;e 2009, tous ces efforts r&amp;#233;alis&amp;#233;s en commun devraient se concr&amp;#233;tiser par une baisse signiﬁcative des non-conformit&amp;#233;s et par une am&amp;#233;lioration notable de la qualit&amp;#233; et de la ﬁabilit&amp;#233; des livraisons effectu&amp;#233;es par les fournisseurs. Tout le monde proﬁtera alors des r&amp;#233;sultats. DOSSIER D’INF ORMATION : • Niveau Sigma 4 signiﬁe 6,210 % de d&amp;#233;fauts par million • Niveau Sigma 6 signiﬁe 3,4 % de d&amp;#233;fauts par million 65</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=66</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=66</link><title>VestasWin[d] Page 66</title><description /><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=67</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=67</link><title>VestasWin[d] Page 67</title><description>Et pourquoi pas une &amp;#233;nergie qui soit comp&amp;#233;titive, pr&amp;#233;visible, ind&amp;#233;pendante, rapide et propre ? La nature nous a donn&amp;#233; le vent. Il est temps de laisser une &amp;#233;nergie moderne nous fournir en &amp;#233;lectricit&amp;#233; et le meilleur jour pour commencer, c’est aujourd’hui.</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item><item><guid isPermaLink="true">http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=68</guid><link>http://nozebra.ipapercms.dk/Vestas/VestasWind/FR/1208/?Page=68</link><title>VestasWin[d] Page 68</title><description>Win[d] W I N D , O I L A N D G A S Contacts Vestas Northern Europe +46 40 376 700 Vente et maintenance au Royaume-Uni, en Irlande, en Scandinavie, en Pologne et dans les Pays Baltes. Vestas Central Europe +49 4841 9710 Vente et maintenance en Allemagne, en Autriche, au Benelux, en Russie et en Europe de l'Est. Vestas Mediterranean +34 902 41 98 00 Vente et maintenance dans les pays m&amp;#233;diterran&amp;#233;ens, au Moyen-Orient, en Am&amp;#233;rique latine, dans les Cara&amp;#239;bes et en Afrique du Nord et de l'Ouest. Vestas Asia Paciﬁc +65 6303 6500 Vente et maintenance en Australie, en Nouvelle-Z&amp;#233;lande, en Chine, au Japon, en Inde et dans le reste de l'Asie. Vestas Americas +1 503 327 2000 Vente et maintenance en Am&amp;#233;rique du Nord. Vestas Offshore +45 97 30 00 00 Vente et maintenance, offshore. R&amp;#201;DACTEURS: Peter Wenzel Kruse (r&amp;#233;dacteur en chef) et Hanne Poder S&amp;#248;rensen. ARTICLES: Klaus Bundg&amp;#229;rd, Cath Mersh, Peter Gisselmann Rasmussen, Charles Butcher, Hanne Poder S&amp;#248;rensen. FR Pour plus d'informations sur les unit&amp;#233;s de vente et de maintenance Vestas, consulter www.vestas.com et cliquer sur Contact. Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 &amp;#183; DK-8900 Randers &amp;#183; Danemark T&amp;#233;l. +45 97 30 00 00 &amp;#183; Fax +45 97 30 00 01 vestas@vestas.com &amp;#183; www.vestas.com</description><a10:updated>2008-05-07T13:55:36+02:00</a10:updated></item></channel></rss>