Nilfisk

Nilfisk Page 1

Produktkatalog 2011/2012

Nilfisk Page 2

Stand der Technik seit 1906 Bei Nilfisk gibt es keine Kompromisse – und das seit 1906, seit wir damit begonnen haben, Reinigungsprodukte nach dem neuesten Stand der Technik zu liefern. Seit damals arbeiten wir täglich an der absoluten Qualität, der absoluten Innovation und der absoluten Zuverlässigkeit in allem was wir tun. Weniger akzeptieren wir nicht. Heute führen wir diese Tradition fort indem wir weltweit Maßstäbe setzen. Die Feineinstellung aller Aspekte unseres Unternehmens – vom neuen Produkt über die Produktion bis zu Lieferung und Kundendienst – liefert einen Fluss qualitativ hochwertiger, innovativer und zuverlässiger Produkte die entwickelt werden, um Effizienz zu steigern und Kosten zu senken. P.A. Fisker Erfinder, Unternehmer und Vater von Nilfisk Zuverlässigkeit Bei Nilfisk ist Zuverlässigkeit der Schlüssel zu allen Komponenten in all unseren Produkten. Dies macht uns und unsere Produkte einzigartig. Wir erreichen dies indem wir die strengsten Standards in der Branche anwenden. Zusammen mit einer fest verankerten Politik der Investitionen in Entwicklung und strengen Testprozeduren entstehen Produkte auf die sich unsere Kunden verlassen können – bereits seit einem ganzen Jahrhundert. Wir testen. Und dann testen wir erneut. Umfangreiche Tests aller neuen Technologien und Produkte sind unverzichtbar, um die veränderlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen und volle Zuverlässigkeit sicherzustellen. Alle neuen Produkte werden rigorosen Tests unterzogen, bevor sie für die Feldtests zugelassen werden. Dabei werden alle Teile Dauertests unterzogen in denen sie viele hundert Stunden Einsatz unter typischen Bedingungen zu bestehen haben. Selbst nachdem die neuen Produkte im Markt sind, beobachten wir sie ganz genau, um sie weiter zu verbessern und sicherzustellen, dass die Qualität 100%ig ist.

Nilfisk Page 3

1 1 Geschäftsbereich Nilfisk Der Geschäftsbereich Nilfisk vereint die beiden Marken „Nilfisk professional“ und „Nilfisk-CFM“. Er beliefert vornehmlich im Direktvertrieb Kunden aus den Bereichen Gebäudereinigung, Industrie, Institutionen und Kommunen. Die Produktpalette der Marke Nilfisk professional beinhaltet Poliermaschinen, Kombimaschinen (Kehren, Scheuern, Saugen), Gewerbesauger und Scheuersaugmaschinen, Einscheiben- und Kehrmaschinen, Teppichreiniger und Hartbodenmaschinen sowie Straßenkehrmaschinen. Die Marke Nilfisk-CFM bedient mit innovativen industriellen Mobil- und Zentralsauganlagen anspruchsvollste Branchen. Dazu gehören die Metall-, Elektronik- und Verpackungsindustrie, der Maschinenbau sowie die Bereiche Pharma, Chemie und Nahrungsmittel. Zudem ist auch das Special Application Center, kurz SAC, im Geschäftsbereich Nilfisk angesiedelt. Dort werden Reinigungsmaschinen der Marken Nilfisk professional und Nilfisk-CFM kundenindividuell konzipiert, produziert und vor Ort beim Kunden installiert. Jeder Anwender erhält somit genau diejenigen Maschinen, die seine Bedürfnisse zu 100 Prozent erfüllen. Die Marke Nilfisk-CFM Die vollständige Übernahme von CFM im Jahr 2002, dem weltweiten Know-how- und Technologieführer für professionelle Industriesauganlagen, markierte einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der Nilfisk-Advance Gruppe. Durch die Integration von CFM-Reitek in eine gemeinsame Nilfisk-CFM Division entstand der weltweite Marktführer für Industriesauger und industrielle Absaugtechnik. Die langjährige Erfahrung beider Hersteller und die Synergie der beiden Produktprogramme ergeben das leistungsfähigste Portfolio auf dem gesamten Markt. Das Angebot reicht dabei von Standardgeräten im Wechsel- und Drehstrombereich über spezielle Maschinen zur Ölabsaugung, Druckluftsauger und Spezialsauger für die Bereiche Chemie und Pharmazie bis hin zu Absauganlagen und Hochleistungssaugern. Das Portfolio beinhaltet somit professionelle Standardgeräte für nahezu jeden Anwendungsbereich, die ohne Anpassungen sofort zum Einsatz kommen können. Die meisten Maschinen sind für die Staubklassen L, M und H nach ATEX-Standard zugelassen. Einige Sonderproduktreihen sind speziell für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie konzipiert. Pneumatische Material-Transportanlagen für Pulver und Granulate sind in zahllosen Lebensmittelund Pharmaproduktionen Bestandteil des Produktionsprozesses. Firmengeschichte Firmengeschichte Auszug der Firmengeschichte N ie ie l l gr sen gr sen ün & ün & de Fi de Fi n ske n ske di r di r e e Fi F rm irm 19 19 N N ilﬁ ilﬁ a a 10 10 N N ge sk ge sk i il lﬁ na bri na bri sk ﬁsk nn ng nn ng . . te t d te t d n ie n ie St e St e Ei Ei r r a a n n ub ste ub ste 19 19 e e sa n sa n de inz de inz 32 32 ug „C ug „C n ig n ig er 1“ er 1“ ar M ar un Ma un he he rk tig d rk dtiga ra r w t: w er t: er ird Er irdSt Er St us aus au a au . . „D arb„D r be bs s er ei eb a a r s u ite u 19 19 st tet D D ie ie ill f tillgert f ger 40 40 e as e e as e D t D ro t pr „A pr „A än ge än b ge rob od dv od dv e“ rä e“er rä er uz an uz an t us t ge usc ge ie ce ie ce rt M rt M na hl na chl Bo ac Bo ac nn os nn os de hinde hin t t. . 19 19 M M nr e nr e eh eh 54 54 ei Co ei Co ni m ni m N raN ra gu p gu p ilﬁ ls ilﬁ ls ng an ng an sk ei sk ei sm y“ sm y“ St ne St ne au M au M as as bs ill bs ill ch ch au ion au ion in i en nen 19 19 ge v ge v N N ilﬁ ilﬁ . . 89 89 r. erk r. erk au au üb sk üb sk ft ft er wir er wir e e no d no d m vo m vo m n m n e d e d Ka Ka n. er n. er N N 19 19 uf uf KT KT 94 94 Co d Co d -G -G e m r m er ru r „ „ pp upp „S pa „S A pa A ch ny chdv ny dv e e w “ w an “ an am so amceso ce bo wie boMwie M „ „ a a N N rn dern ch de ch 19 19 il il “ r F“. in r F in 98 98 U ﬁsk U ﬁsk. irm e irm e nt -Ant -A e a a (E rn (Edvern dv ur eh ur an eh an oc m oc ce m ce le en le “ en “ an s anla s la na u / na / ute 19 19 N N Ken mK e m te ilﬁ ilﬁ t e. ntt d e. t d 99 99 ) ) e E er s le n 70 k- 70 sk- wi Ele wir n % Ad % Ad rd ctr

Nilfisk Page 4

2 Nilfisk-Advance – Know-how und Erfahrung aus 105 Jahren Nilfisk-Advance A/S ist einer der weltweit führenden Anbieter von professioneller Reinigungstechnik. Seit über 105 Jahren setzt das Unternehmen globale Standards hinsichtlich Produktqualität, Kundenservice und Innovationskultur. Das Portfolio an Hochdruckreinigern, Saugern und Bodenreinigungsmaschinen markiert die Weltspitze für alle Reinigungsaufgaben. Mit einer Marktpräsenz in über 135 Ländern ist der Reinigungsspezialist mit eigenen Vertriebsniederlassungen und Händlernetzen auf allen fünf Kontinenten vertreten. Produktionsstandorte und Kompetenzzentren des dänischen global Players sind in Dänemark, Deutschland, Ungarn, Singapur, China, Italien, Mexiko und in den USA beheimatet. Aktuell beschäftigt die Nilfisk-Advance A/S weltweit rund 5000 Mitarbeiter und erzielte im Geschäftsjahr 2010 einen Umsatz von 771 Millionen Euro.

Nilfisk Page 5

Wir achten auf unsere Umwelt 3 3 Unternehmensphilosophie Verantwortungsvolles Verhalten gegenüber unserer Umwelt bedeutet mit den natürlichen Ressourcen sorgfältig umzugehen und dafür zu sorgen, dass sie von der gegenwärtigen und von zukünftigen Generationen nachhaltig genutzt werden können. Wir glauben, dass diese Verantwortung mit unserem eigenen Verhalten in Konstruktion, Herstellung und Vertrieb unserer Produkte beginnt. Produktentwicklung Mit unseren Technologien verbessern wir die Lebensqualität im Innen- und Außenbereich und verringern die Auswirkungen der Reinigungsarbeiten auf die Umwelt. Es ist unser Ziel mit Weniger Mehr zu erreichen – und dabei unser Umweltverhalten zu verbessern, während wir die Kosten verringern. Dies erreichen wir durch den Einsatz von Technologien, die weniger Reinigungsmittel, Energie und Wasser benötigen – und trotzdem eine gute Reinigungsleistung erzielen. Gleichzeitig sollen unsere Maschinen anwenderfreundlich sein und den Nutzern die bestmöglichen Arbeitsbedingungen bieten. Optimales Recycling am Ende der Produktlebensdauer beginnt schon beim Konzept für das Produkt. Die Ingenieure der Nilfisk-Advance Gruppe beurteilen die ökologischen Auswirkungen des Produktes während seiner gesamten Lebensdauer. Unsere Konstruktionsrichtlinien sehen die Verwendung von wieder verwertbaren Materialien vor, die am Ende der Lebensdauer des Produktes recycelt werden können. Damit schützen wir die Umwelt auf die bestmögliche Weise während des gesamten Lebenszyklus des Produktes. Umweltschonende Reinigung Wenn bei der Reinigung für jeden Bodentyp die richtige Reinigungslösung verwendet wird, werden weniger Wasser und weniger Reinigungsmittel verbraucht. Unser patentiertes Reinigungsmitteldosiersystem ist eine hocheffiziente Möglichkeit dem Wasser exakt dosierte Mengen an Reinigungsmittel zuzugeben – ohne es jemals über zu dosieren. Das ist eine vorbildliche Lösung für umweltverträgliche Reinigungssysteme. Bei den Geräten, die mit diesem System ausgerüstet sind, wird das Reinigungsmittel dem Wasser direkt an der Scheuerwalze zugesetzt und nicht schon im Tank. Das bedeutet, der Tank beinhaltet immer nur sauberes Wasser, so dass das Reinigen und Wiederauffüllen des Tanks entfallen, wenn die Maschine auf einem anderen Bodentyp eingesetzt wird, der anderes Reinigungsmittel erfordert. Das mindert den Wasserverbrauch erheblich und erhöht die Produktivität. Die kontrollierte Dosierung bedeutet, dass bis zu 50% weniger Wasser, bis zu 35% weniger Reinigungsmittel und bis zu 20% weniger Zeit benötigt werden, um eine durchschnittliche Reinigungsaufgabe durchzuführen. Das Ergebnis ist eine geringere Auswirkung auf die Umwelt und effizientere Reinigung. Umweltschutz •Wir sind Unterzeichner des Global Compact der Vereinten Nationen •Wir beteiligen uns am weltweiten Carbon Disclosure Project •Es ist unser Ziel, den Ausstoß von Treibhausgasen jährlich um 5% zu senken •Wir konzentrieren uns darauf Maschinen zu entwickeln, die weniger Wasser, Energie und andere Ressourcen verbrauchen und so die Umwelt schonen •Unsere Produktionsstätten in Europa und Asien sind nach ISO 9001 zertifiziert •Seit November 2010 sind unsere Produktionsstätten nach ISO 14001 zertifiziert

Nilfisk Page 6

Finanzierungsmöglichkeiten 4 4 Die Finanzplanung in einem Unternehmen gestaltet sich häufig nicht gerade einfach. Ein neuer Kunde ist gewonnen, neue Maschinen müssen angeschafft werden. Doch aus vielerlei Gründen kommt ein Kauf zur Zeit nicht in Frage. Nilfisk-Advance bietet Ihnen in diesem Fall neben dem Kauf auch die Möglichkeit, aus einer Vielzahl verschiedener Finanzierungsalternativen zu wählen. Ob Leasing, Miete oder eine unserer weiteren Optionen – wählen Sie für sich die optimale Finanzierungsform mit Nilfisk-Advance als kompetentem Partner. Fragen Sie hierzu einfach Ihren Fachberater vor Ort. Auch muss es nicht immer eine „nagelneue“ Maschine sein. Für manche Einsatzfälle ist eine gute „Gebrauchte” eine sinnvolle Alternative. In unserem Gebrauchtmaschinenzentrum GMZ in der Nähe von Frankfurt bieten wir Ihnen laufend gebrauchte Bodenreinigungsmaschinen und Maschinen für den Außen- und Kommunalbereich als preiswerte Alternative. Auf unserer Homepage www.nilfisk.de finden Sie eine aktuelle Liste der verfügbaren Gebrauchtmaschinen. Finanzierungsalternative Leasing/Finanzierung Beschreibung Zur Finanzierung von betrieblichen Investitionen wird verstärkt Leasing eingesetzt, da es das Eigenkapital schont und liquiditätsfördernd wirkt. Leasingraten sind als Betriebsausgaben absetzbar. Zudem bleiben die Leasingraten über die festgelegte Laufzeit unverändert. Ein weiterer Vorteil des Leasings ist die Bilanzneutralität, da der Eigentümer immer die Leasing-Gesellschaft ist. Die Leasingrate ermöglicht professionellen Anwendern die Ratenzahlung aus dem Ertrag der Nutzung. Gerade bei Sonderaufträgen, Budget-Engpässen, Ausfällen oder Spitzenzeiten kann die Kurzzeit-Miete eine sinnvolle Möglichkeit darstellen. Ihre Vorteile - überschaubare monatliche Rate - keine Belastung der Kreditlinie - Leasing ist bilanzneutral - Leasingraten sind als Betriebsausgaben steuerlich absetzbar - liquiditätsfördernd Saisonale Lösungen - kurzfristiger oder saisonaler Bedarf kann gedeckt werden - kurze Laufzeiten der Verträge - günstige Konditionen - für jeden Einsatz die optimale Maschine - 100% Flexibilität - Mietkosten sind als Betriebskosten absetzbar - keine Belastung der Kreditlinie - kein Risiko bei Wartung oder Reparatur Langzeit-Miete Durch die Langzeit-Miete bieten sich Ihnen ebenfalls attraktive Möglichkeiten: In die Miete integriert ist ein Full-Service-Vertrag und eine Maschinenbruch-Versicherung. So minimieren Sie das Risiko unvorhergesehener Kosten und zahlen nur die günstigen Mietraten für die vereinbarte Laufzeit. Sie erhalten für jeden Einsatz die optimale Maschine und mieten nur nach tatsächlichem Bedarf. Die Kreditlinie wird durch die Miete nicht belastet und die Liquidität bleibt erhalten. Neben den Standards wie Leasing und Miete bieten wir Ihnen noch weitere, individuelle Finanzierungsalternativen an. Sollten Sie Interesse an Rental, Mietkauf oder einem kompletten Flottenmanagement haben, sprechen Sie uns bitte an. Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Individuelle Lösungen Individuelle Sonderlösungen wie: - Rental - Mietkauf - Flottenmanagement

Nilfisk Page 7

Inhaltsverzeichnis 5 5 Scheuersaugmaschinen Schnellübersicht Green meets clean Werkzeugloser Bürstenwechsel Twister™ Pads CA 240/ 330 CA 331 CA 340 BA/CA 410 SC 350 BA/CA 451/ BA 531 BA 551/ 611 BA 651/ 751/ 751C/ 851 SC 800 BA 652/ 752/ 752C BA 755/ 755C/ 855 BR 850S/ 1050S BR 1100S/ 1300S Zubehör Kombinationsmaschinen Schnellübersicht CR 1000 CR 1200/ 1400 CR 1500 ER 1300/ 1600 Zubehör 30 31 31 32 33 34 12 14 16 17 18 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Einscheibenmaschinen Schnellübersicht PS 333A BRM 421C SD 43-165 SDM 43-180 SD 43- 400 SDM 43- 450 SDM 43-DUO 510 B/ 510 B-3 BRM 545 Zubehör Poliermaschinen Schnellübersicht UHS 5115 SDM 43-900 SDM 53-1500 UHB 51-1500 UHR 70-1700 Zubehör Teppichreinigung Schnellübersicht MX 103C AX 14 MX 307H AX 310/ AX 410 Allzweck-Reinigungsgerät APC 328 Kehrmaschinen Schnellübersicht Kehrtechniken SM 800 SW 750 SW 700S SW 850S SR 1000S SR 1101 SR 1301 SR 1450 SR 1601 SR 1900 SR 2000 Zubehör Strassenkehrmaschinen Schnellübersicht RS 502 RS 851 RS 1301 RS 2200 Zubehör 50 51 51 52 52 53 38 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 47 48 49 Gewerbesauger Schnellübersicht VC 300 GD 910 GD 911 Batterie GD 1000-Serie GD 2000-Serie GD 930 GM 80P UZ 934 UZ 964 GD 5/ 10 GD 5 Batterie GU 305/ 355/ 455 GU 700A BRV 900 IVB 5 Wet UZ 878 GWD 300-Serie GM 80/38 Zubehör 68 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 78 78 79 80 81 67 64 65 65 66 66 54 60 61 61 62 62 63 54 56 56 57 57 58 58 59 59 60 63 Sicherheitssauger IVB 3-Serie IVB 5/ IVB 7-Serie IVB 7X-M ATEX IVB 961 IVB 963 IVB 965 IVB 995 GA 80H Filter-Abreinigungssystem Zubehör Nilfisk-CFM Industriesauger 118 125 S2B/ S3B S2/ S3 T30S T-Serie S3P T40WP CTT 40/ CTS 22– 40 T Plus -Serie 3707–3907 3997/ 3997 W WSS 100/ WST 100 ECO-OIL 13/ ECO- OIL 22 OIL 440E / OIL 675E A-Serie OEM - IVAC 040/ 100/ 150/ 300 3051/ 3101/ 3151 3156/ 3306 R-Serie IVT 1000 15 ATEX Produktförderanlagen Zentrale Absauganlagen Hochleistungs-Industriesauger SAND-Serie Informationen Batterien 36 Zentum f. Sonderanfertigungen 92 Service 126 Nilfisk WEB-Service 128 94 95 96 97 98 99 100 100 101 102 103 104 105 106 106 107 108 110 110 111 112 113 114 116 118 122 124 83 83 84 84 85 86 86 87 88 89 Großflächen Hochdruckreinigungsmaschine Nilfisk CYCLONE 35

Nilfisk Page 8

Produktübersicht 6 6 Scheuersaugmaschinen Seite 18 CA 240/ 330 Seite 18 CA 331 Seite 19 CA 340 Seite 20 SC 350 Seite 19 BA/CA 410 Seite 21 BA/CA 451/ 531 Seite 22 BA/CA 551/ 611 Seite 23 BA 651/ 751/ 851 Seite 24 SC 800 Seite 25 BR 652/ 752/ 752C Seite 26 BR 755/ 755C/ 855 Seite 27 BR 850S/ 1050S Seite 28 BR 1100S/ 1300S Kombinationsmaschinen Seite 31 CR 1000 Seite 31 CR 1200/ 1400 Seite 32 CR 1500 Seite 33 ER 1300/ 1600 Kompakter, fahrbarer Großflächen-Hochdruckreiniger Seite 34 Nilfisk CYCLONE

Nilfisk Page 9

7 7 Kehrmaschinen Seite 42 SM 800 Seite 42 SW 750 Seite 43 SW 700S Seite 43 SW 850S Seite 44 SR 1000S Seite 44 SR 1101 Seite 45 SR 1301 Seite 45 SR 1450 Seite 46 SR 1601 Seite 47 SR 1900 Seite 48 SR 2000 Straßenkehrmaschinen Seite 51 RS 502 Seite 51 RS 851 Seite 52 RS 1301 Seite 52 RS 2200

Nilfisk Page 10

Produktübersicht 8 8 Einscheibenmaschinen Seite 56 PS 333A Seite 56 BRM 421 C Seite 57 SD 43-165 Seite 57 SDM 43-180 Seite 58 SD 43-400 Seite 58 SDM 43-450 Seite 59 SDM 43-DUO Seite 59 510B/510B-3 Seite 60 BRM 545 Poliermaschinen Seite 60 UHS 5115 Seite 61 SDM 43-900 Seite 61 SDM 53-1500 Seite 62 UHB 51-1500 Seite 62 UHR 70-1700 Teppich- und Polsterreiniger Seite 65 MX 103C Seite 65 AX 14 Seite 66 MX 307H Seite 66 AX 310 Seite 66 AX 410

Nilfisk Page 11

9 9 Allzweck Reinigungsgerät Seite 67 APC 328 Gewerbesauger Seite 70 VC 300 Seite 71 GD 910 Seite 71 GD 911 Batterie Seite 72 GD 1000-Serie Seite 72 GD 2000-Serie Seite 73 GD 930 Seite 73 GM 80P Seite 74 UZ 934 Seite 74 UZ 964 Seite 75 GD 5/ 10 Seite 75 GD 5 Batterie Seite 76 GU 305/ 355/ 455 Seite 76 GU 700A Aufsitz-Kehrsaugmaschine Seite 77 BRV 900 Seite 78 IVB 5 Wet Seite 78 UZ 878 Seite 79 GWD 300-Serie Seite 79 GD 320 Seite 80 GM 80/38

Nilfisk Page 12

Produktübersicht 10 10 Sicherheitssauger Seite 83 IVB 3-Serie Seite 83 IVB 5/ IVB 7-Serie IVB 7X-M ATEX TYPE 22 Seite 84 Seite 84 IVB 961-0L Seite 85 IVB 963-2M ED XC Seite 86 IVB 965 SD XC IVB 995-OH/M SD XC TYPE 22 Seite 86 Seite 87 GA 80 H Asbest Nilfisk-CFM Industriesauger Wechselstrom Sauger Seite 94 118 125 Wechselstrom Sauger Seite 95 Wechselstrom Sauger Seite 96 S2B/ S3B Wechselstrom Sauger Seite 97 S2/ S3 Drehstrom Sauger Seite 98 T30S T-Serie Drehstrom Sauger Seite 99 S3P/ T40WP Wechselstrom Sauger Seite 100 Drehstrom Sauger Seite 101 CTT/ CTS Drehstrom Sauger Seite 102 T Plus -Serie Drehstrom Sauger Seite 103 3707-3997

Nilfisk Page 13

11 11 Drehstrom Sauger Seite 104 3997/ 3997 W Flüssigkeitssauger Seite 105 WSS/ WST Ölsauger Seite 106 ECO-OIL Druckluftbetriebene Sauger Seite 107 A-Serie Industriesauger Seite 108 OEM Einbau OEM-Sauger Seite 110 040/ 100/ 150/ 300 Beistell OEM-Sauger Seite110 3051/ 3101/ 3151 Mobile OEM-Sauger Seite 111 3156/ 3306 Mobile OEM-Sauger Seite 112 R-Serie Sicherheitssauger Seite 113 IVT 1000 Sicherheitssauger Seite 114 15 ATEX Produktförderanlagen Seite 116 PTS Zentrale Absauganlagen Seite 118 CVS Hochleistungs-Industriesauger Seite 122 HPV Mobile Hochleistungs-Industriesauger Seite 124 SAND-Serie

Nilfisk Page 14

Schnellübersicht Scheuersaugmaschinen 12 12 Empfohlene Branchenanwendungen Handgeführte Scheuersaugmaschinen Scheuersaugmaschinenmodelle CA 240/ 330 CA 331 CA 340 SC 350 BA/CA 410 BA/CA 451/ BA 531 BA 551/ 611 BA 651/ 751/ 751C/ 851 SC 800 Dienstleister (Büros, Banken etc.) Hotels, Restaurants & Catering Öffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser etc.) Kleine Supermärkte/ Einzelhandel Große Supermärkte/Einkaufszentren Werkstätten & Logistikzentren Bauwesen Produktionsstätten, Lager Kleine Flächen, (leichte bis mittlere Anforderungen) Große Flächen (mittlere bis schwere Anwendungen) Schwer zugängliche Bereiche Geeignet für Innenbereich • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Handgeführte Scheuersaugmaschinen Scheuersaugmaschinenmodelle Einstellbarer Griff/Lenkrad Eintasten-Bedienfeld Einstellbarer Anpressdruck Netzkabelanschluss Batteriebetrieben Integriertes Ladegerät Version mit Tellerbürste Version mit Walzenbürste Ecoflex Vorbereitung Abnehmbarer Reinigungsmitteltank Abnehmbarer Schmutzwassertank Schmutzwassertank kippbar Abnehmbarer Schmutzwassertankdeckel Automatischer Bürstenabwurf/-aufnahme Austauschbares Bürstenaggregat Wasserfüllstandsanzeige Automatische Bürstenabschaltung Akustische Rückfahr-Warnung Grobschmutzkorb Standard Pu Saugleiste PU Räder • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Batteriemodell • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Batteriemodell • • • • • • • • • • • optional • • • • CA 240/ 330 CA 331 CA 340 SC 350 BA/CA 410 BA/CA 451/ BA 531 BA 551/ 611 BA 651/ 751/ 751C/ 851 SC 800 • • • • • • • optional • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nilfisk Page 15

13 13 Empfohlene Branchenanwendungen Scheuersaugmaschinenmodelle Aufsitz-Scheuersaugmaschinen BR 652/ 752/ 752C BR 755/ 755C/ 855 BR 850S/ 850S C/ 1050S/ 1050S C BR 1100S/ 1100S C/ 1300S/ 1300S C Dienstleister (Büros, Banken etc.) Hotels, Restaurants & Catering Öffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser etc.) Kleine Supermärkte/ Einzelhandel Große Supermärkte/Einkaufszentren Werkstätten & Logistikzentren Bauwesen Produktionsstätten, Lager Kleine Flächen, (leichte bis mittlere Anforderungen) Große Flächen (mittlere bis schwere Anwendungen) Schwer zugängliche Bereiche Innenraumreinigung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Scheuersaugmaschinenmodelle Einstellbarer Griff/Lenkrad Eintasten-Bedienfeld Einstellbarer Anpressdruck Netzkabelanschluss Batteriebetrieben Integriertes Ladegerät Version mit Tellerbürste Version mit Walzenbürste Ecoflex Vorbereitung Abnehmbarer Reinigungsmitteltank Abnehmbarer Schmutzwassertank Schmutzwassertank kippbar Abnehmbarer Schmutzwassertankdeckel Austauschbares Bürstenaggregat Wasserfüllstandsanzeige Automatische Bürstenabschaltung Akustische Rückfahr-Warnung Grobschmutzkorb Scheuerdeck mit Querverschub (ohne Seitliche Wischlippe) Standard Pu Saugleiste PU Räder • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Aufsitz-Scheuersaugmaschinen BR 652/ 752/ 752C BR 755/ 755C/ 855 BR 850S/ 850S C/ 1050S/ 1050S C • • • BR 1100S/ 1100S C/ 1300S/ 1300S C • • • • • • • • •

Nilfisk Page 16

Green meets clean 14 14 Manchmal muss es mehr als Wasser sein. Manchmal muss es ecoflex™ sein. Reinigung mit Reinigungsmitteln oder nur mit Wasser? Wir sagen: Beides. Nilfisk-Advance hat weiter gedacht und die Kunst der effizienten und umweltschonenden Reinigung perfektioniert. Das Ergebnis: Green meets clean. Ecoflex™ ist überlegen und anpassungsfähig – eine clevere Lösung. Ökologisch Nilfisk-Advance hat das ecoflex™-System entwickelt, um Sie bei der umweltschonenden Reinigung Ihrer Böden zu unterstützen. Es bietet eine Maschine für alle Anwendungen und für effiziente und nachhaltige Reinigung, ganz nach Ihren individuellen Anforderungen. Der umweltfreundliche Wassersparmodus erledigt normale Reinigungsaufgaben ohne viel Aufwand und ohne Reinigungsmittel. In diesem Modus verbraucht das ecoflex™-System lediglich einen einzigen Liter Wasser, um eine Fläche von bis zu 60 m² effektiv zu reinigen. Flexibel Unterschiedliche Bereiche erfordern unterschiedliche Reinigung. Das ecoflex™-System stellt Wasserzufuhr, Reinigungsmittelzugabe und Bürstendruck auf die jeweilige Anforderung ein und hat so eine professionelle und umweltfreundliche Antwort auf jede Herausforderung. Das ecoflex™-System schaltet einfach während eines Reinigungsdurchgangs zwischen verschiedenen Intensitätsstufen um. Die besonders anwenderfreundliche Bedieneinheit ermöglicht es, die Reinigungsleistung für besonders verschmutzte Stellen, sowie für die Reinigung von Fliesen, Beton- oder Epoxyd-Böden, auf Knopfdruck zu erhöhen. Ganz einfach Das ecoflex™ Bedienfeld wurde speziell darauf ausgelegt, von verschiedenen Anwendern bedient zu werden und die Anpassung an unterschiedliche Reinigungsanforderungen leicht und einfach zu gestalten. Das einfache One-touchSystem der ecoflex™ Bedieneinheit ermöglicht es dem Anwender, ganz leicht die gewünschte Reinigungsintensität anzupassen. Die Standardeinstellung ist der umweltschonende Modus ohne Reinigungsmittel und mit geringer Wassermenge, der leicht auf die richtige Intensität angepasst werden kann – per Knopfdruck.

Nilfisk Page 17

15 15 Das ecoflex™-System ermöglicht es dem Anwender, die Reinigungsleistung der Maschine exakt den Anforderungen des Bodens anzupassen. Bei stärkeren Verschmutzungen des Bodens kann der Anwender den kurzzeitigen Hochleistungsmodus einschalten, um höchste Reinigungsleistung zu erhalten, und danach einfach wieder in den normalen, Wasser und Reinigungsmittel sparenden Standardmodus zurückkehren. Green meets clean One-touch-System Ökologisch Durch den niedrigen Wasserverbrauch und die Möglichkeit, die tägliche Unterhaltsreinigung ohne Reinigungsmittel durchzuführen. Flexibilität Die Möglichkeit durch einen Knopfdruck, sofern notwendig, die Leistung zu steigern. Freie Wahl zwischen fünf verschiedenen Leistungsniveaus. Stark 60 Sekunden Leistungserhöhung: Nach Betätigung der ecoflex™-Taste werden Wasser-, Reinigungsmittelmenge und Schrubbdruck für 60 Sekunden um eine Stufe erhöht. 60 Sekunden EXTRA Leistung Reinigungsleistung Reinigungsleistung Tiefenreinigung in einem Durchgang Reinigungsmittel Reinigungsmittel Wasserfluss Wasserfluss Wasserfluss Wasserfluss Wasserfluss Wasserfluss Bürstendruck ökologisch Bürstendruck Bürstendruck ökologisch Zeit Bürstendruck Zone 1 Bürstendruck Zone 2 Bürstendruck Zone 3 Zeit 60 Sekunden

Nilfisk Page 18

Scheuersaugmaschinen 16 16 Produktiver und gründlicher als die manuelle Reinigung Mit einer kompletten Produktpalette von kleinen Nachläufer-Scheuersaugmaschinen bis hin zu großen Aufsitzern empfiehlt sich Nilfisk als kompetenter Komplettanbieter von professioneller Reinigungstechnik. Für jede Bodenbeschaffenheit und jede Flächengröße haben wir die passenden Maschinen. Kaufen Sie also keine Standard-Maschine von der „Stange“, sondern lieber eine maßgeschneiderte Lösung! Bürstdecks werkzeuglos an Ihre Reinigungsaufgabe anpassen Verschleißteile wie Bürsten, Seitengummis oder Absaugleistengummis sind bei Nilfisk generell werkzeuglos zu wechseln. Absaugleistengummis sind sogar vierfach verwendbar. Zusätzlich lässt sich bei fast allen Nachlauf- und Aufsitz-Scheuersaugmaschinen das komplette Bürstdeck auswechseln. So können Sie problemlos von Teller- auf Walzentechnik umstellen, ohne eine neue Maschine anschaffen zu müssen. Das passende Zubehör für jeden Einsatzfall Im Zubehörprogramm von Nilfisk findet sich eine große Auswahl an verschiedenen Teller- und Walzenbürsten sowie Pads. Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse ist damit eine effektive und gründliche Reinigung möglich. Unsere speziell ausgebildeten Fachberater sind Ihnen bei der Auswahl des für Sie passenden Zubehörs gerne behilflich. Intelligentes und funktionales Design für mehr Produktivität Die Aufsitz-Scheuersaugmaschinen von Nilfisk sind durch ihre kompakte Bauweise besonders kurz. Daher lassen sie sich auf der Stelle wenden und sind auch in engen und verstellten Bereichen problemlos einsetzbar. Durch den unverbauten Blick nach vorne (das patentierte „ClearView“- Design) hat der Bediener den Arbeitsbereich der Bürste direkt im Auge und kann entgegenkommende Fahrzeuge frühzeitig erkennen. Das Design spiegelt eine gelungene Komposition aus Funktionalität und Sicherheit wider.

Nilfisk Page 19

Twister™ Pads – Der einfache Weg zum perfekten Boden DCS – Diamond Cleaning System – ist eine neue Methode, Böden mit Diamanten mechanisch zu reinigen und zu pflegen. Das System ist ein Beitrag zur Revolution in der umweltfreundlichen Reinigung ohne Chemie. Twister™ ist ein revolutionäres System mit Pads, die mit Millionen von mikroskopisch kleinen Diamanten bestückt sind und dabei auf chemische Reinigungsmittel verzichtet, um Böden mechanisch zu reinigen und zu pflegen. Twister™ kann auf fast allen Bodenbelägen wie Terrazzo, Naturstein, Beton und Kunststoffen eingesetzt werden. Twister™ ist das Werkzeug, mit dem Sie Ihre stumpfen, abgenutzten Böden reinigen und auf Hochglanz polieren können. Die diamantbesetzten Pads des Twister™ Systems reinigen den Boden nicht nur in der täglichen Anwendung, sondern polieren ihn auch. So bleibt der Hochglanz nicht nur erhalten, sondern wird mit jeder Reinigung weiter gesteigert, wenn das Twister™ Pad regelmäßig zur Reinigung eingesetzt wird. Die Twister™ Pads bieten Anwendern und Gebäudebesitzern eine Reihe einzigartiger Vorteile. Die Kombination aus dem weichen Kern der Scheiben und dem Besatz mit harten, scharfen Diamanten bildet ein einzigartiges Produkt, das sich an die Unebenheiten im Boden anpasst, den Schmutz effektiv entfernt und die Oberfläche des Bodens poliert. Das ermöglicht tägliche Reinigung und Hochglanzpolitur in einem Arbeitsgang ohne den Einsatz von Chemikalien. Die mit Diamanten besetzte Seite der Pads verfügt über eine Farbschicht, die anzeigt, wann die Scheibe ausgetauscht werden muss. Im Standardverfahren werden Reinigung und Aufarbeitung des Bodens im Zuge der normalen, regelmäßigen Reinigung durchgeführt. Je nach Zustand des Bodens werden lediglich andere Twister™ Pads verwendet. So entstehen keine zusätzlichen Kosten durch längere Arbeitszeiten oder zusätzliche Arbeitsgänge. Da der Boden bei diesem Verfahren zwischen den einzelnen Arbeitsgängen weiterhin benutzt wird, erstreckt sich der gesamte Reinigungsprozess über einen längeren Zeitraum. Beim Intensiv-Verfahren hingegen werden alle Arbeitsgänge direkt nacheinander durchgeführt, ohne dass der Boden zwischen den Arbeitsgängen für den Publikumsverkehr freigegeben wird. So kann dieses Verfahren z.B. über Nacht durchgeführt werden. Die grünen Twister™ Pads eignen sich für Hochgeschwindigkeits-Trockenpolituren mit Rotationsgeschwindigkeiten von bis zu 3.500 U/min. Bei einem Einsatz auf weichen Kunststoffböden, z.B. Vinyl, sind die Angaben des Bodenherstellers zu beachten. 17 17 Für die unterschiedlichen Anforderungs- und Pflegestufen stehen grüne, weiße und gelbe Twister™ Pads zur Verfügung. Damit können kleine Kratzer und Verschmutzungen entfernt und der Boden auf Hochglanz gebracht werden. So ist eine gründliche Reinigung und Aufarbeitung des Bodens ohne den Einsatz von Chemikalien möglich. Für die Reinigung oder Aufarbeitung von Terrazzoböden wird der Einsatz einer milden Steinseife empfohlen, um den Stein vor Austrocknung zu schützen. Für alle anderen Bodentypen reicht der Einsatz von Wasser. Eine Tiefenreinigung und Aufarbeitung ist nur zu Beginn des Einsatzes notwendig und entfällt später im täglichen Einsatz der Twister™ Pads.

Nilfisk Page 20

Scheuersaugmaschinen 18 18 CA 240/ 330 Eine kompakte Scheuersaugmaschine ideal für leichte, tägliche Reinigungsaufgaben Die Nilfisk CA 240/ 330 Geräte sind schnell und effektiv. Die intelligente Konstruktion der Scheuersaugmaschinen erlaubt den effektiven Einsatz auch auf profilierten Böden oder Böden mit rutschfester Beschichtung, die mit herkömmlichen Maschinen nur sehr schwer zu reinigen sind. • Nur Kompaktgeräte verbinden Reinigungsleistung und vielfältige Anwendungsmöglichkeiten auf unterschiedlichen Böden, wie Teppichen und Hartböden • Aufgrund des außergewöhnlich hohen Bürstendrucks ist das Gerät besonders für den Einsatz in Küchen und Operationssälen geeignet • Alle Tanks sind leicht zugänglich und können abgenommen werden. So ist Entleerung, Reinigung und das Tauschen der Reinigungslösung leicht und einfach • Sehr niedriges Arbeitsgeräusch durch ein spezielles Wasseraufnahmesystem CA 331 Die Kompakte Die Nilfisk CA 331 ist eine vielseitige Scheuersaugmaschine, die mit Tellerbürsten und Pads betrieben werden kann. Sie ist für den Einsatz auf kleinen Flächen konzipiert und entfaltet durch die Tellerbürstentechnik eine hohe Reinigungsleistung. Die separaten Frisch- und Schmutzwassertanks können bequem entleert und gesäubert werden. • Tellerbürsten für ein hervorragendes Reinigungsergebnis • Niedrige Bauhöhe, um auch unter Tischen zu reinigen • 2-Tank-System für einfaches Befüllen und Entleeren • Klein zusammenklappbar für den Transport CA 240 Artikel-Nr. Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 12413100 230-240 550 68 720/360 240 1.2/1.2 20 650 38 x 34 x 21 20 CA 330 12413200 230-240 750 68 1020/510 340 1.7/1.7 23,5 650 38 x 44 x 21 23,5 CA 331 9087230020 230 580 72 990/500 330 7/8 165 15 200 66 x 39 x 37 29

Nilfisk Page 21

19 19 CA 340 Schneller und effektiver als ein Wischmop Die Nilfisk CA 340 eignet sich für die tägliche Unterhaltsreinigung aller Hartböden, die nass gereinigt werden können. Die batteriebetriebene BA 340 reinigt bis zu 700 m² pro Batterieladung. Das vergrößerte Tankvolumen der CA 340 ET ermöglicht eine Reinigung von 400 m² Boden ohne Nachfüllen. • Reinigt doppelt so schnell wie manuelles Arbeiten – mit deutlich besserem Ergebnis • Böden werden fleckenlos sauber • 2-Tank-System für einfache Befüllung und Entleerung • Einfacher Transport der Maschine BA/CA 410 Die intelligente Art der Bodenreinigung Die BA/CA 410 Scheuersaugmaschinen setzen Maßstäbe bei der Bodenreinigung. Die Maschinen sind kompakt, bieten trotzdem eine Arbeitsbreite von 43 cm und verfügen über alle Funktionen, die sonst nur bei größeren Geräten zu finden sind. Mit der Maschine können alle Bodentypen bearbeitet werden. Sie ist sogar in der Lage Abbeizarbeiten durchzuführen und wurde serienmäßig mit dem ECO Solution ausgestattet. • Einfach zu benutzen, einfach zu warten, bei einer Flächenleistung von bis zu 1.720 m2 pro Stunde • Die Bürste kann an einem integriertem Haken vorne am Gerät aufgehangen werden • Führungsrollen schützen die Bürste vor Beschädigungen • Abnehmbare Tanks erleichtern die Reinigung und den Zugang zu den Batterien und weiteren Bauteilen CA 340 Artikel-Nr. Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)Iso 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) L08919052 230/50 1140 68 1360/680 340 11/12 1 Zyl 340x100 16 1000 62 x 40 x 48 49 CA 410 908 7054 020 230 1650 67 1720/860 430 23/21 430/432 28 150 100 x 57 x 73-84 88 BA 410 inkl. LG 908 7052 020 24 820 67 1720/1030 430 23/21 430/432 23 135 100 x 57 x 73-84 128 BA 410 inkl. LG und Batterie 908 7122 020 24 820 67 1720/1030 430 23/21 430/432 23 135 100 x 57 x 73-84 146

Nilfisk Page 22

Scheuersaugmaschinen 20 20 SC 350 Neues Scheuerdeck-Konzept für hervorragende Reinigungsergebnisse, selbst in engen Räumen Die Nilfisk SC 350 ist eine einzigartige, batteriebetriebene Scheuermaschine – ein Benchmark im Bereich der Scheuersaugmaschinen. Die SC 350 zeichnet sich durch ihre hohe Produktivität und ihre kraftvolle, einfache, ergonomische und umweltschonende Anwendung aus. Alle Komponenten sind leicht und ohne Werkzeug zugänglich. Die Wartung ist schnell und einfach. Dank des neuen drehbaren Schrubbdecks reinigt die Maschine auch alle Bereiche, die konventionelle Scheuersaugmaschinen nicht erreichen können. Die kompakte Konstruktion und der klappbare Griff der SC 350 erleichtern den Transport, auch wenn wenig Platz zur Verfügung steht. • Dieses neue Schrubbdeck-Konzept ermöglicht Schrubben und Trocknen bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt • In Verbindung mit dem exzellenten kompakten Design und der phantastischen Wendigkeit erreicht diese neue Maschine hervorragende Reinigungsergebnisse in Bereichen, die sonst nur schwer zugänglich sind • OPTIMA™ Batterien sorgen für besonders lange Laufzeiten, höhere Produktivität, weniger Gewicht und dauerhaft zuverlässige Leistung • Besonders geringes Betriebsgeräusch für Reinigungsarbeiten tagsüber, auch in sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern und Büros Neu! Mit diesem neuen, rotierenden Schrubbdeck lassen sich auch Bereiche gründlich reinigen, die für konventionelle Scheuersaugmaschinen sonst nur schwer zugänglich sind. Dank ihres kompakten Designs und dem klappbaren Griff ist die SC 350 leicht zu transportieren und zu verstauen – auch in engen Bereichen. Alle Komponenten sind leicht und ohne Werkzeug zugänglich. Die Wartung ist schnell und einfach. SC 350 Artikel-Nr. Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 9087301020 12 450 64 1480/890 370 11/11 370 27 140 73 x 43,5 x 47 72

Nilfisk Page 23

21 21 BA/CA 451/ BA 531 Leise, kompakt und HACCP-konform Die neue Serie BA/CA 451/ BA 531 ist genau auf Ihre Bedürfnisse hin konstruiert worden. Die kompakten, wendigen und angenehm leisen Maschinen können mit unserem automatischen Reinigungsmittel-Dosierungssystem ecoflex™ ausgestattet werden und bieten Ihnen ein Höchstmaß an flexibler und hygienischer Reinigung. Die vollständige Reinigung des Schmutzwassertanks sowie die separate Aufbewahrung von Frischwasser und Chemie entspricht dem HACCP-Konzept. • Besonders leise Maschine • Ecoflex™-System – das Reinigungsmittel-Dosiersystem für automatische und präzise Reinigungsmittelzufuhr (optional – D-Modelle) • Das austauschbare Bürstdeck erlaubt die Wahl von Tellerbürsten in zwei verschiedenen Arbeitsbreiten (45/53 cm) Das serienmäßige Einbauladegerät der D-Modelle ermöglicht ein Aufladen an jeder Steckdose. Einfache Entleerung des Schmutzwassertanks durch einen separaten Ablassschlauch. Unter dem Abwassertank befindet sich das optionelle ecoflex™-System – zur einfachen Befüllung kann der Tank hochgeklappt werden. Diese Maschinen eignen sich besonders für die Reinigung schmaler Gänge und verstellter Bereiche, wie sie beispielsweise im Kassenbereich von Supermärkten vorkommen. Das versetzte Bürstdeck ermöglicht Randnahe Reinigung. Durch die einfache Reinigung des Abwassertanks und die getrennte Aufbewahrung von Chemie und Frischwasser im ecoflex™-System, entsprechen diese Maschinen dem HACCP-Konzept im Lebensmittelbereich. CA 451 Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 908 7144 020 230 1650 67,3 1800/900 450 40/40 1/460 29 150 115 x 51 x 105 176 BA 451 908 7140 020 24 810 65,8 1800/1080 450 40/40 1/460 19 135 119 x 51 x 105 220 BA 451 D 908 7151 020 4,5 24 1010 65,8 1800/1080 450 40/40 1/460 19/26 135 119 x 51 x 105 237 BA 531 908 7142 020 24 810 65,8 2120/1270 530 40/40 1/530 21 135 122 x 54 x 105 221 BA 531 D 908 7153 020 4,5 24 1010 65,8 2120/1270 530 40/40 1/530 21/28 135 122 x 54 x 105 238

Nilfisk Page 24

Scheuersaugmaschinen 22 22 BA 551/ 611 Zuverlässigkeit und Leistung – wir setzen die Standards hoch Die Scheuersaugmaschinen Nilfisk BA 551/ BA 611 sind ideal für die Reinigung verschmutzter Hartböden mittlerer Größe, zum Beispiel in Supermärkten und öffentlichen Gebäuden. Die schmale und kurze Bauweise der Maschinen ermöglicht ein einfaches Manövrieren auch bei Platzmangel. • Ecoflex™ – das Reinigungsmittel-Dosiersystem für automatische und präzise Reinigungsmittelzufuhr (Option) • Der außergewöhnlich niedrige Geräuschpegel ermöglicht den Betrieb an jedem Ort, zu jeder Zeit – auch in Bereichen, in denen es auf Ruhe ankommt (z.B. Krankenhäuser und Altenheime) • Das austauschbare Bürstenaggregat gestattet die Wahl von Tellerbürsten in zwei verschiedenen Arbeitsbreiten (53 und 61 cm) oder einer Walzenbürste (51 cm) • Bedienerfreundlichkeit durch OneTouch™-Steuerung, werkzeugfreier Austausch der Gummilippen und der Absaugleiste, außerdem leichtes Befüllen und entleeren Das Wechseln des ecoflex™-Behälters während des Betriebes ist kinderleicht. Das ecoflex™-System ermöglicht es dem Anwender, die Reinigungsleistung der Maschine exakt den Anforderungen des Bodens anzupassen. Bei stärkeren Verschmutzungen des Bodens kann der Anwender den kurzzeitigen Hochleistungsmodus einschalten, um höchste Reinigungsleistung zu erhalten, und danach einfach wieder in den normalen, Wasser und Reinigungsmittel sparenden Standardmodus zurückkehren. Green meets clean BA 551 D inkl. LG Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 908 7157 020 5,6 24 1010 65,8 2120/1270 530 55/55 1/530 21/28 135 132 x 54 x 109 254 BA 551 CD inkl. LG 908 7158 020 5,6 24 1330 65,8 2040/1220 510 55/55 2xZyl 26 570 125 x 57 x 109 257 BA 611 D inkl. LG 908 7159 020 5,6 24 1230 65,8 2440/1460 610 55/55 2/305 21/28 230 131 x 65 x 109 255

Nilfisk Page 25

23 23 BA 651/ 751/ 751C/ 851 So leise, als wäre sie nicht da! Mit der Nilfisk BA 651/ 751/ 751C/ 851-Serie hat man das Ziel verfolgt, eine Maschine zu bauen, die für den Anwender einfach zu bedienen ist, sinnvolle Ergänzungen zur Arbeitserleichterung bietet und unauffällig und zuverlässig ihren Dienst verrichtet. Die Nilfisk BA 651/ 751/ 751C/ 851-Serie ist extrem geräuscharm im Betrieb, mit der wohl niedrigsten Geräuschemission überhaupt. Damit ist sie bestens geeignet für den Einsatz in Krankenhäusern oder bei der normalen Tagesreinigung. Überall dort, wo starke Geräusche unerwünscht sind. Die Maschine ist auf vielen verschiedenen Hartbodenbelägen einsetzbar – angefangen in der Industrie über Supermärkte bis hin zu institutionellen Einrichtungen in der Gebäudereinigung. Ausgestattet mit einem Walzendeck ist die Nilfisk BA 751C in der Lage, grobes Kehrgut während des Reinigens aufzunehmen. • Flüsterleise Saugturbine. Die Maschine hat eine Geräuschemission von nur 58 dB(A) • Ecoflex™ die flexible Reinigungslösung, die alle Reinigungsanforderungen zwischen ökologisch und sauber abdeckt (option) • Reinigungsfreundlicher Zugang zum Schmutzwassertank – im Sinne des HACCP Konzeptes • Bürstendruck einstellbar: beseitigt auch hartnäckige Verschmutzungen • Neuentwickelte korrosionsfreie Absaugleiste aus Aluminium • Spezielles Design und die großen Abweisrollen verhindern ein Verhaken wirkungsvoll • Maschine verfügt über ein eingebautes Ladegerät. BA 651 inkl. LG Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 9087241020 5.6 24 1420 58 3700/2200 660 85/85 2 x 330 32/52 220 150 x 60 x 105 470 BA 751 inkl. LG 9087244020 5.6 24 1420 58 3980/2390 710 85/85 2 x 355 32/52 220 150 x 60 x 105 470 BA 751C 9087246020 5.6 24 1820 58 3980/2390 710 85/85 2 x 690 35 613 147 x 60 x 105 470 BA 851 inkl. LG 9087248020 5.6 24 1420 58 4760/2860 860 85/85 2 x 430 32/52 220 157 x 60 x 105 470

Nilfisk Page 26

Scheuersaugmaschinen 24 24 SC 800 Robust und gründlich für anspruchsvolle Anwendungen Mit der Nilfisk SC 800 ist eine Scheuersaugmaschine entwickelt worden, die maximale Leistung mit einfacher Handhabung, niedrigen Wartungskosten und perfekten Reinigungsergebnissen kombiniert. Dabei arbeitet sie resourcenschonend und umweltfreundlich. Sie wurde für den rauen Einsatz in industriellen Umgebungen entwickelt. Alle täglichen Reinigungsaufgaben können problemlos gemeistert werden. Sie erfüllt optimal alle Anforderungen der Unterhaltsreinigung – von leicht verschmutzten Böden bis hin zu hartnäckigen Verschmutzungen auf Industrieböden. In Kombination mit ecoflex™ (optional) ist es möglich, die Maschine nur mit Wasser zu betreiben, um beispielsweise Reinigungsmittelrückstände zu entfernen. Die Nilfisk SC 800 gewährleistet durch das neuartige Saugleisten-Konzept eine perfekte Schmutzwasseraufnahme und damit einen schnell trocknenden und sicher begehbaren, sauberen Boden. • Leistungsstarker Bürsten- und Saugmotor für hervorragende Reinigungsergebnisse • Hoher Schrubbdruck bis zu 77 kg • Umwelt- und ressourcenschonend, dank ecoflex™ (optional) und niedrigem Geräuschpegel von nur 61dB(A) • 95 Liter-Tankkapazität für lange Reinigungszeit • Leicht abnehmbarer Burstendeckschutz aus Kunststoff ermöglicht schnellen Zugang zu den Schrubbbürsten und minimiert Anfahrschäden • Industrielles Design in kompakten Maßen, ohne Kompromisse an Ergonomie und Manövrierbarkeit SC 800-71 Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 56112034 5,8 24 1890 61 4120/2470 710 95 2 x 355 36/77 270 148 x 78 x 113 487 SC 800-71C 56112036 5,8 24 1910 61 4120/2470 710 95 2 x 690 36/77 840 148 x 78 x 113 492 SC 800-86 56112035 5,8 24 1890 61 4990/2990 860 95 2 x 430 36/77 270 148 x 88 x 113 488

Nilfisk Page 27

25 25 BR 652/ 752/ 752C Revolutionäres Schrubbdeck, ausgezeichnete Leistung Die Scheuersaugmaschinen Nilfisk BR 652/ 752/ 752C stehen für einen Meilenstein in der Reinigungstechnik. Eine aktuelle Umfrage hat gezeigt, dass sie mit ihrem durchdachten Design und der innovativen Konstruktion die Reinigungsbedürfnisse der Anwender perfekt bedienen. Ein Blick auf die Merkmale zeigt warum. Die Maschinen sind durch ihren besonders niedrigen Geräuschpegel und das ergonomische Design so gut wie überall einsetzbar. Hinzu kommt das umweltfreundliche ecoflex™ Reinigungssystem, mit dem der Verbrauch an Wasser, Reinigungsmitteln und Energie so exakt gesteuert werden kann, dass deutliche Einsparungen erreicht werden – und das ohne bei der Reinigungsleistung Kompromisse einzugehen. Vor allem aber verfügen die Maschinen über ein neuartiges, patentiertes Schrubbdeck: Dieses ist mit dem Lenkrad gekoppelt. Fährt die Maschine eine Kurve, schwenkt das Schrubbdeck in die entsprechende Richtung. So wird die Fahrspur der Maschine immer perfekt abgedeckt und die Saugleiste folgt jederzeit genau der Wasserspur. • Neuartig federnd aufgehängtes Schrubbdeck, folgt exakt der Bewegung der Maschine • Randnahes Reinigen ohne das Risiko von Anfahrschäden • Extrem niedriges Betriebsgeräusch durch einschaltbaren Flüstermodus, Einsatz in geräuschempfindlichen Bereichen wie Krankenhäusern. Das ecoflex™-System minimiert die Umwelteinflüsse ohne Kompromisse bei der Reinigungsleistung • Neues ergonomisches Lenkradkonzept, alle Funktionen sind in das Lenkrad integriert Neuartig federnd aufgehängtes Schrubbdeck folgt exakt der Bewegung der Maschine ohne das Risiko von Anfahrschäden. Somit folgt die Saugleiste jederzeit genau der Wasserspur. BR 652 Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 9087260020 6 24 1500 60 3960/2770 660 80/80 2 x 330 30/48 230 380 x 540 x 300 446 BR 652 inkl. LG 9087261020 6 24 1500 60 3960/2770 660 80/80 2 x 330 30/48 230 380 x 540 x 300 446 BR 752 9087262020 6 24 1500 60 4260/2980 710 80/80 2 x 355 32/50 230 136 x 75 x 120 448 BR 752 inkl. LG 9087263020 6 24 1500 60 4260/2980 710 80/80 2 x 355 32/50 230 136 x 75 x 120 448 BR 752C 9087264020 6 24 1900 60 4260/2980 710 80/80 710 35 720 136 x 81 x 120 451 BR 752C inkl. LG 9087265020 6 24 1900 60 4260/2980 710 80/80 710 35 720 136 x 81 x 120 451

Nilfisk Page 28

Scheuersaugmaschinen 26 26 BR 755/ 755C/ 855 Ergonomisch, zuverlässig, sauber Die Nilfisk BR 755/ 755C/ 855-Reinigungsmaschinen gehören zur Generation von Aufsitz-Scheuersaugmaschinen, die auf höchste Leistung, Ergonomie und Zuverlässigkeit ausgelegt sind. • Über ein flexibles Softwaremenü kann die Maschine genau an bestimmte Anwendungen angepasst werden • Einfache Bedienung und bessere Ergebnisse durch wasserfestes Ein-Tasten-Bedienfeld • Nutzerfreundlich, einfach zu bedienen und hochproduktiv • Ausgezeichnete Wendigkeit ermöglicht die Reinigung in engen Räumen • Einstellbarer Bürstendruck garantiert bessere Ergebnisse, unabhängig vom Verschmutzungsgrad • Integriertes 3-stufiges Gebläse für leises Betriebsgeräusch von nur 63 dB(A) • Neu konzipierte Wischleisten mit patentierten Gummileisten für beste Trocknungsergebnisse Das ecoflex™-System garantiert dauerhafte Einsparungen (Wasser, Reinigungsmittel und Energie), da die Reinigung allein mit Wasser möglich ist. Durch Abschalten der Evergreen Funktion kann die Reinigungskraft vorübergehend erhöht werden, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen. Das Ergebnis: minimaler Verbrauch, geringe Auswirkungen auf die Umwelt und hohe Reinigungsleistung. Mit der ecoflex™ Funktion kann der Reinigungsmitteleinsatz exakt gesteuert und bei Bedarf gezielt erhöht werden. BR 755 Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 56601014 6.3 24V 2040 63.7 4500/3150 710 106/106 2 x 355 40/65/96 250 152 x 77 x 131 658 BR 855 56601015 6.3 24V 2160 63.7 5400/3800 860 106/106 2 x 430 40/65/96 250 152 x 92 x 131 660 BR 755C 56601016 6.3 24V 1920 63.7 4500/3150 710 106/106 2 x 690 27/36/45 900 152 x 80 x 131 662

Nilfisk Page 29

27 27 BR 850S/ 1050S Einzigartiger Mehrwert für industrielle Reinigung Die Nilfisk BR 850S und 1050S Scheuersaugmaschinen sind geschätzt wegen ihrer Zuverlässigkeit und Leistung. Die Maschinenleistung wurde bei dieser Serie noch weiter gesteigert. Verbesserter Antrieb/Traktion der Räder und ein neues Saugleistenkonzept bewirken eine noch schnellere Trocknung des Bodens. Ein neues Schmutzwasser-Einlasssystem und ein ergonomischeres Fußpedal runden das Gesamtpaket ab. • Neue Räder vorne und hinten mit ausgezeichneter Bodenhaftung • Neues Saugleistenkonzept für höhere Zuverlässigkeit und bessere Feuchtigkeitsaufnahme • Reinigungsleistung von bis zu 6.500 m2/h für die produktive und kostengünstige Reinigung großer Areale • Trotz des kompakten Designs verfügt die BR 850S/ 1650S Serie über eine Arbeitsbreite von bis zu 1 m und Tanks von jeweils 157 Liter Die Nilfisk BR 850S/ 1050S ist in einer neuen überarbeiteten Version verfügbar. Die Maschinen eignen sich hervorragend für anspruchsvolle industrielle Anwendungen z.B. in Einkaufszentren und Flughäfengebäuden sowie für Lagerhallen und Laderampen. VERSION S (Scheibenteller) VERSION C (Zylinder) Nilfisk bietet Schrubbsysteme für jeden Bodentyp und jede Art von Verschmutzung. VERSION S Tellerbürste bzw. Pad zur Reinigung von Böden ohne Grobschmutz. VERSION C Zylinderbürsten für unebene, rutschfeste Böden oder zum Kehren und Scheuern in einem Durchgang. BR 850S Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 56390916 6.7 36 2820 68 5500/3800 810 157/157 2 x 405 32/69/113 250 155 x 88 x 135 705 BR 850S C 56390919 6.7 36 2810 68 5500/3800 810 157/157 2 x Zyl. 24/42/70 900 155 x 91 x 135 705 BR 1050S 56390921 6.7 36 3040 68 6500/4600 970 157/157 3 x 330 32/69/113 250 BR 1050S C 56390923 6.7 36 2810 68 6500/4600 970 157/157 2 x Zyl. 24/42/70 900 BR 850S Ecoflex 56381009 6.7 36 2820 68 5500/3800 810 157/157 2 x 405 32/69/113 250 BR 850S C Ecoflex 56381011 6.7 36 2810 68 5500/3800 810 157/157 2 x Zyl. 24/42/70 900 155 x 91 x 135 705 BR 1050S Ecoflex 56381012 6.7 36 3040 68 6500/4600 970 157/157 3 x 330 32/69/113 250 155 x 104 x 135 720 BR 1050S C Ecoflex 56381013 6.7 36 2810 68 6500/4600 970 157/157 2 x Zyl. 24/42/70 900 155 x 106 x 135 724 155 x 104 x 135 155 x 106 x 135 155 x 88 x 135 720 724 705

Nilfisk Page 30

Scheuersaugmaschinen 28 28 BR 1100S/ 1300S Bestes Design für höchste Produktivität Die Nilfisk BR 1100S/ 1300S-Scheuersaugmaschinen lassen sich vielfältig einsetzen und spielen mit ihren bis zu 1.300 mm Arbeitsbreite ihre Vorteile auf großen Flächen im Logistikbereich aus. Dort ist für eine gleichzeitige Aufnahme von kleinem Kehrgut der Einsatz einer Walzenbürstenversion sinnvoll. • Hohe Produktivität, Arbeitsbreite zwischen 1.000 und 1.300 mm, 265 Liter-Wasserkapazität und eine sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeit • Ecoflex™, innovative Reinigungslösung, die alle Reinigungsanforderungen ökologisch und sauber abdeckt (Option). • Ergonomisch einstellbares Lenkrad und einfachste OneTouch™-Bedienung ermöglichen schnelleres Arbeiten und mehr Komfort für den Anwender • Traktionskontrolle und zwei Bremsscheiben geben der Maschine auch auf nassen Böden Sicherheit • Perfekte Wasseraufnahme – hinterlässt sichere, begehbare und saubere Böden Gebogene Absaugleiste für optimale Schmutzwasseraufnahme Übersichtliches Bedienfeld mit vielen Funktionen Einfache Tankreinigung durch kippbare Schmutzwassertanks • Umweltfreundlich durch ECO-Solution und ecoflex™-Reinigungsmitteldosierung (Option) • Überwachungssystem mit Fehleranzeige für schnelle Fehlerbehebung und Wartung • 265 Liter Frischwasserkapazität für eine ununterbrochene Reinigung von bis zu 1,5 Std. • Hohe Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 9 km/h • Zuschaltbare Traktionskontrolle reguliert die Leistung des Antriebsmotors für eine permanent optimale Bodenhaftung BR 1100S BR 1100S C BR 1300S BR 1300S C Artikel-Nr. Maximale Geschwindigkeit (km/h) Spannung (V) Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel 1,5 m (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Schrubbbreite (mm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürstenlast (kg) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 56413006 9 36 4100 72 dB(A) 9000/6300 1000 265/265 2 x 505 43/90/145 240 187 x 113 x 148 1380 56413007 9 36 4400 72 dB(A) 9000/6300 1000 265/265 2 x Zyl. 38/54/90 630 187 x 116 x 148 1430 564413010 9 36 5220 72 dB(A) 11700/8190 1300 265/265 3 x 432 43/90/145 225 187 x 131 x 148 1430 56413011 9 36 4400 72 dB(A) 11700/8190 1300 265/265 2 x Zyl. 38/54/90 630 187 x 137 x 148 1470

Nilfisk Page 31

Zubehör: Scheuersaugmaschinen 29 29 Walzenbürste Für unebene und strukturierte Böden sowie zur Aufnahme von Grobschmutz. Schrubb-Bürsten Für alle Anwendungsbereiche. Padhalter Für alle Maschinen. Qualitäts-Pads In allen Farben und Größen. Spritzschutz Schutz vor Verspritzen der Reinigungsflotte. Saugmotorschutz Schützt den Saugmotor vor Schaum und Staub. Warnlicht Für die Sicherheit in Bereichen mit viel Verkehr (z. B. Großlagern). 2. Saugmotor Erhöht in Spezialbereichen die Saugkraft. Komfort-Sitz Für besonders viel Komfort und Ergonomie. Tank-Füllschlauch Mit Universal-Adapter – befüllbar an Standard-Wasserhähnen. Gummileisten Große Auswahl für verschiedene Anwendungen. Absaug-Kit Zum Reinigen von schwer zugänglichen Reinigungsbereichen. Bürstendeck-Kits Zur nachträglichen Aufrüstung der Maschinen. Räder Große Auswahl für verschiedene Anwendungen. Ecoflex ™-KIT Zur Nach- und Aufrüstung aller Maschinen mit Radantrieb und Kombinationsmaschinen. Volle Kontrolle über Reinigungsmittel.

Nilfisk Page 32

Schnellübersicht Kombinationsmaschinen 30 30 Empfohlene Branchenanwendungen Aufsitz-Kombimaschinen Kombinationsmaschinenmodelle CR 1000 CR 1200/ 1400 CR 1500 ER 1300/ 1600 CYCLONE Lager und Logistikzentren Produktion Parkhäuser Nahrungsmittel und Getränkelager Transportflächen Freizeitparks und Stadien Busbahnhöfe Flugzeughallen Reinigungsunternehmen Zoos Außengelände von Einkaufszentren • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Aufsitz-Kombimaschinen Kombinationsmaschinenmodelle Automatische Bürstenabschaltung Automatische Abschaltung Reinigungsmittelzugabe Einstellbarer Fahrersitz und Lenksäule Flächenfilter mit Rüttler Direktkehrprinzip Kippbarer Schmutzwassertank Kippbarer Ölkühler Fahrlicht Tellerbürstendeck Walzenbürstendeck Servolenkung Automatisches Anheben der Saugleisten bei Rückwärtsfahrt Seitenbesen links Schrubbeinheit rechts Variable Hochentleerung Staubunterdrückungssystem Grobschmutzkorb Filtergehäuse aus Edelstahl Flexibel aufgehängtes Schrubbdeck Druckregelung 2/4-Radantrieb Recyclingsystem Hochdruckreiniger Bordsteinkanten-Reinigung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CR 1000 CR 1200/ 1400 CR 1500 ER 1300/ 1600 CYCLONE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nilfisk Page 33

Kombinationsmaschinen 31 31 CR 1000 Die kompakte Lösung für hohe Ansprüche Die Nilfisk CR 1000 ist eine kompakte Kombi-/ Scheuerkehrmaschine, die sich besonders in Produktionsumgebungen, Lagerhallen, Parkhäusern oder anderen beengten Bereichen bewährt, in denen sich Staub und Schmutz ansammeln. • Kompaktes Design mit einem Wendekreis von nur 240 cm • Leichter Zugang zur Batterie und den elektronischen Bauteilen, werkzeuglose Wartung von Bürsten, Besen und Saugleisten für kurze Standzeiten • Saugleiste und Scheuereinheit werden hydraulisch gesteuert und die Hauptkehrwalze hydraulisch angetrieben • Einfache Bedienung, ergonomische Anordnung der Bedienelemente und hervorragende Sicht erhöhen Komfort und Sicherheit CR 1200/ 1400 Die kraftvollen Kombi-Maschinen Die Nilfisk CR 1200/ 1400 sind komplette Reinigungslösungen, da sie sowohl als eigenständige Kehrmaschinen, als eigenständige Schrubbmaschinen oder als kombinierte Kehr- und Schrubbmaschinen eingesetzt werden können. • Modulares Design und Funktionalität ermöglichen ein breites Einsatzspektrum • 300 Liter-Tank ermöglicht lange Laufzeiten und hohe Produktivität • Abnehmbarer Tank für hygienische Reinigung • Werkzeugloser Filter und Bürstenwechsel sorgen für schnellen und einfachen Service • Automatische Sicherheitsstütze bei der Hochentleerung • Aktive Staubkontrolle bei Entleerungsvorgängen • Einfacher Zugang zu Motor und Filter erleichtern die Wartung CR 1000 B Artikel-Nr. Motordaten 56515850 BATTERY 36V CR1000 B XL 56515852 BATTERY 36V CR 1200 P/LPG 56306060/ 86306059 PETROL/LPG 4cyl., 53PS 1.6L GM/GMPSI 9.6 11600/8100 1600 1200 300 300/300 260 7.25 267 x 127 x 147 2187 CR 1200 D 56306061 DIESEL turbo diesel 44PS,1.5L KUBOTA 9.6 11600/8100 1600 1200 300 300/300 260 7.25 267 x 127 x 147 2187 CR 1200 B 56303004 BATTERY 36V CR 1400 P/LPG 56306062/ 56306063 PETROL/LPG 4cyl., 53PS 1.6L GM/GMPSI 9.6 13500/9450 1600 1400 300 300/300 260 7.25 267 x 137 x 147 2187 CR 1400 D 56306064 DIESEL turbo diesel 44PS, 1.5L KUBOTA 9.6 13500/9450 1600 1400 300 300/300 260 7.25 267 x 137 x 147 2187 Motorenmarke Maximale Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Kehrbreite (mm) Schrubbbreite (mm) Wendekreis (cm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Kehrtgutbehälter (l) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 7.4 7500/5250 1170 1010 240 208/208 71 3.7 221 x 117 x 132 1869 7.4 8700/6100 1170 1170 240 208/208 71 3.7 221 x 137 x 132 1869 8.9 10700/7500 1600 1200 300 300/300 260 7.25 267 x 127 x 147 2404

Nilfisk Page 34

Kombinationsmaschinen 32 32 CR 1500 Erfüllt die hohen Anforderungen für kraftvolle Reinigung Die Nilfisk CR 1500 Kombinationsmaschine ist die Antwort auf die sehr hohen Anforderungen der industriellen Reinigung. • Alle wichtigen Komponenten schnell und ohne Werkzeug zugänglich • Werkzeuglose Wartung und Austausch der Kehrwalzen, Schrubbbürste und Sauglippen • Drehrichtung der Schrubbbürste ist umkehrbar • Einstellbarer Schrubbdruck bis zu 272 kg • 380 Liter-Edelstahltanks für Frisch- und Schmutzwasser mit glatten Innenwänden für leichte Reinigung • Hinterachslenkung für gute Traktion und Wendigkeit • Ergonomischer Fahrerarbeitsplatz mit guter Sicht auf den Arbeitsbereich für bessere Ergebnisse und erhöhte Sicherheit • Kippbarer Schmutzwassertank für einfache Reinigung • Entleerungshöhe von 152 cm Die CR 1500 verfügt über eine Entleerungshöhe von 152 cm. CR 1500 P Artikel-Nr. Motordaten Motorenmarke Maximale Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Kehrbreite (mm) Schrubbbreite (mm) Wendekreis (cm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Kehrgutbehälter (l) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 56514850 PETROL, 4 Zyl, 86PS, 3,0L GM 11 15070/10549 1520 1370 305 380/380 454 9,9 272 x 150 x 156 2353 CR 1500 LPG 56514852 LPG, 4 Zyl, 86PS, 3,0L GMPSI 11 15070/10549 1520 1370 305 380/380 454 9,9 272 x 150 x 156 2353 CR 1500 D 56514854 DIESEL, 4 Zyl, 47,3PS, 2,5L Mitsubishi 11 15070/10549 1520 1370 305 380/380 454 9,9 272 x 150 x 156 2353 Staubfilter kann zur Kontrolle leicht und ohne Werkzeug entnommen werden.

Nilfisk Page 35

33 33 ER 1300/ 1600 Aufsitz-Kombigeräte mit der größten Schrubbbreite ihrer Klasse Die Nilfisk ER 1300/ 1600 Aufsitz-Kombigeräte sind wendige Frontlenkergeräte mit der breitesten zylindrischen Schrubbeinheit ihrer Klasse. Sie verfügen über zwei gegenläufig rotierende Walzbürsten, die in einem Arbeitsschritt fegen und scheuern. Das optionale ecoflex™-System der Nilfisk ER 1300/ 1600 steigert die Produktivität und reduziert den Einsatz von Reinigungsmitteln. Die Konstruktion setzt Maßstäbe in Bezug auf Sicherheit und einfache Anwendung. • OneTouch™-Bedieneinheit, Vorderlenker und ClearView™ Sicht auf Bürsten und Arbeitsfläche • 380 Liter-Tank für Reinigungs/ und Schmutzwasser, 42 Liter-Kehrgutbehälter mit Wasserabsaugung • DustGuard™ und ecoflex™ (optional) für höchste Effizienz und Produktivität • NoTool™ Saugleisten, Bürsten und Besen können ohne Werkzeug eingestellt oder gewechselt werden MaxAccess™ ermöglicht rundum guten Zugang zu allen Komponenten. ER 1300 LPG Artikel-Nr. Motordaten Motorenmarke Maximale Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Kehrbreite (mm) Schrubbbreite (mm) Wendekreis (cm) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Kehrgutbehälter (l) Länge x Breite x Höhe (cm) Betriebsgewicht (kg) 56111025 LPG, 4 Zyl., 55 PS, 1,6L GMPSI 13 15860/11100 1570 1220 302 380/380 42 254 x 142 x 147 1730 ER 1300 P 56111026 PETROL, 4 Zyl., 55 PS, 1,6L GM 13 15860/11100 1570 1220 302 380/380 42 254 x 142 x 147 1730 ER 1300 D 56111027 ER 1600 LPG 56111028 ER 1600 P 56111029 PETROL, 4 Zyl., 55 PS, 1,6L GM 13 19760/13900 1520 1520 330 380/380 42 254 x 167 x 147 1834 ER 1600 D 56111030 DIESEL, 4 Zyl., 37,5 PS, 1,5L KUBOTA 13 19760/13900 1520 1520 330 380/380 42 254 x 167 x 147 1834 DIESEL, 4 Zyl., 37,5 LPG, 4 Zyl., 55 PS, PS, 1,5L 1,6L KUBOTA 13 15860/11100 1570 1220 302 380/380 42 254 x 142 x 147 1730 GMPSI 13 19760/13900 1520 1520 330 380/380 42 254 x 167 x 147 1834

Nilfisk Page 36

Zubehör: Kombinationsmaschinen 34 34 Hauptfilter Zur Staubkontrolle Standard Lieferumfang Wasserbeständig Seitenbürsten Aus verschiedenen Materialien. Hauptkehrwalzen In verschiedenen Ausführungen. Schrubbbürsten Für alle Anwendungsfälle. Absaug-Kit Zum Reinigen von verstellten Flächen. Schutzdach Zum Schutz des Fahrers. Tankreinigungsöffnung Zur besseren Reinigung des Schmutzwassertanks. Abweisrollen-Kit Zum Schutz der Maschine und des Gebäudes. Ladegeräte – Zubehör Batterie-Ladegeräte Einstellbar für Nass- oder Trockenbatterien. Batteriestecker Hochfrequenz-Ladegeräte Einstellbar für Nass- oder Trockenbatterien. Einbau-Ladegeräte Die Ladegeräte sind abgestimmt auf die jeweils verwendete Batterie und werden zusammen mit den Maschinen ausgeliefert.

Nilfisk Page 37

GroßflächenHochdruckreinigungsmaschine Nilfisk CYCLONE Kompakter GroßflächenHochdruckreiniger mit Wasser-Recycling Der Nilfisk CYCLONE wurde so entwickelt, dass er leicht zu bedienen und zu warten ist und guten Zugang zu allen entsprechenden Komponenten bietet. Im Vergleich mit herkömmlichen Hochdruckreinigern reinigt die Maschine große Flächen in einem Bruchteil der Zeit und erreicht dabei ein konstant gutes Reinigungsergebnis. Die serienmäßige Servolenkung ermöglicht exaktes Manövrieren an Bordsteinkanten und um Kurven. Zusätzlich kann die Maschine durch einfaches Umlegen eines Hebels von einem Flächenreiniger in einen Bordsteinreiniger oder in ein handgeführtes Gerät umgewandelt werden. • Tiefenreinigung mit heißem Wasser für konstant gleiche Reinigungsergebnisse • Deutlich verlängerte Einsatzzeiten durch Wiederverwendung des Wassers • Reinigung ohne Einsatz von Chemikalien • Fahrbare Maschine, die in einem Durchgang reinigt und Schmutzwasser absaugt • Höhere Produktivität als bei manuellen Hochdruckreinigern 35 35 Die patentierte Reinigungs- und Wasseraufnahmeeinheit reinigt Beton und Asphalt zuverlässig von fest anhaftendem Schmutz, Abrieb und Kraftstoffresten ohne Schadstoffe an die Umwelt abzugeben oder die gereinigten Oberflächen zu beschädigen. Das zur Reinigung verwendete Wasser wird zurückgewonnen und gefiltert, so dass der aufgenommene Schmutz entfernt wird und das Wasser erneut verwendet werden kann. Außer einer sauberen, schnell trocknenden Oberfläche, die sofort wieder betreten werden kann, bleibt nichts zurück. Der Nilfisk CYCLONE macht Schluss mit herumliegenden Schläuchen, Oberflächenabrieb, wiederholtem Anhalten, um Wasser nachzufüllen, nassen Füßen und Umweltverschmutzungen. Integrierte Heizung erwärmt das Wasser auf 71°C für bessere Reinigungsergebnisse. Bordsteinreiniger mit senkrechter Reinigungsfläche. Nilfisk CYCLONE Artikel-Nr. Motordaten Motorenmarke Maximale Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite (mm) Reinigungsdruck (bar) Frischwassertank (l) Kraftstofftank (l) Max. Temperatur (°C) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht Netto (kg) Betriebsgewicht (kg) 56380676 Diesel 44 kW (59Hp) KUBOTA V2403-M-T-E3B 20 3350/2350 833 140-280 756 59.4 71 4 x 9677 342 x 152 x 196 1814 2721 Die CYCLONE Reinigungseinheit reinigt und saugt das Schmutzwasser in einem Arbeitsgang auf.

Nilfisk Page 38

Batterien 36 36 Die Technik unserer Maschinen wird von einer Auswahl hochwertiger und langlebiger Batterien angetrieben, die aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und ihrer niedrigen Wartungskosten ausgesucht worden sind. Das Hauptmerkmal einer Batterie ist ihre Leistung, die in Amperestunden (Ah) angegeben wird. Damit die Maschinen ihre volle Leistung erbringen können, empfehlen wir ihnen, nur die von uns angebotenen Batterien zu verwenden. Batterietypen: Nassbatterien Die Nassbatterien arbeiten mit Blei und einer Säurelösung. Das Blei ist als Platte oder Rohr geformt und reagiert chemisch mit der Säurelösung, in die es getaucht ist. So entsteht der benötigte Strom in der gewünschten Menge. Die Lebensdauer von Batterien wird in Ladezyklen angegeben. Ein Ladezyklus umfasst jeweils die volle Ladung – Entladung bis zur nominellen Spannungsgrenze. Die Lebensdauer von Blei-/Säure Batterien liegt zwischen 800 und 1.500 Ladezyklen. Daneben sind auch Semi-Traktionsbatterien verfügbar, die über eine andere Technik verfügen und für weniger Ladezyklen, typischerweise 300 – 500 Zyklen, ausgelegt sind. Während des Aufladens geben Batterien leicht entzündliche Gase ab. Deswegen müssen sie in gut belüfteten Räumen geladen werden und regelmäßig mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden. Gel-/wartungsfreie Batterien Wartungsfreie Batterien sind versiegelt und der Druckausgleich wird über Ventile gesteuert. Sie sind in den gleichen Größen wie Nassbatterien verfügbar, erreichen jedoch nicht die gleichen Leistungen. Wartungsfreie Batterien können nur bis zu ca. 70% ihrer Kapazität entladen werden, wohingegen Nassbatterien um bis zu 80% ihrer Kapazität entladen werden können. Aus diesem Grund spielt die geplante Anwendung eine große Rolle bei der Auswahl der richtigen Batterie. Trotzdem bieten wartungsfreie Batterien eine Reihe von Vorteilen gegenüber den Nassbatterien: • Kein Wasser nachfüllen • Niedriger Energieverbrauch beim Laden • Keine Gefahr auslaufender Säure • Kein Entweichen von entzündlichen Gasen während des Ladevorgangs Preislich liegen wartungsfreie Batterien ca. 35-50% über den Nassbatterien Die Lebensdauer Die Lebensdauer von Batterien wird in Ladezyklen gemessen. Ein Zyklus umfasst jeweils eine volle Ladung und Entladung. Dabei wird die Lebensdauer erheblich davon beeinflusst, ob sie nach der Entladung wieder komplett geladen wird. Ist dies nicht der Fall, kann die Batterie Schaden nehmen. Die Anzahl der möglichen Ladezyklen ist ein wichtiger Hinweis auf die Qualität der Batterie – je höher die Anzahl der Zyklen, desto länger ist die Lebensdauer der Batterie. Die durchschnittliche Lebensdauer von herkömmlichen, handelsüblichen Batterien liegt bei 600 – 800 Zyklen. Alle Nilfisk Maschinen sind jedoch mit Batterien ausgestattet, die weit über diesem Durchschnitt liegen.

Nilfisk Page 39

Verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Maschinen Nilfisk bietet seit über 100 Jahren Geräte an, die dem täglichen Bedarf gerecht werden. Hinter unseren Geräten steht darüber hinaus eine ausgereifte Service-Organisation, die Stillstandszeiten reduziert und die Produktivität erhöht. Ein breites Angebot an Dienstleistungen ist auf Ihre besonderen Anforderungen abgestimmt und sichert optimale Unterstützung, die die Lebensdauer Ihrer Geräte von Nilfisk verlängert. 37 37 Der zentrale Kundendienst von Nilfisk koordiniert ein Netzwerk mit vielen Vorteilen: • Garantierte Reaktion in 24 Stunden durch ausgebildete Kundendiensttechniker • Ersatzteile direkt im Kundendienstwagen verfügbar • Optionale präventive Wartung in festgelegten Intervallen • Verlängerte Lebensdauer der Maschinen • Geringes Ausfall- und Beschädigungsrisiko Maßgeschneiderte Service-Verträge in Europa Grundsätzlich stehen drei unterschiedliche Serviceverträge zur Verfügung. Da diese jedoch von Land zu Land variieren können, empfehlen wir Ihnen, die jeweiligen Möglichkeiten mit Ihrem Nilfisk Kundendienstberater vor Ort zu besprechen. 1. Full Service-Vertrag Dieser Vertrag nimmt Ihnen alle Sorgen ab und bietet volle Wartung zu einem Festpreis. Regelmäßige vorbeugende Wartung vermindert das Ausfallrisiko erheblich und erhöht damit die Produktivität der Maschinen. Durch den Festpreis können Sie die Kosten im Voraus budgetieren und vereinfachen so Ihre Finanzplanung. Die Kosten decken Arbeitzeit, Anfahrt und Ersatzteile ab. Der Vertrag legt auch die Anzahl der Kundendienstbesuche fest und bezieht sich auf normalen Gebrauch. 2. Standard Service-Vertrag Dieser Vertrag bietet eine regelmäßige vorbeugende Wartung und Besuche durch unsere ausgebildeten Kundendiensttechniker, die die Maschinen prüfen und warten. Die Kosten decken die Arbeitzeit und die Anfahrt ab. Verbaute Ersatzteile sind nicht eingeschlossen. 3. Service-Abo Im Service-Abo wird jeder erfolgte Besuch des Kundendienstes separat abgerechnet. Das sichert eine kontinuierliche Betreuung der Geräte durch eine festgelegte Mindestanzahl an Besuchen pro Jahr. Europaweites Service-Netz Das erfahrene Team von über 300 Nilfisk Spezialisten ist nur einen Anruf entfernt. Darüber hinaus bietet unser Netzwerk von autorisierten Händlern weitere Unterstützung und Notdienste an. Außereuropäisches Service-Netz In jedem Land, in dem Nilfisk aktiv ist, arbeiten wir daran, einen umfassenden Service zu bieten. Um das zu erreichen, passen wir den Service und die vorbeugende Wartung an die jeweiligen lokalen Bedingungen an. Ihr Nilfisk Vertreter vor Ort wird Sie gerne über die Möglichkeiten in Ihrer Region informieren.

Nilfisk Page 40

Schnellübersicht Kehrmaschinen 38 38 Empfohlene Branchenanwendungen Handgeführte Kehrmaschinen Kehrmaschinenmodelle SM 800 SW 750 SW 700S SW 850S Aufsitz-Kehrmaschinen SR 1000S SR 1101 SR 1301 Dienstleister (Büros, Banken etc.) Hotels, Restaurants & Catering Öffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser etc.) Einzelhandel Werkstätten & Logistikzentren Bauwesen Produktionsstätten, Lager Kleine Flächen, (leichte bis mittlere Anforderungen) Große Flächen (mittlere bis starke Anforderungen) Schwer zugängliche Bereiche Geeignet für Innenbereich Geeignet für Außenbereich • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Handgeführte Kehrmaschinen Kehrmaschinenmodelle Einstellbarer Griff/Lenksäule Griff klappbar für Transport Einstellbarer Sitz und Lenksäule Werkzeuglose Bürsteneinstellung Elektrischer Filterrüttler Manueller Filterrüttler Betriebsstundenzähler Besen rechts Besen links Einbauladegerät Grobschmutzklappe Nasskehrfunktion Direktkehrprinzip Rückfahralarm Hupe Fahrlicht Anfahrschutz Variable Hochentleerung Ladezustandsanzeiger • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SM 800 SW 750 SW 700S SW 850S Aufsitz-Kehrmaschinen SR 1000S SR 1101 SR 1301 • • • • • • • • • • • • • • •

Nilfisk Page 41

39 39 Empfohlene Branchenanwendungen Kehrmaschinenmodelle Aufsitz-Kehrmaschinen SR 1450 SR 1601 SR 1900 SR 2000 Metallindustrie Zement-/Keramikindustrie Bauwesen Asphaltherstellung, Mühlen, Aushub- und Bodenarbeiten Landwirtschaftliche Lagerhaltung, Fabriken Parkhäuser/-plätze Bergbau Holzindustrie Güterverladung Automobilindustrie & Logistikzentren Produktion Stahlindustrie Lager und Logistikzentren • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Aufsitz-Kehrmaschinen Kehrmaschinenmodelle Einstellbarer Sitz und Lenksäule Servolenkung Direktkehrprinzip Variable Hochentleerung Ladezustandsanzeiger Tankanzeige Betriebstundenzähler Öldruckanzeige Kühlwassertemperaturanzeige Fahrlicht Staubunterdrückungssystem • abhängig vom Model • abhängig vom Model • • • • • • SR 1450 SR 1601 SR 1900 SR 2000 • abhängig vom Model • • • • • • • • • • • • • • abhängig vom Model • • • • • • • • • •

Nilfisk Page 42

Kehrmaschinen 40 40 Zuverlässig und staubfrei kehren Nilfisk bietet Ihnen für jede Reinigungsaufgabe die passende Maschine – ob es um Nachläufer- oder Aufsitzmaschinen geht, Kehrschaufeloder Überwurfprinzip. Durch unsere hocheffizienten Filtersysteme bieten wir Ihnen jederzeit eine staubfreie Reinigung. Verschleißteile werkzeuglos wechseln Nilfisk legt bei allen seinen Produkten besonderen Wert auf einfache Bedienung und Wartung. So sind bei den Kehrmaschinen alle Verschleißteile werkzeuglos wechselbar. Dazu gehören die Kehrwalze, die Seitenbesen und natürlich die Filtereinheit. Außerdem lässt sich die Kehrwalze mit wenigen Handgriffen optimal auf die Bodenbeschaffenheit einstellen. Sparen Sie sich also die Suche nach dem richtigen Schraubenschlüssel! DustGuard™ Die hervorragende Staubkontrolle bindet alle aufgewirbelten Staubteilchen dank des DustGuard™ Systems. Weniger Staub bedeutet weniger Reinigungsaufwand. Durch die Produktion von feinstem Wassernebel wird an den Seitenbesen entstehender Staub wirkungsvoll gebunden. Effiziente Filterung Alle Kehrmaschinen mit Antrieb sind bei Nilfisk mit einer aktiven Staubkontrolle ausgestattet. Diese bietet eine effiziente Staubabsaugung mit einer anschließenden Filterung durch einen großflächigen Kassetten- oder Taschenfilter. Je nach Einsatzfall stehen auch polyesterbeschichtete Filter zur Verfügung, welche in feuchten Umgebungen eine wesentlich längere Standzeit aufweisen. Die beschriebenen Filter können durch ein kräftiges Rüttelsystem immer wieder abgereinigt werden, um die volle Staubaufnahme der Maschine jederzeit gewährleisten zu können. Immer die richtige Kehrwalze für Ihren Einsatzfall Das umfangreiche Zubehörangebot von Nilfisk umfasst viele verschiedene Arten von Kehrwalzen, damit wir Ihnen immer die leistungsfähigste Lösung für Ihre Reinigungsaufgabe anbieten können. Außerdem gibt es für einige unserer Kehrmaschinen spezielle Umrüstsätze für das wirtschaftliche Kehren von großen Teppichflächen. Als weiteres Zubehör bieten wir unseren Kunden Warnleuchten, Arbeitsleuchten, nichtmarkierende Antriebsräder, Fahrerschutzdächer und beheizte Fahrerkabinen an.

Nilfisk Page 43

Kehrtechniken 41 41 Überwurfprinzip Kehrschaufelprinzip Der Kehrgutbehälter ist hinter der Kehrwalze positioniert. Das Kehrgut läuft über die Kehrwalze und gelangt dann in den Behälter. Vorteile • Bessere Behälterbefüllung, da das Kehrgut von oben in den Behälter gelangt • Bessere Sicht nach vorne, da sich der Behälter im hinteren Teil der Maschine befindet • Anwendung für leichte bis normale Kehraufgaben • Kein Feinstaub, kein schweres Kehrgut • Verschiedene Filterarten zur Auswahl Der Kehrgutbehälter ist vor der Kehrwalze positioniert. Das Kehrgut wird direkt in den Behälter geworfen. Vorteile • Bessere Aufnahme von schwerem Kehrgut, direkte Beförderung in den Behälter • Sehr gute Aufnahme von feinem Staub, da der Schmutz nur einen geringen Weg zurücklegt • Sehr gute Staubbindung durch große Filterkapazitäten • Verschiedene Filterarten zur Auswahl • Höhere Arbeitsgeschwindigkeit möglich Aufbau und Funktion einer Kehrmaschine von Nilfisk Seitenbesen Die Seitenbesen sorgen dafür, dass der Schmutz von außen in die Mitte transportiert wird, damit die Kehrwalze ihn problemlos aufnehmen kann. Kehrwalze Die Kehrwalze befördert das Kehrgut in den Kehrgutbehälter. Entweder im Überwurf- oder im Kehrschaufelprinzip. Grobschmutzklappe Durch Betätigung der Grobschmutzklappe kann auch großes und schweres Kehrgut sicher aufgenommen werden. Kehrgutbehälter Hier wird das anfallende Kehrgut gesammelt. Bei großen AufsitzKehrmaschinen wird dieser hydraulisch per Hochentleerung entleert, bei kleineren Maschinen manuell. Absaugung Die Absaugung einer Kehrmaschine sorgt dafür, dass die Umgebungsluft staubfrei bleibt. Die Turbine erzeugt einen Luftstrom, der den Staub in der Maschine hält. Die angesaugte Luft wird durch einen großflächigen Filter gezogen, an dem der mitgeführte Staub festgehalten und abgeschieden wird. Filter sind bei Nilfisk in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Filterrüttler Der Filterrüttler dient der einwandfreien Funktionsweise eines Filters. In regelmäßigen Abständen muss der Filter gereinigt werden, damit der Luftstrom nicht beeinträchtigt wird.

Nilfisk Page 44

Kehrmaschinen 42 42 SM 800 Robuste Handkehrmaschine für kleine Flächen Die Handkehrmaschine Nilfisk SM 800 ist die ideale Lösung für kleine Flächen im Innen- und Außenbereich. Sie nimmt Schmutz wie Staub, Sand, Kies, Dosen, Kronkorken oder Zigarettenkippen durch das Überwurfkehrprinzip mühelos auf. Für eine besonders lange Lebensdauer sorgt die stabile und korrosionsbeständige Konstruktion der Nilfisk SM 800. Die Kombination aus zwei Hauptkehrwalzen und zwei Seitenbesen macht die Maschine äußerst effizient – damit kehren Sie fünfmal schneller als mit einem herkömmlichen Besen. • 34 Liter großer Schmutzbehälter • Hauptkehrwalzen und Seitenbesen werkzeuglos einstellbar • Große, nicht-markierende Räder sorgen für einfaches Schieben und machen die Maschine extrem manövrierfähig • Intelligente Konstruktion für senkrechte, sogar hängende Lagerung der Maschine SW 750 Reinigung – einfach und komfortabel Mit der Nilfisk SW 750 Kehrmaschine können Innen- und Außenbereiche staubfrei gekehrt werden. Die Maschine ist einfach zu bedienen und verfügt über einen leistungsstarken Batterieantrieb. Auch zur effizienten Reinigung von großen Teppichflächen optimal geeignet. • Die sehr leise Maschine ermöglicht eine Reinigung zu jeder Tageszeit • Vollausstattung: Maschine serienmäßig ausgestattet mit eingebautem Ladegerät, 46 Ah-Gel-Batterie, Kehrwalze und Seitenbesen • Nur aufladen, einschalten und reinigen! • Einstellbare Kehrwalze und Seitenbesen • Standard mit wasserfestem Polyesterfilter SM 800 Artikel-Nr. Antriebsart Motormarke Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite m. rechtem Seitenbesen (mm) Behälter-Volumen (l) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 9084801010 Manuell 3360 840/450 34 130 x 82 x 103 16 SW 750 908 4701 010 Batterie 12V AMER 4 2880/1730 720 60 1 99 x 80 x 62 68

Nilfisk Page 45

43 43 SW 700S Für Kehraufgaben mittlerer Größe Mit dieser Kehrmaschine können Innen- und Außenbereiche staubfrei gekehrt werden. Die kompakte, handgeführte Maschine reinigt auch kleine oder beengte Flächen effektiv. Geeignet für Teppichreinigung! • Besonders gut geeignet für das Kehren in schwer zugänglichen Bereichen • Innovativ durch werkzeuglosen Wechsel der Walze • Auch als Teppichkehrmaschine für hohe Flächenleistung erhältlich – wahlweise als Batterieversion oder in benzinbetriebener Ausführung verfügbar SW 850S Effektiv und schnell für mittlere Flächen Diese kompakte, handgeführte Kehrmaschine für kleine und verstellte Flächen verfügt über technische Details, die sonst nur bei größeren Geräten anzutreffen sind. In batterie- und benzinbetriebener Ausführung erhältlich. Geeignet für die Teppichreinigung! • Grobschmutzklappe zur Aufnahme von großem Kehrgut • Einstellen der Hauptkehrwalze ohne Werkzeug • Auswechseln des Staubfilters, des Seitenbesens und der Hauptkehrwalze ohne Werkzeug – geringe Rüstzeiten • Lieferbar mit Sonderausstattung für die Reinigung von Teppichböden (mit Batterieantrieb) SW 700S B Artikel-Nr. Antriebsart Motormarke Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite m. rechtem Seitenbesen (mm) Behälter-Volumen (l) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 908 4002 010 Batterie 12V AMER 4,5 3200/2400 700 40 2 103 x 66 x 81 85 SW 700S P 908 4004 010 Benzin HONDA GX100 4,5 3200/2400 700 40 2 103 x 66 x 81 95 SW 850S B 908 4102 010 Batterie 12V AMER 4,5 3690/3215 820 50 2 107 x 78 x 84 90 SW 850S P 908 4104 010 Benzin HONDA 4,5 3690/2215 820 50 2 107 x 78 x 84 105

Nilfisk Page 46

Kehrmaschinen 44 44 SR 1000S Die Kompakte mit dem großen Nutzen Eine kompakte, besonders wendige, leistungsstarke Kehrmaschine. Die Nilfisk SR 1000S arbeitet besonders effizient und ist so kompakt gebaut, dass sie überall Platz findet – sogar in einem Fahrstuhl. Durch ihre hervorragende Wendigkeit können auch schmale Ecken und Kanten optimal gereinigt werden. • Theoretische Flächenleistung 5.500 m2 pro Stunde • Wendekreis unter 2 m • 3 m2 Filterfläche, 50 Liter-Schmutzbehälter, leistungsfähig bei einer Steigung bis zu 16% • Mit dem optionalen Teppichreinigungssatz kann die SR 1000S auch zur Teppichreinigung eingesetzt werden SR 1101 Einen Schritt voraus bei Aufsitz-Kehrmaschinen Die meisten Anforderungen für Aufsitz-Kehrmaschinen verlangen eine kompakte, wendige und zuverlässige Maschine. Die SR 1101 steht für einfachste Bedienbarkeit und höchste Zuverlässigkeit. Empfohlen für Lagerhallen, Parkplätze und Außenbereiche in Parks und Gärten. • Theoretische Flächenleistung bis zu 5.900 m2 pro Stunde • Widerstandsfähige Polyethylen-Konstruktion mit Stahlrahmen. Robuste Bausweise, um Ausfälle und schadenbedingte Service-Kosten zu vermeiden • 3,6 m2 Filterfläche für optimale Staubkontrolle • Große Schmutzklappe und 70 Liter-Behälter zur Aufnahme von Schmutz und grobem Unrat • Steigfähigkeit bis zu 20% • Batteriebetriebenes Gerät mit bis zu 6 Stunden Betriebszeit SR 1000S B Artikel-Nr. Antriebsart Motormarke Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite m. rechtem Seitenbesen (mm) Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen (mm) Wendekreis (mm) Behälter-Volumen (l) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 908 4201 010 Batterie 24V AMER 5,5 5500/3850 1000 155 50 3 126 x 79 x 116 144 SR 1000S P 908 4205 010 Benzin 3,0 PS HONDA 5,5 5500/3850 1000 155 50 3 126 x 79 x 116 202 SR 1101 B 9084310010 Batterie 24V 6 5900/4200 980 1260 236 70 3.6 148 x 93 x 122 255 SR 1101 P 9084312010 Benzin 2,9 kW/ 3,9 PS HONDA 6 5900/4200 980 1260 236 70 3.6 148 x 93 x 122 315

Nilfisk Page 47

45 45 SR 1301 Kompakte Kehrmaschine mit Hochentleerung Die SR 1301 ist ideal zur Reinigung mittlerer bis großer Flächen. Durch das große Behältervolumen können große Schmutzmengen aufgenommen werden. Die SR 1301 ist eine der kompaktesten Kehrmaschinen mit Hochentleerung auf dem Markt, erhältlich als Batterie- oder Benzinversion. • Theoretische Flächenleistung bis zu 10.800 m2 pro Stunde • Mühelose Hochentleerung (bis zu 1,42 m) • Einstellung und Auswechseln von Hauptkehrwalze und Filter ohne Werkzeug • Einzigartige Kombination von höchster Produktivität und Manövrierfähigkeit • Bewältigt während des Kehrens problemlos Steigungen von bis zu 20% SR 1450 Kompakte Konstruktion für hohe Wendigkeit Die SR 1450 ist eine kompakte, hydraulisch angetriebene Maschine. Sie eignet sich ganz besonders für den Einsatz in engen Bereichen. Dank der hervorragenden Staubkontrolle ist sie besonders für den Außen- und Inneneinsatz z.B. in Lagerhallen, Einkaufszentren und auf Parkplätzen geeignet. • Theoretische Flächenleistung bis zu 13.500 m2 pro Stunde • Taschenfilter mit 5,2 m2 Filterfläche und elektrisch betriebenem Filterrüttler • Staubkontrollsystem für beste Reinigungsergebnisse in sehr staubigen Bereichen • Hydraulisch betätigter Kehrgutbehälter kann in Standard-Müllcontainer mit einer Einfüllkante von 136 cm Höhe entleert werden SR 1301 B Artikel-Nr. Antriebsart Motormarke Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite m. rechtem Seitenbesen (mm) Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen (mm) Wendekreis (mm) Behälter-Volumen (l) Entleerungshöhe (cm) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 9084511010 Batterie 24 V AMER 5 9500/6500 1054 1308 306 130 137 3.6 178 x 121 x 135 723 SR 1301 P 9084512010 Benzin 1 Zyl. 9 PS Briggs & Stratton 7 10800/7600 1054 1308 306 130 137 3.6 178 x 121 x 135 743 SR 1450 B 13300041 Batterie 36 V 2,5 kW 8 9000/6300 1150 1450 280 212 136 5.2 197 x 110 x 148 635 SR 1450 D 13300042 DIESEL 2 Zyl. 13,4 PS LOMBARDINI 13 13500/9400 1150 1450 280 212 136 5.2 197 x 110 x 148 720

Nilfisk Page 48

Kehrmaschinen 46 46 SR 1601 Hervorragende Wendigkeit dank serienmäßiger Servolenkung Die Nilfisk SR 1601 ist technisch eines der besten Geräte seiner Klasse und bietet Innovationen, die die Reinigungsleistung erhöhen und dabei gleichzeitig die Bedienung und die Wartung vereinfachen. Sie wurde entwickelt für härtere Einsätze in der Industrie, auf dem Bau und auf Parkplätzen. • Theoretische Flächenleistung bis zu 19.200 m2 pro Stunde • Das DustGuard™ Staubreduzierungssystem verhindert Staubaufwirbelungen und verkürzt Reinigungszeiten • Frei pendelnde Kehrwalze zur Feinjustierung der Kehrwalze für höhere Produktivität und Leistung • MaxAccess™ ermöglicht schnellen und leichten Zugang für Wartungsarbeiten SR 1601 B Artikel-Nr. Antriebsart Motormarke Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung (mit 1 Seitenbesen) Theor./Prak. (m²/h) Flächenleistung (mit 2 Seitenbesen) Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite mit rechtem Seitenbesen (mm) Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen (mm) Wendekreis (mm) Max. Steigungsrate (%) Behälter-Volumen (l) Entleerungshöhe (cm) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 13300103 Batterie 48 V 8 10000/7000 12800/8960 1250 1600 306 20 315 159 10 222 x 132 x 146 1220 SR 1601 B Maxi 13300149 Batterie 48 V 8 12800/8960 1250 1600 306 20 315 159 10 222 x 132 x 146 1255 SR 1601 D 13300101 Diesel, 3 Zyl. 16,3 kW/22 PS Kubota 12 15000/10000 19200/13440 1250 1600 306 25 315 159 10 222 x 132 x 146 945 SR 1601 D Maxi 13300148 Diesel, 3 Zyl. 16,3 kW/22 PS Kubota 12 19200/13440 1250 1600 306 25 315 159 10 222 x 132 x 146 980 SR 1601 P 13300104 Benzin, 3 Zyl. 20 kW/26,8 PS Kubota 12 15000/10000 19200/13440 1250 1600 306 25 315 159 10 222 x 132 x 146 945 SR 1601 LPG 13300105 LPG, 3 Zyl. 20 kW/26,8 PS Kubota 12 15000/10000 19200/13440 1250 1600 306 25 315 159 10 222 x 132 x 146 945

Nilfisk Page 49

47 47 SR 1900 Zwei Meter Kehrbreite Die Nilfisk SR 1900 ist mit ihrer bis zu 2 m großen Arbeitsbreite eine Kehrmaschine der Extraklasse. Konstruiert und gebaut für größte Flächen und harte industrielle Anforderungen. • Extrem anwenderfreundlich durch die OneTouch™Bedienung – alle eingestellten Funktionen werden über das Fußpedal bedient. • Das optionale DustGuard-System verhindert die Staubexposition effektiv bereits bei der Entstehung. Bei Zuschaltung der Seitenbesen aktiviert sich das System automatisch. • Die Polyethylen-Abdeckungen bieten der Maschine sicheren und rostfreien Schutz vor Beschädigungen • MaxAccess™ ermöglicht komfortablen Zugang an alle Komponenten für einfache Wartungsarbeiten Basierend auf einem robusten Stahlchassis ist die Maschine mit extrastarken PolyethylenVerkleidungen versehen, damit Anfahrschäden gar nicht erst auftreten. Allein die vordere Stoßzone kann Stöße von bis zu 8 km/h absorbieren, ohne dass Anfahrschäden entstehen. Das neuartige, optional erhältliche, DustGuard™-System produziert einen feinen Wassernebel, welcher den entstehenden Staub an den Seitenbesen effektiv binden kann. Das exclusive DustGuard™-System bindet mit einem feinen Wassernebel Staubschwebeteilchen direkt beim Entstehen. Extrem einfacher Zugang und Wartungsfreundlichkeit dank des NoTools™ Systems. Gewährleistet niedrige Wartungskosten. Hochentleerung bis zu 152 cm ermöglicht das Entleeren in jeden herkömmlichen Container. SR 1900 LPG Artikel-Nr. Antriebsart Motormarke Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite m. rechtem Seitenbesen (mm) Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen (mm) Wendekreis (mm) Behälter-Volumen (l) Entleerungshöhe (cm) Hauptfilterfläche (m ) 2 SR 1900 P 56507010 Benzin 4 Zyl 41,7 kW/56 PS PSI-GM Vortec 1600 15 24000/16800 1650 2000 277 400 152 10 239 x 163 x 147 1225 SR 1900 D 56507011 Diesel 4 Zyl 26,5 kW/35,5 PS Kubota V1505 D 15 24000/16800 1650 2000 277 400 152 10 239 x 163 x 147 1225 SR 1900 LPG mit Kabine 56508769 LPG 4 Zyl 41,7 kW/56 PS PSI-GM Vortec 1600 15 24000/16800 1650 2000 277 400 152 10 239 x 163 x 201 1482 SR 1900 P mit Kabine 56508770 Benzin 4 Zyl 41,7 kW/56 PS PSI-GM Vortec 1600 15 24000/16800 1650 2000 277 400 152 10 239 x 163 x 201 1482 SR 1900 D mit Kabine 56508771 Diesel 4 Zyl 26,5 kW/35,5 PS Kubota V1505 D 15 24000/16800 1650 2000 277 400 152 10 239 x 163 x 201 1482 56507009 LPG 4 Zyl 41,7 kW/56 PS PSI-GM Vortec 1600 15 24000/16800 1650 2000 277 400 152 10 239 x 163 x 147 1225 Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg)

Nilfisk Page 50

Kehrmaschinen 48 48 SR 2000 Das Spitzenmodel der Aufsitz-Kehrmaschinen Viel Schmutz benötigt schweres Gerät. Die Nilfisk SR 2000 Kehrmaschine mit ihrer großen Aufnahmefähigkeit, der robusten Konstruktion und der hochentwickelten Technik ermöglicht die schnelle und effiziente Reinigung bei schweren, industriellen Anwendungen. • Theoretische Flächenleistung bis zu 25.700 m2 pro Stunde • Nimmt bis zu 818 kg Kehrgut auf und verfügt über eine Entleerungshöhe von 152 cm • Zwei wasserbeständige Flächenfilter und eine außerordentlich große Filterfläche mit einer Größe von 16 m2 • Servolenkung und einstellbare Sitzfederung • Temperaturüberwachung im Kehrgutbehälter (Option) • Nach vorne kippbarer Kehrgutbehälter, damit die maximale Befüllung erreicht werden kann SR 2000 P Artikel-Nr. Antriebsart Motormarke Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite mit rechtem Seitenbesen (mm) Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen (mm) Wendekreis (mm) Behälter-Volumen (l) Entleerungshöhe (cm) Hauptfilterfläche (m²) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 56516750 Benzin 4 Zyl. 3,0 l, 86 PS GM 13 25700/18000 1670 1980 454 765 152 16 246 x 179 x 151 1680 SR 2000 D 56516753 Diesel 4 Zyl. 2500, 47,3 PS Mitsubishi 13 25700/18000 1670 1980 454 765 152 16 246 x 179 x 151 1680 SR 2000 LPG 56516755 LPG 4 Zyl. 3,0 l, 86 PS GM 13 25700/18000 1670 1980 454 765 152 16 246 x 179 x 151 1680

Nilfisk Page 51

Kehrmaschinen – Zubehör 49 49 Hauptkehrwalzen Naturfaser, PPL, Nylon, PPL + Stahl Warnleuchte Sicherheits-Sitz Bequemer Sitz mit Sitzverstellung und Sicherheitsgurt. Kantenschutz für Seitenbesen Schützt die Kanten der Maschine. Handsaug-Set Für die Reinigung von Stellen, die schlecht erreicht werden können. DustGuard™ Kit Bindet mit einem feinen Wassernebel Staubschwebeteilchen direkt beim Entstehen. Seitenbesen-Schutz Integriertes Ladegerät Für Nass- und Gel-Batterien. Teppich-Reinigungs-Kit Beinhaltet nicht-markierende Seitenschürzen, Naturfaserbürste und Seitenbesen. Arbeitsleuchte Zusatz-Lampe für noch bessere Ausleuchtung. Kabinenschutzdach Für die Sicherheit des Fahrers, besonders für Speditionen und Industriebetriebe. Erhöhte Luftansaugung Für stark verschmutzte und staubige Flächen. Zusatz Seitenbesen – links Handsaug-Kit Super elastische Räder Vollgummi – kein entweichen von Luft möglich.

Nilfisk Page 52

Schnellübersicht Straßenkehrmaschinen 50 50 Empfohlene Branchenanwendungen Straßenkehrmaschinen Straßenkehrmaschinenmodelle RS 502 RS 851 RS 1301 RS 2200 Einkaufszentren Fußwege und Fußgängerzonen, Privatstraßen Marktplätze/Innenstädte Universitäten Zoos Öffentliche Parks Industrieanlagen Parkplätze/Parkhäuser Sportstadien Freizeitparks Rennstrecken Flughäfen/Bahnhöfe Ferienparks/Campingplätze Schwer zugängliche Bereiche Große Industrieanlagen und Logistikzentren • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Straßenkehrmaschinen Straßenkehrmaschinenmodelle Edelstahlbehälter Höhenverstellbare Entleerung Integrierter Reinigungsschlauch Wartungsüberwachung (MTS) Straßenverkehrsbeleuchtung Saugschlauch hinten Hochdruckreiniger (Dritter) Besen Klimaanlage Recyclingsystem Kabinenbeheizung EURO4 Motorisierung Stufe III-a Motor • • • • • • • • abhängig vom Model RS 502 RS 851 RS 1301 RS 2200 • • • • • • abhängig vom Model • abhängig vom Model • • • • • • abhängig vom Model • abhängig vom Model • abhängig vom Model • abhängig vom Model • • • • • • abhängig vom Model • abhängig vom Model • abhängig vom Model • abhängig vom Model • • • • • • abhängig vom Model • abhängig vom Model • abhängig vom Model • abhängig vom Model • • • •

Nilfisk Page 53

Straßenkehrmaschinen 51 51 RS 502 Stärkste Saugleistung ihrer Klasse Mit ihrer außergewöhnlichen Kehrleistung ist die Nilfisk RS 502 die perfekte Maschine für große Außenflächen wie z. B. Parkhäuser und Fußgängerzonen. Steigungen bis zu 22% sind für die Nilfisk RS 502 kein Hindernis. Die Maschine kann optional erweitert werden mit einem Hochdruckreiniger, einer Klimaanlage und einem rückseitigen Saugschlauch. • Extrem hohe Saugleistung durch geraden Saugkanal • 246 Liter-Tank für Frischwasser • Hydraulische Klappe zum Aufnehmen von Flaschen und großem Kehrgut • Durch den besonders starken KUBOTA Motor überwindet sie Bordsteine bis zu 17 cm Höhe • Zentraler Diagnose Monitor • Hochdruckreiniger (Option) • Handsaugschlauch zur Aufnahme von Laub (Option) • Klimaanlage (Option) RS 851 Vielseitigkeit und Leistung – Eine erfolgreiche Kombination Die RS 851 reinigt sowohl Straßen als auch Fußwege und besitzt eine fantastische Manövrierfähigkeit. Sie ist klein und mobil genug, um auch beengte Bereiche problemlos zu säubern und trotzdem noch groß genug, um die wirtschaftliche Reinigung ganzer Stadtviertel zu gewährleisten. • Extrem hohe Saugleistung • Hydraulische Klappe zum Aufnehmen von Flaschen und großem Kehrgut • 850 Liter großer Kehrgutbehälter • Klimaanlage und Handsaugschlauch (Option) • RS 851 Maxi mit Standard Kehrbesen für einen noch breiteren Einsatz • Steigfähigkeit bis zu 22% RS 502 Artikel-Nr. Antriebsart Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite mit 3. Seitenbesen (mm) Max. Steigungsrate (%) Wassertank (l) Behälter-Volumen (l) Entleerungshöhe (cm) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 13300153 Diesel, KUBOTA, 1505-T, 4 Zyl., 30,6 kW, 40,8 PS 20 19200/13500 1600 22 246 500 138 311 x 123 x 199 1700 RS 851 13300124 Diesel, VM D703IE3 3 Zyl., 48.6 kW 20 19200/13500 1600 22 230 850 162 285 x 135 x 236 2500 RS 851 MAXI 13300128 Diesel, VM D703IE3 3 Zyl., 48.6 kW 20 25200/17700 1600 22 230 850 162 285 x 135 x 236 2600

Nilfisk Page 54

Straßenkehrmaschinen 52 52 RS 1301 Hohe Effektivität auf großen Flächen Die Nilfisk RS 1301 erfüllt alle Anforderungen an eine moderne Straßenkehrmaschine, wie Produktivität, Flexibilität und Reinigungsleistung. Die starke Saugturbine und der kräftige Luftstrom sichern eine effiziente Reinigung in kürzester Zeit. • Bordsteinkanten und Stufen bis 17 cm Höhe werden problemlos überwunden • Klimaanlage serienmäßig • Extrem hohe Saugleistung durch hydraulisch betriebene Turbine • 1.300 Liter-Kehrgutbehälter mit Hochentleerung bis 1,62 m • RS 1301 Maxi Standard mit drittem Kehrbesen • MTS Diagnosesystem für kontinuierlichen Überblick der Funktionen RS 2200 Die neue Generation Straßenkehrmaschinen Die Straßenkehrmaschine Nilfisk RS 2200 deckt mit ihrer großen Kehr- und schmalen Spurbreite ein sehr weites Anwendungsfeld ab. Die anwenderfreundliche Fahrsteuerung sorgt für einen ruhigen Fahrbetrieb und niedrigen Kraftstoffverbrauch. Die Nilfisk RS 2200 eignet sich hervorragend für große industrielle Anwendungen und den kommunalen Einsatz in kleinen Gemeinden oder Innenstadtbereichen. • Großer 2,2 m³ Edelstahl-Kehrgutbehälter für lange Einsätze, vollhydraulisch angetriebene Hochentleerung von 1,0 m bis 1,60 m • Großzügige Fahrerkabine für zwei Personen • Robuste Knickrahmenlenkung • Sehr schmale Maschine mit nur 1,20 m Spurbreite und bis zu 2,5 m Kehrbreite mit 3 Kehrbesen RS 1301 Artikel-Nr. Antriebsart 13300130 Diesel VM D754IE3, 4 Zyl, 67 kW 22 19200/13500 1600 24 230 1300 162 416 x 135 x 220 2700 RS 1301 MAXI 13300134 Diesel VM D754IE3, 4 Zyl, 67 kW 22 27600/19500 1600 2300 24 230 1300 162 416 x 135 x 220 2800 RS 1301 MAXI EURO4 13300144 Diesel VM R754EU4, 4 Zyl, 70 kW, - EUR04 22 27600/19500 1600 2300 24 230 1300 162 416 x 135 x 220 2800 RS 2200 MAXI EURO4 13300146 Diesel VM R754EU4, 4 Zyl, 70 kW, - EUR04 40 33900/25400 1900 2500 22 320 2200 100 -160 530 x 130 x 198 3050 Max. Geschwindigkeit (km/h) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen (mm) Arbeitsbreite mit 3 Seitenbesen (mm) Max. Steigung (%) Wassertank (l) Behälter-Volumen (l) Entleerungshöhe (cm) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg)

Nilfisk Page 55

Straßenkehrmaschinen – Zubehör 53 53 Zusatz Ansaugrohr Für Laubsaugung und schwer zugängliches Sauggut. Komfort-Sitz Mit Fahrer-Gewichtsregulierung und Federung. Dritter Zusatz-Seitenbesen Hochdruck-Reiniger Front- und Heckkamera mit Display Anwenderfreundlich Vollhydraulische Hochentleerung

Nilfisk Page 56

Schnellübersicht Einscheiben- und Poliermaschinen 54 54 Empfohlene Branchenanwendungen Einscheibenmaschinen Einscheiben- und Poliermaschinenmodelle PS 333A BRM 421C SD 43-165 SDM 43-180 SD 43-400 SDM 43-450 SDM 43-DUO 510 B/ 510 B-3 BRM 545 UHS 5115 Poliermaschinen SDM 43-900 SDM 53-1500 UHB 51-1500 UHR 70-1700 Dienstleister (Büros, Banken etc.) Hotels, Restaurants und Catering Öffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser etc.) Einzelhandel Werkstätten & Logistikzentren Bauwesen Produktionsstätten, Lager, Industrie Kleine Flächen, (leichte bis mittlere Anforderungen) Große Flächen (mittlere bis starke Anforderungen) Schwer zugängliche Bereiche • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Einscheiben- und Poliermaschinenmodelle Low speed High speed Dual speed Poliermaschine Handgeführt, Batterie Aufsitz, Batterie Staubaufnahme Unterhaltsreinigung Teppich-Shampoonieren Polieren Scheuern Spray Cleaning Grundreinigung Schleifen Sintern Schwimmendes Deck Druckregulierung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Einscheibenmaschinen PS 333A • BRM 421C • SD 43-165 • SDM 43-180 • • • • • • SD 43-400 SDM 43-450 SDM 43-DUO 510B/ 510B-3 • BRM 545 UHS 5115 Poliermaschinen SDM 43-900 SDM 53-1500 UHB 51-1500 UHR 70-1700 • • • • • •

Nilfisk Page 57

Einscheiben- und Poliermaschinen 55 55 Perfekte Reinigung von Hartböden und textilen Belägen Zur Reinigung von Teppichen und Hartböden kann Nilfisk Ihnen die wohl umfangreichste Auswahl an Reinigungsmaschinen anbieten. Egal ob zur werterhaltenden Pflege von Hartböden oder zur fasertiefen Reinigung von textilen Belägen: mit Einscheibenmaschinen und Teppichextraktionsgeräten von Nilfisk haben Sie immer professionelle Ausrüstung zur Hand. Gründliche Reinigung großer Teppichflächen Große Teppichflächen werden durch Teppichextraktionsgeräte von Nilfisk wirtschaftlich und gründlich gereinigt. Im ersten Schritt wird die Reinigungsflotte mit kraftvollen Düsen auf den Teppich aufgebracht und mit einer Bürstenwalze eingearbeitet. Anschließend wird die Schmutzflotte aus dem Teppich wieder aufgenommen. Diese Anwendung hinterlässt einen sauberen und begehbaren Teppichboden. Einscheibenmaschinen für die Reinigung und Pflege von Hartböden Durch die umfassende Palette von Einscheibenmaschinen kann Ihnen Nilfisk für jede Reinigungsaufgabe die richtige Maschine anbieten. Sei es Schrubben, Polieren, Spray-Cleanern oder Grundreinigen: mit unseren Maschinen kein Problem. Auch für Spezialanwendungen wie die Pflegefilmsanierung oder Kristallisation von Marmorböden können wir Ihnen kräftige und zuverlässige Maschinen an die Hand geben. Einscheibenmaschinen für die Teppichreinigung Eine andere Möglichkeit der Teppichreinigung stellt das Queen-Bonnet-Verfahren unter Verwendung einer Einscheibenmaschine und den entsprechenden Pads dar. Wahlweise können dafür auch Mikrofaser-Pads und spezielle Reiniger benutzt werden.

Nilfisk Page 58

Einscheibenmaschinen 56 56 PS 333A Die günstige Einsteigermaschine Die Nilfisk PS 333A ist eine Standardmaschine zum Scheuern. Hervorragend ausbalanciert, in handlichen Abmessungen und mit sehr robustem Getriebeantrieb. • Kommt problemlos unter Möbelstücke • Individuell einstellbarer Handgriff • Sämtliche Funktionen vom Handgriff aus bedienbar, einschließlich eingebautem Sicherheitsgriff • Sehr leicht zu transportieren BRM 421C Die Wirtschaftliche für viele Reinigungsaufgaben Robuste Bodenreinigungs-Maschine mit Metall-Chassis. Die Nilfisk BRM 421C kann für mittlere bis schwere Arbeiten ausgerüstet werden. • Besonders robust • Tiefenreinigung durch hohes Drehmoment • Getriebeantrieb für härtesten Einsatz • Hohe Produktivität PS 333 A Artikel-Nr. Kabellänge (m) Schutzklasse / IP Schutzklasse Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel (dB(A)ISO 3744) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürsten-/Paddruck (g/cm²) Bürsten-/Padgeschwindigkeit (U/min.) Bürstendrehmoment (Nm) Länge x Breite x Höhe (cm) Höhe Motorkopf (mm) Höhe mit senkrechtem Griff (mm) Gewicht (kg) 12324501A 10 l / IPX4 500 54 330 37 188 25 40 x 33 x 112 220 1120 22 BRM 421C L08614214 12 l / IP43 1200 63 410 37 175 67 51 x 51 x 118 320 1180 40

Nilfisk Page 59

57 57 SD 43-165 Die perfekte Maschine für leichte Schrubbarbeiten Die Nilfisk SD 43-165 arbeitet mit 165 U/min und besitzt einen Pad-Durchmesser von 43 cm. Für leichte Schrubbarbeiten ist sie hervorragend geeignet – schnelle und gründliche Reinigung. • Geringes Gewicht für eine leichte Handhabung der Maschine • Ergonomisch geformter und verstellbarer Griff erleichtert das Arbeiten • Reichhaltiges Zubehör erhältlich SDM 43-180 Die Maschine für mittlere Beanspruchung – Schrubben und Grundreinigung Die Einscheibenmaschine Nilfisk SDM 43-180 ist die ideale Maschine zur Grundreinigung und zum Schrubben von Hartböden. 180 U/min sorgen für saubere Böden und ein perfektes Reingungsergebnis. Die Nilfisk SDM 43-180 ist leicht und benutzerfreundlich zu bedienen. • Einzusetzen für die Grundreinigung und Schrubbarbeiten • Einfache und angenehme Handhabung • Solide, robuste Bauweise • Umfangreiches Zubehör erhältlich SD 43-165 Artikel-Nr. Kabellänge (m) Schutzklasse / IP Schutzklasse Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel (dB(A)ISO 3744) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürsten-/Paddruck (g/cm²) Bürsten-/Padgeschwindigkeit (U/min.) Bürstendrehmoment (Nm) Länge x Breite x Höhe (cm) Höhe Motorkopf (mm) Höhe mit senkrechtem Griff (mm) Gewicht (kg) 12401001 12,5 I / IPX4 1000 58 430 29 165 57 56 x 43 x 117 340 1170 30 SDM 43-180 12401101 12,5 I / IPX4 1200 60 430 35 180 65 53 x 43 x117 310 1170 36

Nilfisk Page 60

Einscheibenmaschinen 58 58 SD 43-400 Die ideale Maschine für die Basisaufgabe Polieren Die Einscheibenmaschine Nilfisk SD 43-400 ist mit einem Pad-Durchmesser von 43 cm und 400 U/min für leichte Polieraufgaben entwickelt. Diese Maschine ist besonders leicht und einfach zu handhaben – die ergonomische Bauweise erleichtert das Arbeiten. • Speziell zum Polieren entwickelt • Leicht im Gewicht und einfach zu handhaben • Ergonomischer Handgriff für angenehmes, schonendes Arbeiten • Vielseitiges Zubehör erhältlich SDM 43- 450 Die Maschine für Polierarbeiten und Spray-Cleaning-Aufgaben Die Nilfisk SDM 43-450 ist mit 450 U/min eine High-SpeedEinscheibenmaschine für Polierarbeiten und Spray-CleaningAufgaben. Die robuste, solide Bauweise sorgt für eine lange Lebensdauer. • Geeignet für Polierarbeiten und leichtes Spray-Cleaning • Einfache Bedienung • Robuste Aluminium-Bauweise • Zusatzgewicht erhältlich SD 43-400 Artikel-Nr. Kabellänge (m) Schutzklasse / IP Schutzklasse Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel (dB(A)ISO 3744) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürsten-/Paddruck (g/cm²) Bürsten-/Padgeschwindigkeit (U/min.) Bürstendrehmoment (Nm) Länge x Breite x Höhe (cm) Höhe Motorkopf (mm) Höhe mit senkrechtem Griff (mm) Gewicht (kg) 12402201 12,5 I / IPX0 1100 61 430 30 400 26 56 x 43 x 117 340 1170 31 SDM 43-450 12401301 12,5 I / IPX0 1500 62 430 39 450 37 53 x 43 x 117 310 1170 40

Nilfisk Page 61

59 59 SDM 43- DUO Multifunktional: Schrubben, Polieren und Spray-Cleaning Die Dual-Speed-Maschine Nilfisk SDM 43-DUO ist sowohl mit 190 U/min als auch mit 380 U/min einsetzbar. Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten machen sie zu einer wirtschaftlichen und sehr effizienten Maschine für die Reinigung, ob Schrubben, Polieren oder Spray-Cleaning. • Einstellbare Geschwindigkeiten: 190 U/min und 380 U/min • Vielseitiger Einsatz: Polieren, Schrubben, Spray-Cleaning • Einfache Bedienung, ergonomisches Design • Zusatzgewicht erhältlich 510 B/ 510 B-3 Robuste Maschinen mit extrem hohem Drehmoment Die Nilfisk 510 B und 510 B-3 sind robuste Einscheibenmaschinen für die industrielle Reinigung. Sie verfügen über ein hohes Drehmoment und sind geeignet für härteste Verwendungen im Nass- und Trockenbereich. • Tiefenreinigung durch hohes Drehmoment • Getriebeantrieb für härtesten Einsatz • Zusatzgewicht für spezielle Anwendungsfälle erhältlich (Option) • Kratzborstenaggregat erhältlich (Option) SDM 43-DUO Artikel-Nr. Kabellänge (m) Schutzklasse / IP Schutzklasse Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel (dB(A)ISO 3744) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürsten-/Paddruck (g/cm²) Bürsten-/Padgeschwindigkeit (U/min.) Bürstendrehmoment (Nm) Länge x Breite x Höhe (cm) Höhe Motorkopf (mm) Höhe mit senkrechtem Griff (mm) Gewicht (kg) 12401401 12,5 I / IPX4 1200-1500 65 430 39 190/380 65/40 53 x 43 x 117 310 1170 40 510 B L08910150 12 l / IP43 1500 64 510 51 145 98 61 x 61 x 121 315 1210 67 510 B -3 Drehstrom L08911112 25 l / IP43 1500 64 510 51 145 98 61 x 61 x 121 315 1210 67

Nilfisk Page 62

Einscheibenmaschinen 60 60 BRM 545 Die Maschine für die Pflegefilmsanierung High-Speed-Maschine mit integrierter aktiver Absaugung, die polierte Böden staubfrei hinterlässt. Die Nilfisk BRM 545 ist mit einem Hochleistungsaggregat ausgerüstet. Zusätzlich kann die Maschine auch mit einem HEPA-Filter ausgestattet werden. Wenn es darum geht, tiefe Kratzspuren zu entfernen, kommt ihr keine gleich. • Kostengünstige Alternative zur Grundreinigung • Kosten zur Sanierung von beschichteten Böden werden um bis zu 60% gesenkt (durch externe Institute eindeutig belegt). Böden bleiben dadurch länger schön • HEPA-Filter erhältlich UHS 5115 Gleichmäßige Polierergebnisse Der automatische Pad-Hebe-/Senkmechanismus, das einfache Ein-/Ausschalten mit extra Feststellknopf sowie eine passive Absaugung machen die Nilfisk UHS 5115 so effizient und bedienerfreundlich. Zum einfachen Transport und zum platzsparenden Lagern kann der Führungsbügel umgeklappt werden. • Sehr leise, nur 58 dB(A) • Sehr großer Arbeitsradius (20 m Netzkabel) • Keine „Einbrenner“ durch autom. Hebe-/Senkvorrichtung, einklappbarer Führungsbügel zum platzsparenden Lagern und einfachen Transport • Optimale Ergebnisse durch pendelnde, flexible Führung BRM 545 Artikel-Nr. Kabellänge (m) Schutzklasse / IP Schutzklasse Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel (dB(A)ISO 3744) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürsten-/Paddruck (g/cm²) Bürsten-/Padgeschwindigkeit (U/min.) Bürstendrehmoment (Nm) Länge x Breite x Höhe (cm) Höhe Motorkopf (mm) Höhe mit senkrechtem Griff (mm) Gewicht (Kg) L08915151 20 l / IP44 2700 69 500 34 450 42 60 x 60 x 118 500 1180 54 UHS 5115 L08614405 20 20 1600 58 508 1/11 1500 99 x 57 x 122 43

Nilfisk Page 63

Poliermaschinen 61 61 SDM 43-900 High-Speed-Poliermaschine Die High-Speed-Maschine Nilfisk SDM 43-900 bietet ein Maximum an Effektivität und Leistung. Sie lässt sich dank des Führungsgrades einfach in alle Richtungen bewegen. Für den Aufbau von Hochglanz-Hartböden die ideale Lösung. • High-Speed-Poliermaschine • Leicht zu bedienen und zu manövrieren • Flexibles Padhaltersystem • Robuste Bauweise für lange Einsatzfähigkeit SDM 53-1500 Ultra-High-Speed für glänzende Böden Diese Ultra-High-Speed-Maschine Nilfisk SDM 53-1500 arbeitet besonders effizient und überzeugt durch die hohe Umdrehungszahl von 1.500 U/min. Mit 53 cm Pad-Durchmesser ist sie besonders gut für mittlere Polierarbeiten geeignet. Ideal für den Aufbau von Hochglanz-Hartböden. • Ultra-High-Speed-Maschine (1.500 U/min) • Leichte Handhabung und Bedienung • Robustes Design • Ergonomischer Griff • Aluminium Konstruktion gewährleistet Langlebigkeit SDM 43-900 Artikel-Nr. Kabellänge (m) Schutzklasse / IP Schutzklasse Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel (dB(A)ISO 3744) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürsten-/Paddruck (g/cm²) Bürsten-/Padgeschwindigkeit (U/min.) Bürstendrehmoment (Nm) Länge x Breite x Höhe (cm) Höhe Motorkopf (mm) Höhe mit senkrechtem Griff (mm) Gewicht (kg) 12401501 12,5 I / IPX0 1800 64 430 10 900 12 75 x 43 x 117 350 1170 44 SDM 53-1500 12402001 12,5 I / IPX0 1800 67 530 10 1500 12 79 x 55 x 117 350 1170 46

Nilfisk Page 64

Poliermaschinen 62 62 UHB 51-1500 Batteriebetriebene Ultra-High-Speed-Poliermaschine Die Nilfisk UHB 51-1500 setzt neue Maßstäbe beim Hochglanzpolieren von Böden, ohne Netzkabel, frei zu bewegen, mit passiver oder aktiver(optional) Staubkontrolle. Die Nilfisk UHB 51-1500 hebt sich in ihrer Leistung von anderen Maschinen auf mittleren und großen Bodenflächen ab. Nichts kommt dieser Maschine gleich, wenn es um Handhabung, optimalen Anpressdruck, hervorragende Staubkontrolle und ein professionelles Endergebnis geht. • Selbstregulierender Treibteller verhindert Einstellungsfehler des Bedieners • Automatisches Anheben des Padhalters bei Stillstand zum Schutz des Bodens • Passive Staubaufnahme serienmäßig • Aktive Staubaufnahme optional erhältlich, auch mit HEPA-Filter • Laden durch integriertes Ladegerät an jeder Steckdose möglich UHR 70-1700 Außergewöhnliche Leistungsfähigkeit Die Nilfisk UHR 70-1700 ermöglicht Ihnen die effektive Reinigung von großen Hartböden, wie beispielsweise in Flughäfen oder Einkaufszentren. Durch ihre geringe Betriebslautstärke empfiehlt sie sich außerdem für die Tagesreinigung oder für den Einsatz in Krankenhäusern. Die Maschine kann mit diversem Zubehör ausgestattet werden. • Beeindruckende Produktivität: mehr als 12.500 m² polieren mit nur einer Batterieladung • Mittig aufgehängt Pad-System zur sicheren und einfachen Bedienung • Verschiedene Padlasten einstellbar für ein optimales Polierergebnis • Sehr kurze Bauweise für optimale Wendigkeit UHB 51-1500 Artikel-Nr. Schutzklasse / IP Schutzklasse Aufnahmeleistung (W) Geräuschpegel (dB(A)ISO 3744) Flächenleistung Theor./Prak. (m²/h) Bürsten-/Pad-Durchmesser (mm) Bürsten-/Paddruck (g/cm²) Bürsten-/Padgeschwindigkeit (U/min.) Bürstendrehmoment (Nm) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 01610A I / IPX4 1500 68 2200/1300 510 Automatisch, 10-14 1500 136 x 56 x 106 88 UHR 70 -1700 56422001 I / IP30 2650-3200 69 3860/2800 690 3 STUFEN, 22,7-34 1700 Automatisch 166 x 91 x 137 220

Nilfisk Page 65

Zubehör: Einscheibenmaschinen, Poliermaschinen 63 63 Padhalter Für alle Maschinen. Stahlborsten-Aggregate Für den harten Industrieeinsatz. Schrubbbürsten In unterschiedlichen Ausführungen. Hartbodenbürsten Für verschiedene Anwendungen. PADS hart Blau: Schrubben Braun: Entschichten Schwarz: Entschichten PADS mittel Weiß: Polieren Rot: Sprühreinigung (Spray-Cleaner) Grün: Schrubben PADS soft Beige: Polieren Orange: Polieren Pads Naturfaser Für Polierarbeiten. HEPA Filter Zur Filterung feinster Partikel. Luft-Kompressor Extra-Gewicht 24 kg Für die Industriereinigung. Absaugring Für den Einsatz von Absaugaggregaten. Papier-Filterbeutel Für den Einsatz von Absaugaggregaten. Sprühflaschen-Kit Absaug-Aggregat Für Polierarbeiten. Reinigungsmittel-Tank Für Schrubbarbeiten.

Nilfisk Page 66

Schnellübersicht Teppichreinigung 64 64 Empfohlene Branchenanwendungen Teppichreinigungsmaschinenmodelle Tragbare Teppichreinigungsmaschinen MX 103C AX 14 Handgeführte Teppichreinigungsmaschinen MX 307H AX 310 AX 410 Dienstleister (Büros, Banken etc.) Hotels, Restaurants und Catering Öffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser etc.) Einzelhandel Werkstätten & Logistikzentren Einkaufszentren, Flughäfen, Ausstellungsgelände Kleine Flächen (leichte bis mittlere Anforderungen) Große Flächen (mittlere bis starke Anforderungen) Öffentliche Gebäude (starke Anforderungen) Schwer zugängliche Bereiche • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Merkmale Teppichreinigungsmaschinenmodelle Kaltes Wasser Heißes Wasser Luftfilter Teppichreinigungsaufsatz – Serie oder optional Polster- und Treppenreinigungsaufsatz – Serie oder optional Wandreingungsaufsatz – Serie oder optional Hartbodenaufsatz – Serie oder optional Düse „evolution” Zweifacher Einsatz Industrielle Konstruktion Umweltschonender Einsatz von Wasser und Reinigungsmittel Ergonomisch • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tragbare Teppichreinigungsmaschinen MX 103C AX 14 Handgeführte Teppichreinigungsmaschinen MX 307H AX 310 AX 410 • • • • •

Nilfisk Page 67

Teppichreinigung 65 65 MX 103C Kaltwasser Teppichpflege Die Nilfisk MX 103 ist eine sehr flexibel einsetzbare Extraktionsmaschine, welche insbesondere zur Fleckenentfernung entwickelt wurde. Diese Maschine lässt sich durch ihr geringes Gewicht und ihre handliche Größe überall komfortabel einsetzen. • Kleine, handliche Extraktionsmaschine • Sofort einsatzbereit, perfektes Handling • Einfach zu reinigen und zu entleeren • Luftfilter für saubere Abluft • Ergänzendes Zubehör erhältlich AX 14 Kompakt und leistungsstark für saubere Teppichböden und Polster Das neue Sprüh-Extraktionsgerät AX 14 ist so kompakt gebaut, dass es überall eingesetzt werden kann. Der hohe Pumpendruck sowie die Hochleistungssaugturbine sorgen dafür, dass der Teppichboden nicht nur sauber, sondern auch schnell trocken wird. • Leistungsstark: 1.100 Watt Saugmotor • Kompakte Bauweise • Geringes Gewicht • Edelstahlrohre serienmäßig • Kabelaufwicklung MX 103C Artikel-Nr. Aufnahmeleistung (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck an der Düse (kPa) Geräuschpegel (dB(A) BS 5415) Arbeitsbreite (mm) Absaugbreite (mm) Pumpdruck (Bar) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) 600181031 901 52.7 15.5 77 220 220 3 9/9 51 x 22 x 48 11 AX 14 12405101 1000 60 20 76 220 220 5 14/14 54 x 50 x 40 12,7 Teppich-Zubehör Für die AX 14. Für den Einsatz in Ecken, an Rändern und unter Möbeln.

Nilfisk Page 68

Teppichreinigung 66 66 MX 307H Heißwasser-Teppichreinigung Für die gründliche Reinigung stark verschmutzter Teppichflächen oder für Fleckentfernung ist die HeißwasserReinigungsmethode am effektivsten. Die Nilfisk MX 307H bietet Heißwasser auf Abruf für schnelle und effiziente Reinigung. • Integrierter Durchlauferhitzer bietet Heißwasser auf Abruf bis zu 100°C • Gründliche Tiefenreinigung durch Heißwasser-Druckpumpe • Standard-Saugschlauch mit hoher Festigkeit und 4,60 m Länge • Schlauchaufwicklung für sicheren Transport und einfache Lagerung • Einzigartige „evolution” Sprüh-Extraktions-Bodendüse Standard im Lieferumfang AX 310/ AX 410 Die moderne Art der Teppichreinigung Die Extraktionsgeräte AX 310/ 410 überzeugen durch ihre hohe Reinigungsleistung. Stark verschmutzte Teppichböden werden fasertief gereinigt. Zwei einstellbare Reinigungsprogramme (AX 410) machen die Bedienung kinderleicht und ermöglichen einen bedarfsgerechten Einsatz der Maschine. • Die AX 410 verfügt über zwei einstellbare Reinigungsprogramme (Grund- und Unterhaltsreinigung) • Leichte, selbsterklärende Bedienung • Diverses Zubehör für vielseitige Reinigungsanwendungen • Die Bürstenfunktion sichert die gründliche Teppichreinigung bis in die Tiefe • Robustes Design MX 307 H Artikel-Nr. Aufnahmeleistung (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck an der Düse (kPa) Geräuschpegel (dB(A) BS 5415) Arbeitsbreite (mm) Absaugbreite (mm) Pumpdruck (Bar) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht m. Batterien (kg) 600283071 2990 44.2 29.9 74 305 305 7 38/38 79 x 45 x 86 34,3 AX 310 56265302 800 41 72 260 310 4 19/15 64 x 33 x 72 30 AX 410 56265002 1600 46 69 410 457 4 30/23 71 x 47 x 80 45 Hartboden-Saug-Kit Für den Einsatz der AX 410 auf Hartböden.

Nilfisk Page 69

Allzweck Reinigungsgerät 67 67 APC 328 Ein Universaltalent für den Mehrzweckeinsatz. Kraftvolle, berührungslose Reinigung. Dreifache Produktivität gegenüber herkömmlichen Reinigungsmethoden mit der Hand. Reinigung stets mit Frischwasser und Reinigungsmittel. Die Reinigung von beispielsweise Sanitärobjekten ohne Berührung mit den Händen ist hygienisch und verringert die Übertragung von Keimen und Bakterien. Inklusive eingebautem Sprüh-Extraktionsgerät für einfache Vorreinigung von Flächen. Besonders geeignet für die Reinigung von Nassräumen und Toiletten. • Entleerungsschlauch zur einfachen Schmutzwasserentleerung in Abflüsse am Boden • Großer Schmutzwasser-Tankdeckel für die einfache Reinigung der Maschine • Aufbewahrungsfächer für Zubehör • Dehnbarer Saugschlauch (1,5 m auf 7,5 m) • Leicht zugängliches Bedienfeld • Doppelte Halterung für Reinigungsmittel Hochdruck-Düse zum Abspülen von Flächen und zur Reinigung schwer zugänglicher Bereiche. Die optionale Saugleiste vorne am Gerät erleichtert die Wasseraufnahme vom Boden. APC 328 Artikel-Nr. Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck (kPa) Geräuschpegel (dB(A) BS 5415) Arbeitsbreite (mm) Pumpdruck (Bar) Frisch-/Schmutzwassertank (l) Länge x Breite x Höhe (cm) Gewicht (kg) Reinigungsmittel können sicher in den Flaschenhalterungen untergebracht werden. 600303281 1610 310 50.1 22.9 79 356 28 76/49.2 86,4 x 59 x 97,8 49.9 Serienmäßiges Zubehör: • Doppelt gebogenes Saugrohr • Regelbare Sprühdüse • Scheuerbürste/Wischlippe • Boden- und Handdüse • Nachfüllschlauch • Saug- und Hochdruckschlauch • Handgriff für Scheuerbürste • Handwischer • Entlüftungsschlauch

Nilfisk Page 70

Schnellübersicht Gewerbesauger 68 68 Empfohlene Branchenanwendungen Trockensauger Saugmaschinenmodelle VC 300 GD 910 GD 911 Batterie UZ 934 GD 320 GD 1000Serie GD 2000Serie GD 930 GM 80P Bürstsauger GU 305/ 355/ 455 GU 700A Dienstleister (Büros, Banken etc.) Hotels, Restaurants & Catering Öffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser etc.) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kleine Supermärkte/Einzelhandel Werkstätten & Logistikzentren Bauwesen Produktionsstätten, Lager Landwirtschaft Feuchtigkeitsaufnahme • Kleine Flächen (leichte bis mittlere Anforderungen) Große Flächen (mittlere bis starke Anforderungen) Außenbereich (stark Verschmutzt) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schwer zugängliche Bereiche Gefährliche Stäube (L, M & H-Klasse) ATEX Zone 22 (explosive Stäube) Wasserpump-Sauger • • Merkmale Saugmaschinenmodelle HEPA Filter – Standard oder Optional Batterie Saugen ohne Staubbeutel möglich Geringes Betriebsgeräusch Geringes Gewicht Rückentragetauglich 2-motoriger Antrieb Filter-Reinigungs-System Hohe Aufnahmekapazität ATEX Zertifiziert 2-Stufen-Regler/variable Einstellung Extrem robuste Konstuktion „Green” Power – Stromsparmodell Preis-/Leistungssieger Trockensauger VC 300 GD 910 GD 911 Batterie UZ 934 GD 320 GD 1000Serie GD 2000Serie GD 930 GM 80P Bürstsauger GU 305/ 355/ 455 GU 700A • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nilfisk Page 71

69 69 Empfohlene Branchenanwendungen Saugmaschinenmodelle Aufsitzer BRV 900 Rückensauger GD 5/ 10 GD 5 Batterie UZ 964 GWD 300Serie Nass & Trockensauger IVB 3-Serie IVB 5-Serie IVB 7-Serie IVB 9 UZ 878 Dienstleister (Büros, Banken etc.) Hotels, Restaurants & Catering Öffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser etc.) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kleine Supermärkte/Einzelhandel Werkstätten & Logistikzentren Bauwesen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Produktionsstätten, Lager Landwirtschaft Feuchtigkeitsaufnahme • Kleine Flächen (leichte bis mittlere Anforderungen) Große Flächen (mittlere bis starke Anforderungen) Außenbereich (stark Verschmutzt) • • • • • • • • • • • • • • Schwer zugängliche Bereiche Gefährliche Stäube (L, M & H-Klasse) ATEX Zone 22 (explosive Stäube) Wasserpump-Sauger • • • • • • • • • Merkmale Saugmaschinenmodelle HEPA Filter – Standard oder Optional Batterie Saugen ohne Filterbeutel möglich Geringes Betriebsgeräusch Geringes Gewicht Rückentragetauglich 2-motoriger Antrieb Filter-Reinigungs-System Hohe Aufnahmekapazität ATEX Zertifiziert 2-Stufen-Regler/variable Einstellung Extrem robuste Konstuktion „Green” Power – Stromsparmodell Preis-/Leistungssieger Aufsitzer BRV 900 Rückensauger GD 5/ 10 GD 5 Batterie UZ 964 GWD 300Serie IVB 3 Nass & Trockensauger IVB 5 IVB 7 IVB 9 UZ 878 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nilfisk Page 72

Gewerbesauger 70 70 VC 300 Gewerbesauger für den täglichen Einsatz Der Nilfisk VC 300 Gewerbesauger ist ein wirtschaftliches, solides und äußerst zuverlässiges Gerät, das seine Arbeit tagein, tagaus erledigt. Der Sauger eignet sich ideal zum Reinigen von Büroräumen, Hotelzimmern und Ladengeschäften sowie für ähnliche Anwendungsbereiche mit leichten bis mittelschweren Einsatzbedingungen. • Sehr niedriger Geräuschpegel von 50 dB(A), verursacht weniger Lärm und ermöglicht während der Geschäftszeiten die Benutzung des Saugers • Umweltfreundlicher 900 W-Saugmotor, verbraucht ca. 25% weniger Energie und liefert exzellente Saugleistung (VC 300 HEPA mit 1200 W-Saugmotor) • Gewicht nur 5,2 / 5,3 kg*, leicht transportierbar • Behälter 10 Liter, Filterbeutel 8 Liter-Füllvolumen • Verwendung mit oder ohne Filterbeutel • Recyclingfähige Bauteile unterstützen den Umweltschutz • Die gesamte Maschine lässt sich einschließlich Schlauch und Rohr sicher und bequem mit einer Hand tragen • Hervorragende Konstruktion, ermöglicht unkompliziertes und effektives Reinigen • Saugrohre aus Stahl/Aluminium • Robuste Kombisaugdüse für unterschiedliche Bodenverhältnisse Beim Nilfisk VC 300 hat alles seinen Platz. Dank der einfachen Aufbewahrung des Zubehörs und des super geringen Gewichts lässt er sich einfach von Raum zu Raum transportieren. So befinden sich die Düsen und alle benötigten Zubehöre stets in unmittelbarar Reichweite. VC 300 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 906 0901 010 220-240/50-60 900 200 32 23 50 8 1250 10 39,5 x 34 x 39 5,2* VC 300 HEPA 107402783 220-240/50-60 1200 260 32 23 50 7,5 2600 15 39,5 x 34 x 39 5,3* * Gerät ohne Zubehör Mehrausstattung VC 300 HEPA: • Werkzeuglos wechselbares Netzkabel, 15 m lang • Saugrohre aus Aluminium • HEPA-Filter • 1200 W-Saugturbine • Kombi-Bodendüse

Nilfisk Page 73

71 71 GD 910 Der Sauger für perfekte Sauberkeit Der Nilfisk GD 910 ist ein kraftvoller Gewerbesauger mit hervorragender Saugleistung. Durch sein geringes Gewicht und die kompakten Abmessungen ist dieser Sauger besonders handlich und leicht zu verstauen. Das robuste Design wirkt zudem schalldämmend und sorgt für leises, störungsfreies Arbeiten. • Das Dual-Filter-System Polyester sorgt für saubere Abluft • Saugkraftregulierung am Handrohr • Großes Filterbeutelvolumen von 10 Liter für lange Beutel-Wechselintervalle • 10 m Netzkabel und 2,5 m Saugschlauch bieten großen Arbeitsradius • Klein und leicht für ausgezeichnete Mobilität bei kraftvoller Leistung • Anwenderfreundliche Kabelaufwicklung • Praktische Aufbewahrung der Düsen am Sauger • Leicht austauschbarer Filterbeutel GD 911 Batterie Der leistungsstarke Batteriesauger Der Nilfisk GD 911 Batterie – eine innovative Entwicklung unter den Batteriesaugern. Die lange Laufzeit, das geringe Gewicht und die hohe Saugleistung machen ihn zu einem sehr leistungsstarken Helfer. So kann überall dort gesaugt werden, wo kein Stromanschluss vorhanden ist oder ein Netzkabel stören würde. • Kabellos • Hohe Saugkraft • Lange Batterielaufzeit mit Li-Ionen-Akkus • Geringer Geräuschpegel • Kompakt und handlich • 10 Liter-Filterbeutel für lange Beutel-Wechselintervalle • Robustes Design • Ladegerät und Batterien im Lieferumfang enthalten GD 910 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 905 9501 010 220-240/50-60 1100 260 35 23 52 10 1400 10 38 x 34 x 40 5,6 GD 911 Batterie 906 0801 020 24 DC 400 100 25 20 50 10 690 43 x 36 x 40 11 (inkl. Batterie)

Nilfisk Page 74

Gewerbesauger 72 72 GD 1000-Serie Power in einem ruhigen Design Die Gewerbesauger der Nilfisk GD 1000-Serie sind die ideale Wahl für kommerzielle Reinigungsaufgaben. Bestens geeignet für die tägliche Reinigung von Teppichen und harten Böden in Hotels, Restaurants, Büros, Freizeiteinrichtungen und Gebäudelobbies. Die HDS-Version verfügt über einen HEPA-Filter für den Einsatz innerhalb von Hygienebereichen und eine Steckdose für eine Elektrosaugbürste. • Leistungsstarke Motoren, 2-stufig schaltbar (bei GDS und HDS-Modellen) • Hohe Saugkraft bei sehr geringem Geräuschpegel • HEPA-Filter ist bei HDS-Version Standard • Durchdachte Aufbewahrung • Geringes Gewicht • Netzkabel 15 m mit Kabelaufwicklung GD 2000-Serie Sehr stark und extrem leise Die Luxusklasse unter den Saugern – hohe Saugleistung, erstklassige Staubabscheidung, sehr hohe Qualität und ein extrem niedriger Geräuschpegel zeichnen diesen Gewerbesauger aus. Daher kann er auch in besonders geräuschsensiblen Bereichen eingesetzt werden, z.B. während der Geschäftszeiten. Hören werden Sie ihn kaum. Die HDSVersion verfügt über einen HEPA-Filter und eine Steckdose für eine Elektrosaugbürste. • Sehr saugstark • Ultra leise • Servicefreundlich (auswechselbare Motoreinheit) • HDS-Version standardmäßig mit HEPA-Filter • 15 m Netzkabel in Signalfarbe für mehr Sicherheit (GDP und HDS), werkzeuglos wechselbar • Filterbeutel-Volumen 10 Liter GD 1005 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 17440011 220-240/50-60 1200 270 40 23 52 4.5 1200 15 39 x 30 x 36 6 GD 1010 17490001 220-240/50-60 1200 270 40 23 52 9 2400 15 39 x 30 x 42 6,3 GDS 1010 17450001 220-240/50-60 1200 270/100 40/27 23 52/46 9 2400 15 39 x 30 x 42 6,3 HDS 1005 17460001 220-240/50-60 1200 270/100 40/27 23 52/46 4.5 1200 + 4300 15 39 x 30 x 36 6 GD 2000 905 6501 010 220-240/50-60 1200 290 36 23 51 10 3700 15 47 x 36 x 35 7,9 GDS 2000 905 7001 010 220-240/50-60 1200 290/160 36/30 23/17 49/47 10 3700 47 x 36 x 35 9 HDS 2000 905 6701 010 220-240/50-60 1250 280/150 35/29 23/17 46/44 10 3700 15 47 x 36 x 35 9

Nilfisk Page 75

73 73 GD 930 Der Sauger für das Hotelgewerbe Der Nilfisk GD 930 ist ein Weltklasse-Trockensauger mit robustem Stahlgehäuse und erstklassige Saugleistung für die Tiefenreinigung von stark verschmutzten Teppichen. Zuverlässig auch unter schwierigen Bedingungen und anspruchsvollen Anwendungen. Er ist flüsterleise und daher ideal für Hotels. • 15 Liter Filterbeutel-Volumen • Große Filterfläche • Sehr niedriger Geräuschpegel 53 dB(A), bei GD 930 S2 sogar nur 44 dB(A) • Großer Arbeitsradius durch 15 m Netzkabel • Extra robustes Metallgehäuse • HEPA-Filter (Option) GM 80P Sehr robuster Trockensauger mit langer Tradition Weltweit einer der populärsten Gewerbesauger! Der stabile Nilfisk GM 80P Sauger basiert auf einem bewährten 1.200 WWechselstrom-Motor, der seine Leistungsfähigkeit bereits in unzähligen Gewerbe- und Industriesaugern unter Beweis gestellt hat. Robuste Ganzmetall-Aluminiumkonstruktion, zuverlässig, langlebig und mit großer Filterbeutelkapazität – bestens geeignet für den täglichen Einsatz durch Reinigungsprofis. Ein solides Fahrgestell mit Gummirollen gewährleistet exzellente Wendigkeit. Im Lieferumfang sind ein hochwertiger Saugschlauch und ein Saugrohr enthalten. Zusätzlich stehen viele unterschiedliche Bodendüsen sowie HEPA- und ULPAFilter als Zubehör zur Verfügung. • Große Hauptfilterfläche 2.100 cm2 • Optional mit HEPA-, ULPA-, Gore-, Nomex- oder Epitropik-Filtern ausrüstbar • Nutzbar mit und ohne Filterbeutel (9,75 Liter) • Großes Sortiment an praxiserprobtem Zubehör verfügbar GD 930 GD 930 S2 905 5340 010 220-240/50-60 1000 270 24-35 23 53/45 15 4900 15 45 x 39 x 33 7,5 GM 80P* 17119009 230/50 L 1200 270 38 20 61 7 2100 38 39 x 30 x 41 5 * Bodendüse nicht im Lieferumfang enthalten Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Staubklasse Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 905 5301 020 220-240/50-60 1000 270 35 23 53 15 4900 15 45 x 39 x 33 7,5

Nilfisk Page 76

Gewerbesauger 74 74 UZ 934 Kompakter und effizienter Gewerbesauger Der Nilfisk UZ 934 bietet sehr gute Eigenschaften für die tägliche Gebäudereinigung; starke Saugleistung und ein großes Staubbeutel-Volumen. Er ist leicht und einfach zu bewegen und hat einen großen Arbeitsradius. Ideal beispielsweise für die Reinigung von Restaurants, Hotels oder Schulen. • Einfach zu bedienen • Großer Arbeitsradius • Leichtgewicht • 10 Liter-Filterbeutel • Vollständige Zubehörausstattung UZ 964 Perfekt bei Platzmangel Der Nilfisk UZ 964 ruht bequem auf den Hüften des Anwenders. Ideal zum Staubsaugen in Theatern, Kinos, Geschäften, Bussen und Flugzeugen. Ein großartiger Helfer bei der Reinigung höher gelegener Objekte. Einfache Reinigung auf Treppen, Leitern und Gerüsten. • Das Gerät wiegt nur 2,9 kg • Niedriger Geräuschpegel • HEPA-Filter (Option) • 15 m Netzkabel UZ 934 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 905 2542 010 220-240/50-60 1000 205 32,5 23 58 10 3900 15 38 x 32 x 33 6,1 UZ 964 905 2421 010 220-240/50-60 700 160 28 19 52 2,2 1000 15 37 x 21 x 20 2,9

Nilfisk Page 77

75 75 GD 5/ 10 Stark und ergonomisch Bei einem guten Rückensauger ist der ergonomische Tragekomfort besonders wichtig. Das einzigartige Rückentragegestell des GD 5 bzw. GD 10 Back machen diese Gewerbesauger zur ersten Wahl, wenn es darum geht, wirklich lange zu saugen. Die großen Filterbeutel und die Möglichkeit, einen HEPA-H13-Filter zu installieren, machen die Sauger universell einsetzbar. • Niedriger Geräuschpegel für Arbeiten in geräuschsensiblen Bereichen • Einfach zu installierender HEPA-Filter zum Einsatz in Hygienebereichen (Anti-Allergiefilter) • Große Filterbeutel in 5 und 10 Liter für lange Standzeiten • 15 m abnehmbares Netzkabel in roter Farbe • Nutzbar für Rechts- und Linkshänder GD 5 Batterie Die Freiheit, überall zu saugen Der Gewerbesauger Nilfisk GD 5 Batterie ist ein Rückentragesauger, der für den Betrieb keinen Stromanschluss benötigt. Er ermöglicht großen Bewegungsspielraum für die Betriebsdauer von ca. 30 min. ohne Unfallgefahr durch ein Anschlusskabel. Mit Hilfe des Schnellladegerätes lässt sich der Li-Ionen-Akku in ca. 45 min. wieder aufladen. • Unabhängig von einem Stromanschluss überall einsetzbar • Filterbeutel mit 5 Liter Fassungsvermögen • Besonders ergonomisches Tragegestell • Sehr geringes Arbeitsgeräusch durch gekapselten Motor, arbeiten in geräuschsensiblen Bereichen möglich • Nutzbar für Rechts- und Linkshänder • Recyclingfähige Bauteile unterstützen den Umweltschutz GD 5 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 906 0601 010 220-240/50-60 1300 240 40 24 59 5 1400 15 38 x 26 x 57 4,2 GD 5 HEPA 906 0602 010 220-240/50-60 1300 210 37 24 59 5 1400 15 38 x 26 x 57 4,4 GD 10 906 0701 010 220-240/50-60 1300 240 40 23 59 10 2000 15 38 x 29 x 59 4,6 GD 5 Batterie 906 0650 040 24 DC 400 100 +/-10 30 20 57 5 1400 38 x 33 x 70 7,7

Nilfisk Page 78

Gewerbesauger 76 76 GU 305/ 355/ 455 Teppichreinigung bis in die Tiefe Die Bürstsauger von Nilfisk sind so konzipiert, dass sie besonders einfach und flexibel zu handhaben sind. Die Teppichbürstsauger sind in ein- oder zweimotoriger Ausführung erhältlich sowie in drei verschiedenen Arbeitsbreiten für optimalen Einsatz in Büros, Hotels, Fluren oder anderen großen Räumen mit Teppichböden. Durch die rotierenden Walzenbürsten werden die Schmutzpartikel gründlich aus den Teppichfasern gelöst. Das mitgelieferte Zubehör erleichtert besonders das Saugen in den Ecken und kann praktisch am Gerät verstaut werden. • HEPA Filter-Option (alle Varianten) • Signalleuchte zur richtigen Einstellung der Walzenbürste • Bürstenmotor-Überlastungsschutz • Leichter werkzeugloser Bürstenwechsel • 15 m Netzkabel für großen Arbeitsradius • Flache Bauweise für bequemes Saugen unter Betten und Komoden GU 700A Stark für große Teppichflächen Der Nilfisk GU 700A ist eine optimale Lösung für das tägliche Staubsaugen großer Teppichbereiche. Dieser HochleistungsGewerbesauger hilft, die Unterhaltsreinigung einfach und effizient zu gestalten. Die getrennten Antriebe für die Bürsten und die Saugeinheit erzeugen eine hohe Reinigungsleistung und sorgen für eine lange Lebensdauer des Saugers und ein tadelloses Reinigungsergebnis. • Wendige, aufrecht stehende Konstruktion • 64 cm Arbeitsbreite für große Flächenleistung • Getrennte Antriebe für Bürsten und Saugeinheit • Eingebauter Schlauch mit Saugrohr für schwer erreichbare Stellen • Einstellmöglichkeiten für gründliche Reinigung von verschiedenen Teppich-Verschmutzungsgraden GU 305 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Arbeitsbreite (cm) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Bürstendurchmesser (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 906 0101 010 220-240/50-60 1000 30 130 44 24 62 4 1960 65 15 33 x 30,5 x 121 7,7 GU 355 906 0301 010 220-240/50-60 1200 35 150 44 24 62 4 2400 65 15 33 x 35,5 x 121 7,7 GU 355 DUAL 906 0401 010 220-240/50-60 1200 35 150 44 24 62 4 2400 65 15 33 x 35,5 x 121 8,5 GU 455 DUAL 906 0501 010 220-240/50-60 1200 45 150 44 24 62 4 2400 65 15 33 x 45,5 x 121 8,5 GU 700A 56330910 220-240/50-60 2250 64 68 35 640 23 104 x 75 x 97 51

Nilfisk Page 79

77 77 BRV 900 Innovative Aufsitz-Kehrsaugmaschine für die Tiefenreinigung sehr großer Teppichflächen Die Aufsitz-Kehrsaugmaschine Nilfisk BRV 900 wurde für die effiziente und gründliche Reinigung großer Hartbödenflächen und Teppichbereiche konzipiert. Sie kehrt und saugt beispielsweise in Büroetagen, auf Ausstellungsflächen und Messen, in Hotelfluren und Eingangshallen, in Krankenhäusern und Schulen oder in Veranstaltungszentren schnell und ist dabei autark von Steckdosen. Trotz ihrer Arbeitsbreite von 71 cm ist sie kompakt und wendig. Die Profimaschine ist mit ihrer Flächenleistung von 3.250 m2/h und ihren zwei pendelndaufgehängten gegenläufig rotierenden Zylinderbürsten ein produktiver Helfer in der täglichen Unterhaltsreinigung. Sie passt durch normale Türen und in jeden Standard-Aufzug und ist aufgrund ihres engen Wendekreises (161 cm) sehr flexibel einsetzbar. Durch den Seitenbesen erhöht sich die Arbeitsbreite auf bis zu 86 cm – für gründliche Sauberkeit in randnahen Bereichen. Über das intuitiv bedienbare Kontrollfeld lassen sich alle Funktionen einstellen und alle Betriebszustände ablesen. Zwei Saugturbinen befördern Staub und Schmutz in den 30 Liter-Filterbeutel. Ein Flüstermodus erlaubt die Reinigung geräuschsensibler Bereiche (64 dB(A)). Doppellagige Filterbeutel, ein Motorfilter und zwei HEPA-Filter sorgen für keimfreie Abluft in geschlossenen Räumen. Schwer zugängliche Ecken, die für die Nilfisk BRV 900 nicht erreichbar sind, lassen sich ergonomisch mit Hilfe der separaten Bodendüse reinigen (Schlauch 7,5 m lang). Die anwenderfreundliche Konstruktion erlaubt einen werkzeuglosen Zylinderbürstenwechsel. Das eingebaute Ladegerät versorgt die Batterien nach der Benutzung mit Energie. BRV 900 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Arbeitsbreite mit Seitenbesen (cm) Flächenleistung theoretisch (m /h) 2 20002002 24 DC 998 71 (86) 3.250 64*/67 4800 30 330 97,2 13,7 1500 102 5 9 161 0,25 0,01 133 x 81 x 130 244** Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Hauptfilterfläche (cm2) Filterbeutel-Volumen (l) Saugleistung Schlaucheingang (W) Luftstrom (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Bürstendurchmesser (mm) Höchstgeschwindigkeit (km/h) Steigfähigkeit im Betrieb (%) Wendekreis (cm) Vibrationen an Bedienelementen ISO 5349-1 (m/s2) Vibrationen Sitzfläche EN 1032 (m/s2) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) • Kompakte, wendige Aufsitz-Kehrsaugmaschine für ermüdungsfreies Reinigen großer Flächen • Zwei Saugturbinen für hervorragende Saugleistung und Schmutzaufnahme • Gegenläufig rotierende Doppel-Zylinderbürsten zur gründlichen Tiefenreinigung aller Teppicharten • 4-stufiges Filtersystem (mit HEPA-Filtern) sorgt für saubere Abluft in geschlossenen Räumen • „Flüsterbetrieb” mit 64 db(A) für leises Arbeiten in geräuschsensiblen Bereichen • Intuitiv bedienbar, einfacher Filterbeutel- und Zylinderbürstenwechsel • Zusätzliche manuelle Bodendüse mit Saugschlauch für schwer zugängliche Stellen (optional) * Bei einmotorigem Betrieb ** Ohne Batterie

Nilfisk Page 80

Gewerbesauger 78 78 IVB 5 Wet Professioneller Wassersauger mit einfacher Entleerung Der Wassersauger Nilfisk IVB 5 Wet ist ideal geeignet für schnelles und effektives Aufsaugen von Wasser und Reinigungsmitteln auf mittleren bis großen Flächen. Die erprobte Saugturbine, der robuste Kunststoff-Tank (15 Liter NettoFüllvolumen) und das hochwertige Zubehör machen den Nilfisk IVB 5 Wet zu einer zuverlässigen Profimaschine. • Robuster, ergonomischer und leistungsstarker Wassersauger • Großer Behälter mit integriertem Ablass-Schlauch für einfache Entleerung • Stabiles Fahrwerk mit Lenkrollen und großen Rädern • Erprobte Saugturbine mit Softstart Automatik und mechanischem Schwimmer • Edelstahl-Filtersieb und hochwertiges Zubehör mit 400 mm Wassersaugbodendüse im Lieferumfang • Gumminetzkabel 10 m • Werkzeugablage auf dem Motorkopf UZ 878 Zuverlässiger Nass-/Trockensauger mit hoher Kapazität Kraftvoller Gewerbesauger mit hoher Kapazität, der sowohl zum Nass- als auch zum Trockensaugen geeignet ist. Er verfügt über ein robustes Fahrgestell und ein anwenderfreundliches Kipp-Entleerungssystem. • Zwillingsmotor sorgt für beste Leistungsfähigkeit und lange Lebensdauer • Große Filterfläche • 60 Liter-Kunststoffbehälter mit Flüssigkeitsstop-Vorrichtung (max. Füllhöhe 45 Liter) • Dreiwege-Entleersystem (Kippen, Fußventil oder Handgriff am Container) • Entleerpumpe 80 l/min. optional (UZ 878B) IVB 5 Wet Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 107401131 220-240/50-60 1200 270 60 23 53 45 50 multifit 10 50,6 x 47,6 x 65,5 16,7 UZ 878 904 2032 010 220-240/50-60 2000 380 55 19 59-69 60 8000 38 15 71 x 48 x 80 25 UZ 878B 904 2037 010 220-240/50-60 2000 380 55 19 59-69 60 8000 38 15 71 x 48 x 80 30

Nilfisk Page 81

79 79 GWD 300-Serie Die vielseitigen Nass-/Trockensauger für fast jeden Bedarf Die Gewerbesauger der Nilfisk GWD 300 Serie sind besonders vielseitig einsetzbar, da sie sowohl Nässe als auch Schmutz und Staub problemlos aufsaugen können. Sieben Modelle in unterschiedlichen Größen und Leistungsklassen ermöglichen eine optimale Auswahl und passen zu nahezu jeder Reinigungsaufgabe. Die großformatigen Tragegriffe erleichtern den Transport und können für die Kabelaufbewahrung genutzt werden. Eine praktische Halterung für Saugrohr und Zubehör vereinfacht das Abstellen der Sauger nach Benutzung. Der Schmutzbehälter und der Filter sind leicht zu reinigen. Für optimale Saugergebnisse sind die Modelle Nilfisk GWD 350-2 und 375-2 mit zwei seperat schaltbaren Turbinen ausgestattet. Das einfache Entleerungssystem ermöglicht ein schnelles Ablassen des aufgesaugten Schmutzwassers durch Auskippen (GWD 350 und 375 mit Ablass-Schlauch). Der Nilfisk GD 320 Gewerbesauger gehört zur GWD-Serie, ist jedoch speziell für trockenes Sauggut ausgelegt. Er kann mit oder ohne Filterbeutel (10 Liter) genutzt werden. Zahlreiches Zubehör ermöglicht die flexible Anpassung an unterschiedliche Anforderungen. • Sieben Varianten mit 20, 35, 50 oder 75 Liter KunststoffBehälter, 35 Liter-Edelstahl-Behälter • Robustes, stabiles Fahrgestell mit großen Rädern • Zwei schaltbare Turbinen bei Nilfisk GWD 350-2 / 375-2 • HEPA-Filter (optional) • Hartbodendüse, Saugrohre und Schlauch im Lieferumfang • Mechanischer Schwimmer mit Dichtung GWD 320 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung (l/s) Unterdruck, Düse (kPa) Geräuschpegel BS 5415 (dB(A)) Behältervolumen (l) Filterbeutel-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 905 8101 010 220-240/50-60 1350 280 37 22 64 20 13 1350 10 44 x 41 x 57 7,7 GWD 335 905 8301 010 220-240/50-60 1350 280 37 22 64 35 17 1350 10 44 x 41 x 72 8 GWD 350/375 905 8401 010 905 8701 010 220-240/50-60 1350 280 42 22 64 50/75 30/34 2700 10 64 x 60 x 89/100 20/20,5 GWD 350-2 905 8501 010 220-240/50-60 2700 425 60 22 66 50 30 2700 10 64 x 60 x 89 21,5 GWD 375-2 905 8801 010 220-240/50-60 2700 425 60 22 66 75 34 2700 10 64 x 60 x 100 22 GWD 335 EDELSTAHL 905 8371 010 220-240/50-60 1350 280 37 22 64 35 17 1350 10 44 x 41 x 72 19,8 GD 320 905 8001 010 220-240/50-60 1350 280 37 22 62 15 10 700 10 44 x 41 x 57 7,5

Nilfisk Page 82

Gewerbesauger 80 80 GM 80/38 Vielseitiger Gewerbesauger für den Praktiker Der Nilfisk GM 80/38 ist ein sehr robuster WechselstromSauger aus Aluminium für erhöhte Beanspruchung im gewerblichen Einsatz. Als Klassiker für Gewerbe- und Handwerksbetriebe wird dieser leistungsstarke Helfer für unterschiedlichste Reinigungsaufgaben eingesetzt. Die tausendfach erprobte und sehr zuverlässige 1.200 WSaugturbine hat ausreichend Kraft, um viel Staub, Sand, Ruß oder Späne einzusaugen. Der Nilfisk GM 80/38 ist in zwei unterschiedlichen Varianten erhältlich: mit 20 und 30 Liter-Behälter, jeweils mit 38 mm-Anschluss. So sind lange Betriebszeiten ohne häufige Unterbrechung möglich. Die Sauger können zudem leicht transportiert werden (6 kg bzw. 7,4 kg). Für beide Varianten ist zusätzlich ein praktisches Fahrgestell lieferbar (optional). Der große Hauptfilter hat hervorragende Abscheide-Eigenschaften. Nilfisk bietet eine Auswahl an praxiserprobtem, hochwertigen Zubehör an, um den Sauger an die jeweilige Reinigungsaufgabe anpassen zu können. Beispielsweise sind für die Reinigung von Heizungsanlagen oder für die Absaugung von Maschinen hitzebeständige Zubehörkomponenten und entsprechende Filter verfügbar. • 1.200 W-Wechselstrom-Bypass-Turbine, schutzisolierte Ausführung • Großes Baumwollfiltertuch • Stabile Metallbauweise 20 bzw. 30 Liter Behälter • Fahrgestell, unterschiedliche Filter und Saugschläuche in verschiedenen Materialien lieferbar • Weiteres praxiserprobtes Zubehör verfügbar für effektive und vielseitige Anwendungsmöglichkeiten und Sonderaufgaben (z.B. für Spezialkessel, Rauchrohrreinigung) GM 80/38 - 20 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Unterdruck (kPa) Luftförderung (l/s) Filterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Behältervolumen (l) Abmessungen ø x H (cm) Gewicht (kg) L02021005 230/50 1.200 20 43 2.100 38 20/30 32 x 49 (20 l Behälter) 6/7,4 GM 80/38 - 30 L02021105 230/50 1.200 20 43 2.100 38 20/30 35 x 71 (30 l Behälter) 6/7,4

Nilfisk Page 83

Zubehör Gewerbesauger 81 81 Saugdüsen Rohrdüsen, Polsterdüsen, Rundbürsten, Fugendüsen. Bodendüsen Kombidüsen und Universaldüsen. Elektrosaugbürste Für den Einsatz auf Teppichböden. Filterbeutel Aus Synthetik für Feinstaub. Filterbeutel Aus Papier. Filterbeutel Aus Gewebematerial (zur Wiederverwendung). Hauptfilter Für alle Modelle. Einlegefilter Saugrohre Stahl-, Aluminium- und verchromte Saugrohre. HEPA-Filter-Einsatz HEPA-Filter Für den Einsatz in Hygienebereichen. Batterien und Ladegeräte Schläuche Auch in Sonderlängen. Werkzeugadapter Zum Anschluss an Elektrowerkzeuge.

Nilfisk Page 84

Sicherheitssauger 82 82 Für gefährliche Stäube die richtige Lösung Die Handhabung gefährlicher Stäube ist eine komplexe Angelegenheit, die eine innovative Produktentwicklung und technischen Sachverstand erfordert. Normale Sauger sind nicht geeignet, gefährliche Stäube abzusaugen. Als Spezialist bietet Nilfisk in jeder Gefahrenklasse bewährte, moderne Lösungen für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben im Zusammenhang mit gesundheitsgefährdeten Stäuben an. Zugelassen für Profis Nilfisk IVB Sicherheitssauger sorgen dafür, dass gesundheitsgefährdende Stäube auf- bzw. abgesaugt und von der Atemluft getrennt in einem Behälter gesammelt werden. Diese gesundheitsgefährlichen Stäube sind in sogenannte Staubklassen (L, M, H) eingeteilt. Die Nilfisk IVB Sicherheitssauger sind diesen Klassen zugeordnet und erfüllen alle Anforderungen, um die Anwender vor Gefahren durch Staubeinatmen zu schützen. Gleichermaßen sind einige IVB Sicherheitssauger für die Benutzung an Orten zugelassen, an denen Explosionsgefahr herrscht – also Orte an denen eine explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann (ATEX Zonen-konform für Zone 22). Alle unsere IVB-Absauglösungen entsprechen den europaweit gültigen Normen und tragen die vorgeschriebenen Prüfzeichen. Seit 2005 DIN EN 60335-2-69 Anhang AA Staubklassen/Zone L M Max. Durchlassgrad 1% 0,1% Gefährdungen Entsorgung Hält 99% zurück von: • Stäuben mit MAK-Werten > 1 mg/m³ AGN Hält 99,9% zurück von: • Stäuben mit MAK-Werten ≥ 0,1 mg/m³ AGN • Holzstäuben (bis 1200 W / 50 l) Hält 99,995% zurück von: • Stäuben mit MAK-Werten < 0,1 mg/m³ AGN • Krebserregenden Stäuben • Stäuben mit Krankheitserregern • Asbeststäube • Stäube der Staubexplosionsklassen St1, St2 und St3 in ATEX Zone 22 (bisher Zone 11) Staubarme Entsorgung H 0,005% Staubfreie Entsorgung Zusatzanforderung Asbest Explosive Stäube (ATEX Zone 22) als H mit Asbestzulassung gemäß TRGS 519, für Deutschland Type 22 Wie Staubklasse L, M oder H, mit Zusatzanforderungen Wie bei M oder H Staubklasse IVB Sicherheitssauger sind als Nass-/Trockensauger einsetzbar und mit optimalen Filterabreinigungssystemen ausgestattet. Zusätzlich verfügen die Sauger über diverse leistungssteigernde Merkmale wie EC-Antrieb (bürstenlose Motoren) bei ATEX, Flow-Sensoren zur Luftstromüberwachung, Leistungsregulierung (nicht IVB 961) und Einschaltautomatik-Steckdosen. Diese Sauger erlauben die Aufnahme von Stäuben der Staubklassen L und M. Dazu gehören alle gesundheitsgefährlichen, nicht krebserregenden Stäube mit MAK-Werten. Diese Sauger erlauben die Aufnahme von Stäuben der Staubklassen L, M und H. Dazu gehören alle gesundheitsgefährlichen Stäube mit MAK-Werten, alle krebserregenden Stäube sowie mit Krankheitserregern und Bakterien belastete Stäube. Asbeststäube dürfen nur mit Saugern aufgenommen werden, die der Staubklasse H entsprechen. In Deutschland müssen die Sauger darüber hinaus zusätzliche Anforderungen für Asbest erfüllen (TRGS 519). Diese Sauger sind für die Aufnahme explosiver Stäube zugelassen. Dazu gehören entzündliche Stäube für Anwendungen in ATEX Zone 22.

Nilfisk Page 85

83 83 IVB 3-Serie Kompakte Nass-/TrockenSicherheitssauger (M/H) Leichter, kraftvoller Wechselstrom-Industriesauger mit Steckdose und Einschalt-Automatik. Dieser Nass-/Trockensauger ist optimal geeignet für den Umgang mit gefährlichen Stäuben der Klassen M oder H. Leise, klein, mobil, sicher. Die modernen Filter dieser Spezialsauger halten auch kleinste Partikel und Feinstäube sicher und zuverlässig zurück. Ein Sicherheitsalarm zeigt sofort an, wenn die Filter gewechselt werden müssen. Das Push&Clean-System der Nilfisk IVB 3-Sauger sorgt sekundenschnell für eine optimale Filterreinigung und für eine lange Einsatzzeit der Sicherheitssauger. • Industrieller Sicherheitssauger (nass/trocken), zugelassen für die Staubklassen M bzw. H • Softstart, stufenlose Leistungsregulierung • Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge • Push&Clean Filterreinigungssystem • PET Hauptfilter waschbar (nur Modelle der Staubklasse M) IVB 5/ IVB 7-Serie Mobile große Nass-/TrockenSicherheitssauger (M/H) Nilfisk IVB 5 und 7 sind leistungsstarke SicherheitsIndustriesauger für den Einsatz auf Baustellen und in der Fertigung – inklusive Steckdose mit Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge. Zugelassen für die Staubklassen M bzw. H. Der Filter wird automatisch während des Saugens gereinigt. • Industrieller Sicherheitssauger Staubklasse M und H • XtremeClean Filterreinigungssystem, vollautomatisch während des Saugens • Softstart für laufruhiges Einschalten des Saugers • Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge • Sehr niedriger Geräuschpegel • PET Hauptfilter auswaschbar (bei Modellen der Staubklasse M) IVB 3 M Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Staubklasse Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 302001890 220-240/50-60 M 1200 270 60 23 27 3000 50 multifit 8 39 x 38 x 57 10,6 IVB 3 H 302001889 220-240/50-60 H 1200 270 60 23 27 8000 50 multifit 8 39 x 38 x 57 10,6 IVB 5 M 302001892 220-240/50-60 M 1200 270 60 23 45 7800 50 multifit 8 50,6 x 47,6 x 65,5 16,7 IVB 5 H 302001891 220-240/50-60 H 1200 270 60 23 45 10000 50 multifit 8 50,6 x 47,6 x 65,5 16,7 IVB 7 M 302001894 220-240/50-60 M 1200 270 60 23 70 7800 50 multifit 8 58 x 60,5 x 97 27,2 IVB 7 H 302001893 220-240/50-60 H 1200 270 60 23 70 10000 50 multifit 8 58 x 60,5 x 97 27,2

Nilfisk Page 86

Sicherheitssauger 84 84 IVB 7X-M ATEX TYPE 22 Sicherheitssauger ATEX Z22 (nass/trocken) Der Nilfisk IVB 7X-M Nass-/Trockensauger ist speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 22 konstuiert (ATEX 94/9/EG). Er ist mit einem kohlebürstenfreien longlife EC-Wechselstrommotor und mit einem großem Edelstahlbehälter sowie einem M-Klasse Filterelement ausgestattet. • ATEX Zone 22 und M-Filterelement • Longlife-EC-Motor ohne Kohlebürsten • Sicherheitssauger Staubklasse M • Softstart für sanften Maschinenanlauf • Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik • Flowsensor mit Warnsystem IVB 961-0L Wechselstrom-Sicherheitssauger mit zwei Motoren Der Nilfisk IVB 961-0L stellt mit der Kombination aus Leistung, Ergonomie und Robustheit einen Industriesauger der ersten Wahl für den täglichen Einsatz dar. Er ist bestens geeignet für die zuverlässige Aufnahme von festem und flüssigem Sauggut. Vielseitig verwendbar mit Push&Clean Filterabreinigung, 70 Liter-Edelstahlbehälter und sehr robuster Konstruktion. Er findet universelle Verwendung in der Metall- und Kunststoffindustrie, auf Baustellen, in Werkstätten und allen Bereichen, in denen viel Sauggut anfällt. Das hochwertige Zubehör ist im Lieferumfang enthalten! • Zugelassen für Sicherheitsstaubklasse L • Zwei Motoren sorgen für hohe Saugleistung • 70 Liter-Edelstahlbehälter (kipp- und abnehmbar) • Push&Clean Filterabreinigungssystem für exzellente Filterreinigung • 10 m Netzkabel IVB 7X-M ATEX Z22 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Staubklasse Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 302001895 220-240/50-60 (M) 1200 270 56 25 70 3000 50 Type 22 8 58 x 60,5 x 97 27,2 IVB 961-0L 302002914 220-240/50-60 L 2x1200 270 120 23 70 7800 50 multifit 10 58 x 60 x 97 30

Nilfisk Page 87

85 85 IVB 963-2M ED XC Sicherheitssauger mit EasyDisposal-Entsorgungssystem Der Nilfisk IVB 963-2M ED XC ist der ideale Industriesauger für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben, bei denen größere Mengen Sauggut schnell und mit wenig Aufwand über weitere Entfernungen entsorgt werden müssen. Das Sauggut wird dabei in einen Kunststoffsack gesaugt (Easy DisposalEntsorgungssystem). Durch die stabile Halterung kann dieser Sack problemlos ausgewechselt werden, ohne dass der Motorkopf abgenommen werden müssen. Das spart Zeit und Geld. Die zwei Motoren sorgen für eine starke Saugleistung. Das XtremClean Filterabreinigungssystem erlaubt zudem eine permanente und vollautomatische Filterabreinigung und garantiert dabei immer optimale Leistung. Diese Sauger sind zugelassen für Arbeiten mit gefährlichen Stäuben der Klasse M. Die modernen Filter dieser Spezialsauger halten auch kleinste Partikel und Feinstäube sicher und zuverlässig zurück. • Industrieller Wechselstromsauger mit zwei Motoren • Zugelassen für Staubklasse M • Softstart für laufruhiges Einschalten des Saugers • Drehzahlregulierung • XtremeClean Filterabreinigungssystem, vollautomatisch während des Saugens • Sehr niedriger Geräuschpegel • PET Hauptfilter waschbar • Easy Disposal-Entsorgungssystem • Robustes Stahlfahrwerk • Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge • Großes Zubehörsortiment Eine Steckdose versorgt angeschlossene Elektrogeräte. Ideal für Schleif-, Bohr- und Sägearbeiten mit Holz. IVB 963-2M ED XC Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Staubklasse Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Plastiksack-Volumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 302002915 220-240/50-60 M 2x1200 270 120 23 30 7800 50 multifit 10 61,5 x 69 x 99 30 PET Nano-Vlies-Kartuschenfilter. Waschbar, mit hoher Filterleistung für saubere Austrittsluft. Easy Disposal-Entsorgungssystem.

Nilfisk Page 88

Sicherheitssauger 86 86 Sicherheitssauger (L/M/H) IVB 965 SD XC/ IVB 965-2H/M SD XC mit XtremeClean Filterabreinigung Die Sicherheitsindustriesauger Nilfisk IVB 965 sind mit zwei Wechselstromturbinen und wendigem Stahlchassis ausgestattet. Ihr vollautomatisches Filterabreinigungssystem XtremeClean verhindert das schnelle Zusetzen der PETNanofliesfilter und erlaubt das Einsaugen großer Mengen feiner Stäube ohne Arbeitsunterbrechung. Der IVB 965 SD XC ist zugelassen für das Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben und gefährlichen Stäuben der Staubklasse L mit MAK-Werten > 1 mg/m³ sowie nicht brennbaren Flüssigkeiten. Der IVB 965-2H/M SD XC ist zugelassen für die Staubklasse M und H (zwei EinlassFittings) und kann mit einem staubfreien Entsorgungssystem genutzt werden. • XtremeClean Filterreinigung für kontinuierliche Filterabreinigung während der Betriebes • Waschbare PET-Nanofaserfilter • Zugelassen für Staubklasse L bzw. M und H • Edelstahlbehälter mit Absetzmechanik IVB 995-0H/M SD XC TYPE 22 Wechselstrom-Sicherheitssauger ATEX Zone 22 und Staubklasse M + H Der Sicherheitssauger Nilfisk IVB 995-0H/M SD XC Type 22 ist die perfekte Lösung für industrielle Reinigungsaufgaben, bei denen es um größtmögliche Sicherheit geht. Er ist bestens geeignet für das Auf-/Absaugen von nicht brennbaren Flüssigkeiten (Flammpunkt 55 °C oder höher), Sägespänen und gesundheitsgefährdenden Stäuben, einschließlich Stäuben mit MAK-Werten, Krebs erregende Stäube und solche, die Keime und Krankheitserreger enthalten. Die Zulassung erstreckt sich über Staubklasse M und H und den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 22). • XtreamClean – vollautomatische Filterabreinigung ohne Arbeitsunterbrechung • Zugelassen für Arbeiten in ATEX Zone 22 und für die Staubklassen M und H • Flowsensor Luftstromüberwachung • SilentPower – leises Betriebsgeräusch • Softstart für laufruhiges Einschalten des Saugers • Wechselstromantrieb mit zwei EC Motoren IVB 965-0L SD XC Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Staubklasse Aufnahmeleistung (W) Saugleistung, Rohrende (W) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 302002916 220-240/50-60 L 2x1200 270 120 23 50 7800 50 multifit 61,5 x 69 x 99 45 IVB 965-2H/M SD XC 302002917 220-240/50-60 H/M 2x1200 270 120 23 50 7800 50 multifit 61,5 x 69 x 99 45 IVB 995-0H/M SD XC Type 22 302002919 220-240/50-60 H/M 2x1100 270 120 23 50 7800 50 Type 22 61,5 x 69 x 99 45

Nilfisk Page 89

87 87 GA 80H Asbest Gefahrstoff-Spezialsauger für Asbest Der Nilfisk Spezialsauger GA 80H ist durch unabhängige Institute geprüft und zugelassen für gefährliche Stäube der Staubklasse H einschließlich gesundheitsgefährdenden Stäuben mit MAK-Werten sowie Staub mit Keimen und Bakterien. Er entspricht in allen Punkten der TRGS 519, und ist somit bestens geeignet für Absaug- und Reinigungsarbeiten im Zusammenhang mit Asbest. Als Handwerker-Sauger ist er auch geeignet zum Absaugen gesundheitsgefährdender, asbesthaltiger Feinstäube direkt an handgeführten Elektrowerkzeugen (bohren, schleifen, fräsen). Ausgestattet ist er mit einer 850 W-WechselstromTurbine inklusive Überlastschutz, einem Manometer zur Filterkontrolle und einem 20 Liter Behälter mit SpezialEntsorgungssystem für staubfreie Entsorgung (Dust-Safe). Die sehr robuste Konstruktion aus Aluminium erlaubt eine erhöhte Beanspruchung im gewerblichen Einsatz. Nilfisk bietet eine Auswahl an praxiserprobtem, hochwertigem Zubehör an, um den Sauger an die jeweilige Reinigungsaufgabe anpassen zu können. Hinweis: Leerungs- und Wartungsvorgänge im Zusammenhang mit asbesthaltigem Sauggut einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter dürfen nur von fachlich unterwiesenen Personen mit entsprechender Schutzausrüstung durchgeführt werden. • Zugelassen nach TRGS 519 • Stabile Metallkonstruktion mit 850 W-Wechslestrom-Turbine • Behälter mit Verriegelung und staubfreien Entsorgungssystem • Filterkontrolle durch Manometer • Großflächige Filterpatrone Staubklasse H • Praxiserprobtes Zubehör-Sortiment • Servicevertrag möglich GA 80H Asbest Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (W) Unterdruck (kPa) Luftförderung (l/s) Filterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Behältervolumen (l) Abmessungen ø x Höhe (cm) Gewicht (kg) 230/50 850 22,5 42 15.000 38 18 32 x 82 8,5

Nilfisk Page 90

Filter-Abreinigungssystem 88 88 Bei allen Sauger-Anwendungen, bei denen feine Stäube aufgenommen werden, ist die Abreinigung des Filters von großer Bedeutung. Die Wichtigkeit besteht bei solchen Anwendungen darin, ein Verstopfen des Filters zu vermeiden, damit die volle Saugleistung erhalten bleibt. Dazu kann der Filter ausgewaschen werden, was jedoch Zeit kostet. Nilfisk hat zwei herausragende Filterreinigungssysteme entwickelt, durch die die volle Saugleistung dauerhaft erhalten bleibt und die Lebensdauer des Filters verlängert wird. Diese Systeme reduzieren Kosten, weil sie Arbeitsunterbrechungen vermeiden und so die Effizienz der Sauger erhöhen. - halbautomatisches Filterreinigungssystem Sie sind es sicher gewohnt, während der Arbeit jedes Mal unterbrechen zu müssen, weil der Filter mit Feinstaub bedeckt ist. Nun bleibt nichts anderes übrig, als die unangenehme Aufgabe den Filter manuell zu reinigen, damit die Leistung wieder hergestellt ist. Mit Push&Clean müssen Sie nur das Einlassfitting oder den Schlauch zuhalten und die Filterabreinigungstaste betätigen. Ein kräftiger Luftstrom reinigt den Filter kraftvoll ohne mechanischen Schaden und Sie können wieder arbeiten mit völlig hergestellter Leistung. Konstant hohe Saugleistung – Push&Clean Technologie für schnelle und einfache Filterabreinigung Die Push&Clean Technologie ermöglicht die schnelle und einfache Reinigung des Filterelements. 1. Einfach während des Betriebs das Einlassfitting oder den Schlauch zuhalten 2. Reinigungstaste betätigen Die Außenluft strömt durch den Filter in entgegengesetzter Richtung in den Behälter. Die Verschmutzung wird kräftig vom Filterelement abgeblasen und die Leistung ist wieder völlig vorhanden. Dies ist eine komfortable und sehr starke, aber schonende Art, den Filter abzureinigen. - automatisches Filterreinigungssystem Nilfisk bietet das Filterreinigungssystem XtremeClean an, das über einen eindruckvollen Wirkungsgrad verfügt. Das System ist extrem effizient und arbeitet vollautomatisch. Als Anwender müssen Sie lediglich den Sauger einschalten. Der Filter wird während des Saugens automatisch alle 15 oder 30 Sekunden gereinigt. So müssen Sie Ihre Arbeit nicht unterbrechen, um den Filter zu reinigen. Sie können sich auf Ihre Reinigungsaufgabe konzentrieren und XtremeClean übernimmt die Reinigung des Filters. Kraftvolle Luftstöße reinigen den Filter sanft und erhalten so die volle Saugleistung des Gerätes aufrecht. Die XtremeClean Filterreinigungs-Technologie ist hochentwickelt und reinigt den Filter automatisch während des Betriebes. So bleibt die volle Saugleistung dauerhaft erhalten. Die XtremeClean Technologie verwendet eine Ventilsteuerung, die den Luftstrom in einer Hälfte der Filterkartusche umkehrt, während Sie mit der anderen Hälfte der Kartusche weitersaugen. Durch die Ventilsteuerung kann die Umgebungsluft in umgekehrter Flussrichtung in den Sauggutbehälter gelangen und so den Filter reinigen, indem sie entgegen der normalen Saugbewegung durch den Filter strömt. Der festgesetzte Staub wird aus dem Filter geblasen und die volle Saugleistung steht stets zur Verfügung. Hohe Reinigungsleistung durch eine motorgesteuerte Reinigungsklappe – vollautomatische XtremeClean Reinigungstechnologie. Die verbesserte XtremeClean Technik, die in der IVB 9-Serie zum Einsatz kommt, verfügt über ein vollautomatisches Filterreinigungssystem, das mit einer motorgesteuerten Y-Klappe arbeitet. Diese sorgt dafür, dass auch während der Filterreinigung die volle Saugleistung zur Verfügung steht. Das stellt eine noch höhere Lebensdauer sicher und verhindert Saugkraftverlust durch den eingeschränkten Luftstrom – unterbrechungsfrei. Eine Funktion, die perfekt auf diese Hochleistungsindustriesauger mit Doppelmotor abgestimmt ist.

Nilfisk Page 91

89 89 Nano-Faser Filter in allen XtremeClean Geräten Um die bekannte Leistungsfähigkeit der Nilfisk Nass- und Trockensauger noch weiter zu steigern, wurden Filterkartuschen mit Nano-Fasern eingeführt und das Design der Kartuschen überarbeitet. Alle Filtereinheiten der XtremeClean Geräte (außer den Filtern für Klasse H Stäube) verfügen jetzt über Filtervliese aus Nano-Fasern mit einer aufgeprägten Rippenstruktur. In Verbindung mit den Umkehr-Luftstößen zur Reinigung der Filter verhindert diese Struktur, dass sich der Filter in der Tiefe zusetzt und die Saugleistung abnimmt. Das führt zu einer beeindruckenden Reinigungsleistung für die Filter und damit auch zu hoher Effizienz in der täglichen Reinigungsarbeit. Wie alle Nilfisk Filter haben auch diese eine Filterleistung von 99,9%, sind auswaschbar und reduzieren die Wartungskosten auf ein Minimum. Zubehör: Industriesauger Feste Bodendüse Type 22, Ø 50 x 600 mm. Handsaugdüse 38 mm, 25 x 90 black, ölresistent. Filtertüten set, 5 Stück Für IVB 5/ 7 und ATTIX. Anschlussstücke Für IVB 3/ 5 / 7/ 9. Maschinen- und Bodenreinigungs-Kit (38 mm) für Industrieanwendungen. Bodenreinigungs-Kit Für spezielle Hygienebereiche.

Nilfisk Page 92

Nilfisk-CFM Industriesauger 90 90 Die Marke Nilfisk-CFM Die vollständige Übernahme von CFM im Jahr 2002, einer der weltweiten Know-Howund Technologieführer für professionelle Industrieanlagen, markierte einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der Nilfisk-Advance Gruppe. Durch die Integration von CFM-Reitek in eine gemeinsame Nilfisk-CFM Division entstand einer der weltweiten Marktführer für Industriesauger und industrielle Absaugtechnik. Die langjährige Erfahrung beider Hersteller und die Synergie der beiden Produktprogramme ergeben eines der leistungsfähigsten Portfolios auf dem gesamten Markt. Die meisten Maschinen sind für die Staubklassen L, M und H nach ATEX-Standard zugelassen. Einige Sonderproduktreihen sind speziell für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie konzipiert. Pneumatische Material-Transportanlagen für Pulver und Granulate sind in zahllosen Lebensmittel und Pharmaproduktionen Bestandteil des Produktionsprozesses.

Nilfisk Page 93

91 91 Professionelle Reinigungslösungen für die Industrie Nilfisk-CFM ist einer der weltweit führenden Hersteller für industrielle Absaugtechnik. Rentabilität, einfache Handhabung und Zuverlässigkeit sind die Nilfisk-CFM Prinzipien bei der Produktentwicklung. Mit dem breiten Industriesauger-Produktportfolio lässt sich eine Vielzahl von Reinigungsaufgaben im gewerblichen und industriellen Produktionsumfeld sicher und nachhaltig abdecken. Im Zentrum des innovativen Sortiments stehen Industriesauger mit Dutzenden von Modellen in Hunderten von Versionen. Es reicht von Standardgeräten im Wechsel- und Drehstrombereich, über spezielle Maschinen zur Ölabsaugung und Druckluftsaugern, Spezialsaugern für die Bereiche Chemie und Pharmazie bis hin zu stationären Absauganlagen und Hochleistungssaugern. Nilfisk-CFM ist mit einer langen Historie und mehr als 30 Jahren Industriesauger-Erfahrung ein verlässlicher Partner in vielen Branchen. Qualitativ hochwertige, bedarfsorientierte Produkte und Dienstleistungen sind essentiell, damit unsere Kunden ihre Produktivität maximieren und die Gesamtreinigungskosten senken können. Denn saubere Produktionsumgebungen sind eine Bedingung für gesunde Mitarbeiter und die Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte. Ganzheitliche Kundenzufriedenheit durch langfristiges Engagement und enge Geschäftsbeziehungen sind ein wesentlicher Schlüssel unserer Nilfisk-CFM Fachberater und Servicetechniker. Zukunftsorientiert – langlebig – vertrauenswürdig – alles aus einer Hand! Landwirtschaftliche Produktion Werften Elektronikproduktion Krankenhäuser Stein-, Marmor-, Betonbearbeitung Laser-, Schweißrauch Lebensmittelbranche Keramikindustrie Kosmetikindustrie Gummi-, Kautschuk-, Plastikindustrie Produktion mit explosiven Stoffen Unterhaltsreinigung Mineralölwirtschaft Chemische Produktion Holzbearbeitung Verpackungsherstellung Schwerindustrie Pharmaindustrie Gebäudebewirtschaftung Baugewerbe Metallindustrie Textilindustrie KFZ-Gewerbe

Nilfisk Page 94

Zentrum für Sonderanfertigungen 92 Special Application Center „Ihr Bedarf steht im Mittelpunkt“ Nilfisk-CFM unterhält in Deutschland ein Special Application Center. Hier können individuelle Kundenwünsche realisiert werden, die über StandardAnwendungen weit hinaus gehen. Ob zentrale Absauganlagen oder Hochleistungs-Industriesauger: Viele Kundenanforderungen sind einzigartig. Um diese effizient und funktional umsetzen zu können, beraten Sie unsere Spezialisten für Industriesauger und projektieren professionell Ihre individuelle Absauganlage. Von Anfang an begleitet Sie neben Ihrem Verkaufsberater ein Projektkoordinator unseres SAC-Teams. Erfahrene Techniker entwickeln in direkter Zusammenarbeit mit Ihnen vor Ort die optimale Lösung für Ihre Anforderung. Von der Bedarfsdefinition bis hin zur Inbetriebnahme Ihrer Anlage steht Ihnen so ein kompetentes, verlässliches und eingespieltes Team zur Verfügung. Im Ergebnis erhalten Sie einen für Sie konstruierten Nilfisk-CFM Industriesauger, angepasst an Art und Menge des Sauggutes, Anzahl der Saugstellen, sowie an Ihre individuellen Sicherheits- und Ergonomieanforderungen. Dabei wird auf die überwiegende Verwendung von Standard-Komponenten geachtet, um den Wartungs- und Serviceaufwand zu optimieren. Das Know-How aus über 30 Jahren Erfahrung bei Auslegung und Berechnung, die große Auswahl an Produkten und ein weltweites Netzwerk für Beratung und Service machen Nilfisk-CFM zu einer Referenz in diesem Sektor. Staubklassen-Definition für Filter Geeignet für trockene, gesundheitsgefährliche, nicht brennbare Stäube Seit 01.01.2005 mit AGW > 1 mg/m3 mit AGW ≥ 0,1 mg/m3 mit AGW < 0,1 mg/m3 krebserzeugende Gefahrenstoffe gemäß GefStoffV § 11, TRGS 905 bzw. TRGS 906 Asbest gemäß TRGS 519 Zusätzliche Eignung für brennbare Stäube aller Staubexplosionsklassen geltende Staubklassen nach DIN EN 60335-2-69 Anhang AA Staubklasse Mindestens L (M,H) Mindestens M (H) H Max. Durchlassgrad < 1% < 0,1% < 0,005% ATEX-Zonen Gefahr Risiko Zone Gase, Dämpfe und Nebel Gase, Dämpfe und Nebel Gase, Dämpfe und Nebel Stäube ständig, langzeitig oder häufig gelegentlich 0 1 selten, dann nur kurzzeitig ständig, langzeitig oder häufig gelegentlich 2 H < 0,005% 20 H + Eignung für Einsatz gemäß TGRS 519 Mindestens L mit B1 (zusätzlich) < 0,005% Stäube 21 Stäube selten, dann nur kurzzeitig 22 leitfähige Stäube nicht leitf. Stäube

Nilfisk Page 95

93 93 Gesundheitsgefährliche Stäube – eine eigene Klasse Für Profis zugelassen! Gesundheitsgefährliche Stäube erfordern höchste Sicherheitsniveaus, um den bestmöglichen Schutz der Gesundheit zu gewährleisten. Sicherheitssauger von Nilfisk-CFM gibt es für alle Staubklassen - L (leicht), M (mittel), H (hoch), Asbest und für Arbeiten in explosionsgefährdeten Räumen (ATEX Zone), in denen leicht entzündliche Stäube oder Gase vorhanden sein können. Unsere Lösungen erfüllen alle neuen, europaweiten Standards und tragen sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen Prüfzeichen. Die Produktpalette ist auf professionelle Anwender zugeschnitten, die geräuscharmen Betrieb, Ergonomie, lange Haltbarkeit sowie zuverlässige Leistung fordern – wie beispielsweise die Aufrechterhaltung einer Filter-Durchlässigkeit von maximal 0,005% bei Sicherheitssaugern. Vorbeugen ist besser als heilen Erkrankungen der Nasenschleimhaut, des Kehlkopfes, der Luftröhre, der Bronchien und der Lunge werden meist durch eine Vielzahl von Stäuben ausgelöst, die mit der Atemluft in die Atemwege gelangen. Einige gesundheitsgefährliche Stoffe lösen bei direktem Kontakt mit der Haut Reizungen, Ekzeme, Dermatitis oder Allergien aus. Da die Kleinstpartikel für unser Auge meist unsichtbar sind, wird die Gefahr, die von ihnen ausgeht, oft unterschätzt. Das Augenmerk sollte daher besonders auf die Prävention gerichtet werden – vor allem, da eine Heilung in vielen Fällen kaum möglich ist. Vorsicht vor explosivem Staub Krankheiten sind nicht die einzige Gefahr. Es ist allgemein bekannt, dass beispielsweise Baumwolle oder Papier brennbar sind, aber auch andere Materialien wie Mehl oder Metallpulver können entzündlich sein. Viele Arten potentiell entzündlicher Stäube sind als Anwendung gemäß ATEX (Atmosphere Explosive) klassifiziert. Entsprechende Maschinen unterliegen zusätzlichen, äußerst strengen Vorgaben. Explosionsgefährdete Bereiche (ATEX-Zonen) zeichnen sich durch ein Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben aus und können prinzipiell überall vorhanden sein, wo beispielsweise brennbare Gase, Flüssigkeiten oder Stäube hergestellt, abgefüllt, transportiert oder gelagert werden. Das Vorhandensein von Sauerstoff, einer Zündquelle mit genügend Zündenergie und eines brennbaren Stoffes sind Faktoren, die das Zustandekommen einer Explosion beeinflussen können. Je feiner der Staub ist, desto hoher das Risiko einer Explosion! Nilfisk-CFM Sicherheitsindustriesauger saugen den Staub auf und scheiden ihn aus der Umgebungsluft ab. Beispiele von Teilchengrößen verschiedener Staubarten Asbest Insektenpulver Tabakrauch Ölnebel AmmoniumchloridMetallurgischer Staub Partikel in Verbrennungsanlagen Kienruß Farbstoff Schwefelsaurer Kohleöfen Nebel von Aerosol-Spray Alkali-Staub Zinkoxyd-Rauch Kollidal SiO2 Sole-Nebel Staub Viren Bakterien Menschenhaar MilchPulver Kalkpulver Mehlstaub Pflanzensporen Tropfen von hydraul. Spritzdüse Pollen Seesand Rauch und Rauch Tropfen von pneum. Spritzdüse Kohlepulver Kohlestaub Flugasche Zementstaub Kunstdünger 0,001 µm Korngröße 0,1 µm 1 µm 10 µm 100 µm

Nilfisk Page 96

Nilfisk-CFM Industriesauger 94 94 118 Kompakter Industriesauger (trocken) Der Nilfisk-CFM 118 ist ein kompakter Wechselstrom-Industriesauger mit geringen Abmessungen. Er ist flexibel, ergonomisch, robust, mobil und saugstark. Lieferbar in den Staubklassen L, M und H sowie in verschiedenen Gehäuseausführungen. Sehr bedienerfreundliches Entsorgungssystem durch 25 LiterAbsetzbehälter. Er ist universell einsetzbar für trockenes Sauggut, von Feinstaub bis zu grobem Schmutz. Sein Herzstück ist die langlebige 1 kW-Bypass-Wechselstrom-Turbine. In der Filterkammer arbeitet ein Sternfilter mit großer Filterfäche. Eine manuelle Filterabreinigungsmechanik zur einfachen Abreinigung ist serienmäßig verbaut. Das sehr bedienerfreundliche Entsorgungssystem erlaubt die schnelle und einfache Entnahme des Sauggutes durch ein Behälter-Absetzsystem. Besonders geeignet für Baustellen, Werkstätten oder bei engen Platzverhältnissen. Für das Modell steht eine große Auswahl an Standard-Zubehör zur Verfügung. • Gerät verfügbar in den Staubklassen L, M und H • Schmutzbehälter mit Rollen • „Easylift”-System zur einfachen Entleerung des Behälters • Kompakte, robuste Bauweise • Standardmäßig mit L-Polyester-Filter ausgestattet • Als Edelstahlversion erhältlich • Umfangreiches Zubehör für unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten verfügbar 118 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230/50-60 1,0 45 21,5 25 7000 50 51 x 50 x 95 26

Nilfisk Page 97

95 95 125 Der Sauger für den Bausektor Der Industriesauger Nilfisk-CFM 125 ist ein zweimotoriger Hochleistungs-Wechselstrom-Sauger für trockenes Sauggut. Er ist aufgrund seines geringen Gewichtes, der großen Filterfläche und des speziell abgestimmten Unterdrucks für Arbeiten im Bausektor besonders geeignet. Die beiden einphasigen Bypass-Motoren mit je 800 Watt machen ihn leistungsstark und zuverlässig. Dank des Sternfilters der Staubklasse M mit einer Filterfläche von ca. 15.000 cm2 ist der Industriesauger Nilfisk CFM 125 in der Lage, feine Stäube zurückzuhalten. Die Filterreinigung erfolgt unkompliziert und gründlich durch einfaches Bewegen des manuellen Filterrüttlers. So bleibt die Saugleistung des Industriesaugers stets auf höchstem Niveau. Das Modell Nilfisk-CFM 125 AU ist mit einem Absolutfilter (HEPA) ausgerüstet. Besonders bewährt hat er sich in Kombination mit der Benutzung von Fugensägen, Schlitzfräsen, Schleifmaschinen und vielen anderen professionellen, handgeführten Elektrowerkzeugen. So schützt der Nilfisk-CFM 125 vor Staubbelastungen und steigert damit automatisch das Arbeitstempo und die Arbeitsqualität. • Sehr flexibel einsetzbar, speziell für Elektrowerkzeuge • Leises Arbeitsgeräusch • Effizienter, manueller Filterrüttler • Sternfilter in M-Klasse, serienmäßig (Filterfläche ca. 15.000 cm2) • HEPA-Filter H14 (optional) • Leicht zu transportieren (Kunststoffbehälter), ideal für Baustellen • Durchdachtes Fahrwerk mit großen Rädern, sehr mobil • Leistungsstark und zuverlässig, auch bei großen Staubmengen und feinen Stäuben • Guter Schutz vor Staubbelastungen, somit auch Steigerung des Arbeitstempos 125 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230/50-60 1,6 86 20 40 15000 50 64,2 x 57 x 100 34 125 AU 230/50-60 1,6 86 20 40 15000 + 30000 HEPA 50 64,2 x 57 x 100 34

Nilfisk Page 98

Nilfisk-CFM Industriesauger 96 96 S2B Wirtschaftliche Wechselstrom-Industriesauger Die Nass-/Trocken-Industriesauger Nilfisk-CFM S2B und S3B sind preiswerte Wechselstrom-Basismaschinen für industrielle Reinigungsaufgaben, vorwiegend in der Metallindustrie und in Produktionsstätten: kraftvoll, mobil, effizient, robust und langlebig. Sie eignen sich zur Aufnahme von festen und flüssigen Stoffen, wie beispielsweise verschiedene Stäube auf Baustellen oder mit Metallspänen versetzte Kühl- und Schmiermittel in Produktionsmaschinen. Es stehen drei unteschiedliche Varianten zur Auswahl. Der Nilfisk-CFM S2B mit zwei Motoren (2 kW) und 50 Liter-Schmutzbehälter sowie der Nilfisk-CFM S3B mit drei Motoren (3 kW) und 50 Liter- bzw. 100 Liter-Schmutzbehälter. Die Bypass-Motoren sind in einem Ganzmetallgehäuse eingebaut und lassen sich unabhängig voneinander schalten. Die Schmutzbehälter lassen sich bequem über eine Absetzmechnik entnehmen. Durch das sehr robuste Fahrwerk ist der Industriesauger leicht zu manövrieren. Die Industriesauger sind standardmäßig mit einem Sternfilter und einem manuellen Filterrüttler ausgestattet (Sternfilter mit Staubklasse L-Zulassung, FM-Variante mit Staubklasse M-Zulassung). Optional ist ein HEPA-Filter und ein Halter für Zubehör erhältlich. • Zwei oder drei Bypass-Motoren einzeln schaltbar • Sternfilter mit großer Filteroberfläche (Filter zertifiziert für Staubklasse L bzw. für Staubklasse M) • Manueller, effizienter Filterrüttler • Kompaktes und robustes Industriedesign • 50 oder 100 Liter-Schmutzbehälter mit Absetzmechanik • HEPA-Filter (optional) • Zubehör-Aufbewahrung im Fahrwerk (optional) • Sehr gutes Preis/Qualitätsverhältnis S3B S2B L50 S2B L50 FM Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Staubklasse Hauptfilter Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230/50-60 2 92 21 50 L (M) 19500 70 9 60 x 80 x 127 62 S3B L50 230/50-60 3 135 21 50 L 19500 70 9 60 x 80 x 127 65 S3B L100 S3B L100 FM 230/50-60 3 135 21 100 L (M) 19500 70 9 60 x 80 x 155 68

Nilfisk Page 99

97 97 S2 Wechselstrom-Industriesauger für vielfältigste Anwendungen Die Nilfisk-CFM Industriesauger S2/S3 sind für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben im gewerblichen und industriellen Umfeld unter Berücksichtigung von Kundenanforderungen entwickelt worden – beweglich, sicher, belastbar und wirtschaftlich. Die wendigen und soliden Nass-/Trockensauger werden von zwei bzw. drei saugstarken, schallgedämmten Wechselstrom-Turbinen angetrieben. Die Vielseitigkeit und der Nutzen der Industriesauger wird durch die zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten deutlich. Einsetzbar in der Metall- und Chemieindustrie, dem Baugewerbe, der gummi-, kunststoff- und porzellanverarbeitenden Industrie oder in der Lebensmittelbranche sowie in Werkstätten aller Art. Das kompakte und robuste Fahrwerk verfügt über große Räder und Lenkrollen. Über ein elektronisches Bedienfeld lassen sich die Industriesauger bedarfsgerecht steuern und einfach überwachen. Die hochwertigen Sternfilter mit langen Standzeiten sorgen auch bei feinen oder Problemstäuben für beste Abscheideergebnisse. Das sehr ergonomische Design, die durchdachten Entleerungsmöglichkeiten mit drei unterschiedlichen Schmutzbehältergrößen und die manuelle Filterabreinigung machen die Industriesauger zu effizenten Reinigungswerkzeugen für die Betriebs- oder Maschinenreinigung. Sie sind in vielen unterschiedlichen Ausstattungsvarianten und zertifiziert in den Staubklassen L, M und H verfügbar. • Hocheffizienter, manueller Filterrüttler • Schallgedämmter Motorkopf mit zwei bzw. drei saugstarken Bypass-Turbinen • Große Filterkammer mit hochwertigem Sternfilter, Varianten zertifiziert in Staubklassen L, M oder H • 70 mm Saugrohranschluss, umfangreiches Zubehörprogramm verfügbar • 40, 50 und 100 Liter-Schmutzbehälter mit ergonomischer Entlademechanik. Optional Longopac® System möglich • Aufbewahrungsbehälter für Zubehör • Elektronisches Bedienfeld, Steuerung der einzelnen Turbinen und Überwachung von Filterzuständen und Füllstand des Schmutzbehälters S3 S2 GU FM S2 L40 LC S2 L40 MC S2 L40 HC 230/50-60 2 L/M/H 92 21 40 19500 70 9 80 x 60 x 123 62 S3 GU FM S3 L50 LC S3 L50 MC S3 L50 HC 230/50-60 3 L/M/H 135 21 50 19500 70 9 80 x 60 x 130 68 S3 L100 LC Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Staubklasse Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230/50-60 2 92 21 19500 70 9 80 x 60 x 158 68 230/50-60 3 135 21 19500 70 9 80 x 60 x 158 71 230/50-60 3 L 135 21 100 19500 70 9 80 x 60 x 158 71

Nilfisk Page 100

Nilfisk-CFM Industriesauger 98 98 T30S Wirtschaftlicher Drehstrom-Industriesauger Praktisch, funktionell und zuverlässig. Der Nilfisk-CFM T30S ist die ideale Maschine für die Reinigung in der Produktion, im Bauwesen, im Automobilbau und in allen weiteren Industriezweigen, die eine kostengünstige Sauglösung mit einem perfekten Preis-/Qualitätsverhältnis benötigen. Seine Eigenschaften machen diesen Sauger zum Primus seiner Klasse: Wirtschaftlichkeit, Stabilität, Leistungsfähigkeit und Flexibilität. Er ist erhältlich in drei Versionen – mit 50 oder 100 Liter-Schmutzbehälter oder als Version mit Longopac® Endlosbeuteln. Standardmäßig ist der Nilfisk-CFM T30S ausgestattet mit einem manuellen Filterrüttler und einem effizienten Sternfilterelement (in Staubklasse L, bzw. bei der GU-Version in Staubklasse M) mit großer Filterfläche. Der 3 kW-Seitenkanalverdichter ist für den 24 Stunden-Dauereinsatz ausgelegt, arbeitet höchst zuverlässig und spart erheblich Zeit. Er ist im unteren Teil des sehr gut manövrierbaren Fahrwerks montiert und gibt der Maschine ein hohe Standfestigkeit durch einen niedrigen Schwerpunkt. Das erhöht die Arbeitssicherheit im industriellen Einsatz und auf Baustellen. Kabel- und Schlauchhalter, Handgriff und Zubehörfach optimieren die Ergonomie des Saugers. • Ergonomischer Industriesauger mit niedrigem Schwerpunkt • Kompaktes und robustes Design, gut zu manövrieren • Leistungsstarker Drehstrom 3 kW-Seitenkanalverdichter für 24 Std. Dauerbetrieb • 50 oder 100 Liter-Schmutzbehälter mit Absetzmechanik, alternativ Longopac® Entsorgungssystem • Standardmäßig mit Staubklasse L-Sternfilter und manuellem Filterrüttler ausgestattet (GU Version mit Staubklasse M-Filter) • Alle Zubehörteile können im Fahrwerk aufbewahrt werden T30S L50 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 400/50 3 97 31 50 19500 70 9 98 x 60 x 125 100 T30S L100 400/50 3 97 31 100 19500 70 9 98 x 60 x 153 103 T30S GU FM 400/50 3 97 31 19500 70 9 98 x 60 x 153 100

Nilfisk Page 101

99 99 T22/ T40/ T40W/ T75 Universelle Drehstrom-Industriesauger Die Drehstrom-Industriesauger Nilfisk-CFM T22-T75 sind für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben im gewerblichen und industriellen Umfeld ausgelegt. Diese Nass-/Trockensauger sind mit einem leistungsstarken Seitenkanalverdichter ausgestattet und eignen sich bestens für den Dauereinsatz. Einsetzbar sind sie in der Metall- und Chemieindustrie, dem Baugewerbe, der gummi-, kunststoff- und porzellanverarbeitenden Industrie, der Lebensmittelbranche, der Textilindustrie, im Verpackungsbereich sowie in Werkstätten aller Art. Die robuste und langlebige Konstruktion in Ganzstahl-Bauweise mit Pulverbeschichtung bietet einen sehr hohen Qualitätsstandard. Durch das kompakte Fahrwerk mit großen Rädern und Lenkrollen lassen sich die Industriesauger leicht manövrieren. Die hochwertigen Sternfilter mit langen Standzeiten sorgen auch bei feinem Staub oder Problemstäuben für beste Abscheideergebnisse. Das sehr ergonomische Handling, die durchdachten Entleerungsmöglichkeiten mit Schmutzbehältergrößen von 50 oder 100 Liter oder Longopac® und die manuelle Filterabreinigung machen die Industriesauger zu effizienten Reinigungswerkzeugen für die Betriebs- oder Maschinenreinigung. Neben festen Stoffen können auch Flüssigkeiten oder Öle aufgesaugt werden. Die laufruhigen und wartungsfreien 2,2 bis 7,5 kW-Drehstromantriebe sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. Der T40W verfügt über eine erhöhte Luftleistung. Zusätzlich sind je nach Anwendungsfall diverse Erweiterungen sowie eine große Auswahl an professionellem Zubehör verfügbar. • Robuster Nass/Trocken-Industriesauger für den Dauereinsatz • Große Filterfläche durch hochwertigen Sternfilter für beste Abscheideergebnisse • Manueller Filterrüttler zur Filterreinigung und Manometer zur Filterüberwachung • Ergonomisches Fahrwerk mit großen Rädern für einfaches und sicheres Manövrieren • Leistungsstarke, laufruhige und wartungsfreie Drehstromantriebe mit 2,2 bis 7,5 kW • Optional Longopac ® Entleerungssystem verfügbar • Optional mit HEPA-H14-Filter erweiterbar • Anschlussstecker mit integriertem Phasenwender T22 L50 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm2) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 400/50 2,2 87 30 50 19500 70 9 113 x 60 x 124 111 T22 L100 400/50 2,2 87 30 100 19500 70 9 113 x 60 x 153 114 T40 L50 400/50 4,3 87 46 50 19500 70 9 113 x 60 x 124 132 T40 L100 400/50 4,3 87 46 100 19500 70 9 113 x 60 x 153 135 T40W L50 400/50 4 143 30 50 19500 70 9 113 x 60 x 124 136 T40W L100 400/50 4 143 30 100 19500 70 9 113 x 60 x 153 139 T75 L100 400/50 7,5 148 43 100 19500 70 9 113 x 60 x 164 188

Nilfisk Page 102

Nilfisk-CFM Industriesauger 100 100 S3P Industriesauger mit pneumatischer Filterabreinigung für große Staubmengen Die Nilfisk-CFM Industriesauger der P-Serie wurden für das effiziente Absaugen großer Mengen feiner Stäube entwickelt, wie sie beispielsweise auf Baustellen beim Bearbeiten von Oberflächen entstehen. Sie sind als Wechselstrom- oder Drehstromausführung erhältlich und mit einer pneumatischen Patronenfilteranlage sowie einem eingebauten Kompressor ausgestattet. Wenn es um Kugelstrahlen, Schleifen, Polieren, Fräsen, Schneiden oder Nuten geht, entstehen große Mengen Betonstaub. Um Mensch und Material vor dem Staub zu schützen, sind durchdachte Absauglösungen notwendig. Die Nilfisk-CFM Industriesauger der P-Serie erledigen diese Reinigungsaufgabe zuverlässig. Die robuste und ergonomische Fahrwerkskonstruktion erlaubt den mobilen Einsatz auf Baustellen. Der Nilfisk-CFM S3P wird von drei Wechselstromturbinen angetrieben, der Nilfisk-CFM T40WP arbeitet mit einem wartungsfreien Drehstrom-Seitenkanalverdichter (4 kW). T40WP Die Staubabscheidung erfolgt über Patronenfilter (Staubklasse M) mit einer Filterfläche von 150.000 cm², die per Druckluft kontinuierlich und ohne Saugunterbrechung impulsartig gereinigt werden. Die notwendige Druckluft wird durch den direkt am Industriesauger montierten Kompressor erzeugt. Für gesundheitsgefährdende Stäube ist ein HEPAFilter lieferbar (optional). Aufgefangen wird der Schmutz in Behältern mit 50 oder 100 Liter Kapazität bzw. alternativ in den Plastikbeuteln eines Longopac®-Systems (optional). Je nach Anwendungszweck steht eine große Auswahl an professionellem Zubehör zur Auswahl, um die Bearbeitungsmaschinen mit dem Industriesauger zu verbinden. • Wechselstrom- und Drehstromausführung lieferbar • 150.000 cm² Filterfläche mit pneumatischer Druckluft-Abreinigung • Kontinuierliche Abreinigung ohne Saugunterbrechung • Eingebauter Kompressor • Behälter mit 50 oder 100 Liter bzw. Longopac®-System • Zuverlässige, robuste und mobile Absaugung für die Oberflächenbearbeitung S3P L50 S3P L100 Artikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) IP Schutzklasse Luftmenge (l/s) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Hauptfilterfläche (cm2) Behältervolumen (l) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 4010300323 4010300280 230/50-60 3 44 135 88 21 150000 50-100 70 97,7 x 60 x 179 127 T40WP L100 4030500167 400/50 4 55 144 117 30 150000 100 70 120 x 60 x 160 196

Nilfisk Page 103

101 101 CTT 40 Ultrakompakte Industriesauger mit Seitenkanalverdichter Industriesauger müssen vor allem leistungsstark, sicher und kompakt sein. All diese Anforderungen erfüllen die Industriesauger der Reihe CTS/CTT. Die geringen Abmessungen dieser Maschinenreihe ermöglichen den Einsatz sowohl als Einzelplatzabsaugungen, wie auch als kompakte Absaugungen an Rohranlagen. Zudem können die kompakten Maschinen auch mit einer Bodenabsaugvorrichtung betrieben werden. Die CTT-Serie wird mit Turbinen angetrieben. Hierbei wird eine höhere Luftförderung bei gleichzeitig geringerem Unterdruck erreicht. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Feinstäube aufgenommen werden sollen. So kann man aus diesen Antriebseinheiten die für die jeweilige Anwendung richtige auswählen. Die Maschinen der CTS-Serie verfügen über leistungsstarke 2,0 und 4,0 kW-Seitenkanalverdichter. In der Regel wird diese Antriebseinheit immer dann eingesetzt, wenn die Maschine im Dauerbetrieb laufen soll. Die Seitenkanalverdichter sind verschleiß- und wartungsfrei und besitzen einen hohen Unterdruck. CTS 22 - CTS 40 Die Maschinen der Reihe CTS/CTT sind in allen Staubklassen verfügbar und in den ATEX-Zonen Z 1/ Z 2 und Z 22 verfügbar. Mit einer großen Auswahl an Filtern und Zubehörteilen können die Maschinen sofort auf die entsprechenden Bedürfnisse zugeschnitten werden. • Geeignet für Dauerbetrieb durch Seitenkanalverdichter • Große Filterfläche und effektive Filterleistung • Niedriges Geräuschniveau • Manometer zur Filterüberwachung serienmäßig • Perfekte Stabilität während des Transports • 50 Liter-Behältervolumen • Leichte Entleerung des Behälters • Solides Fahrwerk mit Bremsen • 9 m Netzkabel CTS 22 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Hauptfilterfläche (cm2) Behältervolumen (l) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 400/50 2,2 88 30 19500 50 70 105 x 60 x 125 100 CTS 40 400/50 4 117 30 19500 50 70 105 x 60 x 125 114 CTT 40 400/50 4 148 18 19500 50 70 105 x 60 x 125 119

Nilfisk Page 104

Nilfisk-CFM Industriesauger 102 102 T22Plus/ T40Plus/ T40WPlus Sicherheits-Industriesauger mit Drehstromantrieb In vielen Beriechen der Industrie werden Materialien verwendet, bei deren Verarbeitung gesundheitsgefährdende Stäube entstehen. Im Rahmen des Arbeitsschutzes lassen sich Risiken durch den gezielten Einsatz von SicherheitsIndustriesaugern minimieren. Die Drehstrom-Industriesauger der Nilfisk-CFM TPlus-Serie sind für Reinigungsaufgaben im gewerblichen und industriellen Umfeld geeignet und zugelassen für die Staubklassen L, M, H sowie den ATEX-Zonen Z21, Z22, Z2. Diese Nass-/Trockensauger sind mit einem leistungsstarken Seitenkanalverdichter ausgestattet und eignen sich für den Dauereinsatz. Die robuste und langlebige Konstruktion in GanzstahlBauweise mit Pulverbeschichtung bietet einen sehr hohen Qualitätsstandard. Durch das kompakte Fahrwerk mit großen Rädern und Lenkrollen lassen sich die Industriesauger leicht manövrieren. Die hochwertigen Sternfilter mit langen Standzeiten sorgen auch bei feinem Staub oder Problemstäuben für beste Abscheideergebnisse. Das sehr ergonomische Handling, die durchdachten Entleerungsmöglichkeiten mit Schmutzbehältergrößen von 50 oder 100 Liter und die manuelle Filterabreinigung machen die Industriesauger zu effizienten Reinigungswerkzeugen für die Betriebs- oder Maschinenreinigung. Die laufruhigen und wartungsfreien 2,2 bis 4,0 kW-Drehstromantriebe sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. Der T40WPlus verfügt über eine erhöhte Luftleistung. Zusätzlich sind je nach Anwendungsfall diverse Erweiterungen sowie eine große Auswahl an professionellem Zubehör verfügbar. • Robuster Nass/Trocken-Industriesauger für den Dauereinsatz • Zugelassen für den Einsatz in Staubklasse L, M, H sowie in ATEX-Bereichen • Große Filterfläche durch hochwertigen Sternfilter für beste Abscheideergebnisse • Ergonomisches Fahrwerk mit großen Rädern für einfaches und sicheres Manövrieren • Leistungsstarke, laufruhige und wartungsfreie Drehstromantriebe mit 2,2 bis 7,5 kW • Optional Longopac® Entleerungssystem verfügbar • Anschlussstecker mit integriertem Phasenwender T22Plus L50 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm2) Einlass ø (mm) Netzkabellänge (m) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 400/50 2,2 87 30 50 19500 70 9 113 x 60 x 124 111 T22Plus L100 400/50 2,2 87 30 100 19500 70 9 113 x 60 x 153 114 T40Plus L50 400/50 4,3 87 46 50 19500 70 9 113 x 60 x 124 132 T40Plus L100 400/50 4,3 87 46 100 19500 70 9 113 x 60 x 153 135 T40WPlus L50 400/50 4 143 30 50 19500 70 9 113 x 60 x 124 136 T40WPlus L100 400/50 4 143 30 100 19500 70 9 113 x 60 x 153 139

Nilfisk Page 105

103 103 3707/ 3707/10 Superstarke Drehstromsauger Die Nilfisk-CFM Industriesauger-Serie 3707-3907 enthält eine Vielzahl von Drehstrom-Gerätevarianten für unterschiedlichste Anwendungen mit Seitenkanalverdichtern zwischen 5,5 und 13 kW. Die kleinsten Maschinen dieser Reihe eignen sich besonders für die Reinigung an Einzelplätzen und an kleinen Rohrsystemen. Die größeren Maschinen werden häufig an Rohrsystemen mit mehreren Saugstellen angeschlossen. Dafür sind Industriesauger mit erhöhtem Unterdruck oder erhöhter Luftfördermenge verfügbar. Die große Filterfläche in den Maschinen in Verbindung mit leistungsfähigen Seitenkanalverdichtern sorgen dafür, dass das Sauggut sicher und zuverlässig aufgenommen wird. Durch die großen Behälter lassen sich diese Maschinen über einen langen Zeitraum ohne Unterbrechung einsetzen. Unterschiedliche Filterreinigungsmöglichkeiten, z. B. mit Filtertüchern, mit manueller oder elektrischer Abreinigung, sowie mit vollautomatischen Patronenfilteranlagen sind ein Standard in dieser Klasse. Die Patronenfilteranlagen haben zusätzlich zur effektiven Filterabreinigung den Vorteil, dass die einzelnen Filter während des Betriebes abgereinigt werden, ohne Unterbrechung des Saugstromes. Sicherheit: Die Maschinen dieser Baureihe sind für die Staubklassen L, M und H zertifiziert. Zusätzlich sind sie für verschiedene ATEX-Zonen geprüft. So können die Anwender sicher sein, dass sämtliche einschlägigen Vorschriften erfüllt werden. Angeboten werden die Sauger auch in Sonderspannungen oder in Edelstahlausführung. • Robuste Stahlbauweise für extreme Anforderungen • Hohe Leistungs- und Sicherheitsansprüche • Standardausführung ist mit L-Filter ausgestattet 3907/ 3907 W 3907/18-780 3707 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 400/50 5,5 135 36 175 45000 100 165 x 83 x 180 260 3707/10 400/50 7,5 225 42 175 45000 100 165 x 83 x 180 310 3907 400/50 11 140 52 175 45000 100 165 x 83 x 180 340 3907 W 400/50 11 255 36 175 45000 100 165 x 83 x 180 350 3907/18 400/50 13 310 44 175 45000 100 165 x 83 x 180 360

Nilfisk Page 106

Nilfisk-CFM Industriesauger 104 104 3997/ 3997W Hochleistungssauger für schwere Medien wie Sand, Strahlkies oder Schlacke Die Drehstrom-Industriesauger Nilfisk-CFM 3997 sind mit ihren leistungsstarken 22 kW-Seitenkanalverdichtern und der robusten Stahlbauweise bestens geeignet für extreme Anforderungen in Gießereien oder in der Schwerindustrie. Filter und Ergonomie sind auf das Absaugen großer Sauggut-Mengen, effiziente Abscheidung und starke Beanspruchung ausgelegt. Der wartungsfreie Direktantrieb arbeitet geräuscharm und ist für den Dauerbetrieb (24h) geeignet. Je nach Anforderung sind die Nilfisk-CFM 3997 hinsichtlich Unterdruck, Luftleistung und Filtration in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die Dauersternfilter mit elektrischer Filterabreinigung haben eine Filterfläche von 6,2 m2 (3997) bzw. 8,2 m2 (3997 W) oder – zur kontinuierlichen Absaugung sehr feiner Stäube – eine vollautomatische Patronenfilteranlage mit 10 m2 Filterfläche (3997 W C). Das reduziert nachhaltig die Filterbelastung und garantiert lange Standzeiten. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind ATEX zugelassene Sicherheitsmodelle verfügbar. Die Nilfisk-CFM 3997 eignen sich bestens für die extremen Anwendungen in Zementwerken, der Stahlindustrie, dem Maschinenbau, in Kraftwerken und der Bau-/Sand-/Keramikoder Futtermittelindustrie. Damit lassen sie sich hervorragend und zuverlässig für trockene und leicht feuchte, schwere Saugmedien oder für große Staubmengen einsetzen, die ggf. über größere Höhenunterschiede transportiert werden sollen. Durch ihr flexibles und robustes Fahrwerk sind die Industriesauger mobil einsetzbar. Die Standard-Behälterkapazität des verstärkten, herausnehmbaren und fahrbaren 175 Liter-Behälters kann durch zusätzliche Vorabscheider erweitert werden. Nilfisk-CFM setzt mit der herausragenden Qualität der Maschinen hohe Standards im Bereich schwerster Reinigungsaufgaben in der Industrie. • Wartungsfreier Direktantrieb, sehr leistungsstark und geräuscharm • Sehr große Filterflächen mit unterschiedlichen Abreinigungssystemen • Absolutfilter und Edelstahlbehälter optional erhältlich • Zertifizierte Sicherheit, ATEX-Ausführung lieferbar • Maschinentransport mittels Gabelstapler möglich 1. Filterrüttler (elektrisch) 2. Sternfilter 3. Saugeingang (tangential) 4. Transporthaken 5. Schalldämpfer 6. Saugeinheit 7. Sicherheitsventil 8. Unterdruckschalter 9. Schalttafel 10. Schaltschrank 11. Bremsrollen 12. Schmutzbehälter 13. Transportlaschen 14. Ablage 3997 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 400/50 22 300 60 175 62000 100 192 x 90 x 216 652 3997W 400/50 22 600 43 175 88000 100 192 x 90 x 220 697 3997W-C 400/50 22 600 43 175 110000 100 192 x 90 x 220 697

Nilfisk Page 107

105 105 WSS 100 Wechselstrom-Flüssigkeitssauger mit durchdachtem Entleerungskonzept Mit den kompakten Nilfisk-CFM Industriesaugern WSS 100 und WST 100 lassen sich Flüssigkeiten inklusive geringer Mengen an festen Stoffen schnell und zuverlässig absaugen. Sie lassen sich beispielsweise in der Metall- und Lebensmittelindustrie oder in der Chemie-/Pharmaziebranche einsetzen. Beim Absaugen von Kühlmitteln, flüssigen Lebensmitteln oder chemischen Lösungen kommt es auf Schnelligkeit, Kontrolle und Sicherheit an. Es stehen zwei Modellreihen zur Verfügung – mit oder ohne Luft-Umkehrventil (DV). Mit dem Ventil kann der Luftstrom zur leichten und schnellen Entleerung umgekehrt und die Flüssigkeit in kurzer Zeit abgepumpt werden. Ohne Luft-Umkehrventil wird die eingesaugte Flüssigkeit über ein Ablassventil am Behälterboden abgelassen. Beim Modell WST 100 lässt sich zusätzlich der Motorkopf aufklappen. Somit ist ein problemloser Zugriff auf den Feststoff-Behälter (optional) möglich, in dem sich, von der Flüssigkeit getrennt, Späne und anderes Sauggut sammeln. Der Behälter mit 100 Liter Kapazität ist lackiert oder als Edelstahl-Version erhältlich. Das schlagkräftigste Argument für den Einsatz ist die Zeitersparnis für diese Flüssigkeitssauger, denn die Ansaugund Entleerungsvorgänge können sehr schnell durchgeführt werden. So ist es möglich, dass in wenigen Minuten ein 100 Liter-Flüssigkeit-Feststoff-Gemisch angesaugt, getrennt und die Flüssigkeit abgeleitet werden kann. Insbesondere Kühlmittel lassen sich filtern, um sie später in die Werkzeugmaschine zurückzuführen. • Laufruhige und leistungsstarke Saugturbinen • PP-Motorkopf mit eingebautem Tropf-Filter • Robuste Industriekonstruktion mit wendigem Fahrwerk • Einfaches und effizientes Entleerungskonzept mit Luft-Umkehrventil (DV) • Trennen von Feststoffen und Flüssigkeiten während des Saugvorgangs • Spänekorb, verschiedene Filter, Zubehör und Entsorgungsschlauch-Kit lieferbar WST 100 WSS 100 WSS 100 X Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) IP Schutzklasse Luftförderung (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Geräuschpegel (dB(A)) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) Luft-Umkehrventil Motorkopfentriegelung Behältermaterial 220-240/50 2,4 44 75 22 100 79 50 58 x 80 x 123 50 Nein Abheben Stahl lackiert Edelstahl WSS 100 DV WSS 100 DV X 220-240/50 2,4 44 75 22 100 79 50 58 x 80 x 123 50 Ja Abheben Stahl lackiert Edelstahl WST 100 WST 100 X 220-240/50 2,4 44 75 16 100 79 50 58 x 80 x 123 60 Nein Kippen Stahl lackiert Edelstahl WST 100 DV WST 100 DV X 220-240/50 2,4 44 75 22 100 79 50 58 x 88 x 123 60 Ja Kippen Stahl lackiert Edelstahl WST 100T DV X 220-240/50 2,4 44 75 22 100 79 50 58 x 88 x 123 60 Ja Kippen Edelstahl

Nilfisk Page 108

Nilfisk-CFM Industriesauger 106 106 ECO-OIL 13/ ECO-OIL 22 Mobile Öl-/Kühlschmierstoff-Industriesauger Die Modelle der Nilfisk-CFM OIL-Serie eignen sich zum Absaugen von Öl, Emulsionen, Kühlmitteln und weiteren Schmierstoffen sowie darin enthaltenen Spänen. Beim Einsaugen werden die Flüssigkeiten von den Spänen getrennt und können ressourcenschonend wiederverwendet werden. Die robusten Industriesauger der Nilfisk-CFM OIL-Serie verfügen über ein wendiges Fahrwerk mit ölfesten Rollen und sind in Wechselstrom-Ausführung mit 1,3 kW-Antrieb sowie in Drehstrom-Ausführung mit 2,2 kW bis 7,5 kWSeitenkanalverdichter erhältlich. Sie sind ausgestattet mit Flüssigkeitsbehältern von 180, 400 oder 600 Liter. So lassen sich beispielsweise während des Bearbeitungsprozesses an Werkzeugmaschinen entstehende Späne samt Kühlmittel absaugen. Die Späne werden in einem Korb gesammelt, während die Flüssigkeit gefiltert in den Behälter läuft. Die automatische Flüssigkeitsabschaltung unterbricht den Saugstrom, sobald der Behälter voll ist. Über eine eigebaute Pumpe kann das Kühlmittel in die Werkzeugmaschine zurückgeführt werden, sogar während des Saugvorgangs. Entstehende Ölnebel werden durch einen Filter zurück gehalten. Damit garantiert die Verwendung der einfach zu bedienenden Nilfisk-CFM OIL-Industriesauger deutliche Kosteneinsparungen durch eine schnelle Reinigung der Metallbearbeitungsmaschinen und der Arbeitsplätze, die Wiederverwendbarkeit der Kühlschmierstoffe und der Reduzierung von Stillstandszeiten. Zusätzlich verbessert sich die Haltbarkeit der Produktionsmaschinen und Werkzeuge. Für die exakte Anpassung an die Reinigungsaufgabe steht eine große Auswahl an professionellem Zubehör und weiteren Feinfiltern zur Verfügung. • Leistungsfähige Antriebe und separate Pumpe, ergonomische Handhabung • Ölfeste Rollen mit Feststellbremsen und ölbeständige Dichtungen • Effiziente Reinigung von Werkzeugmaschinen und Ölwannen • Wiederverwendung von Kühlschmierstoffen und verbessertes Recycling von Metallspänen OIL 440E/ OIL 675E ECO-OIL 13 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen/Flüssigkeit (l) Behältervolumen/Späne (l) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230/50 1,3 46 32 180 30 50 105 x 67 x 150 120 ECO-OIL 22 400/50 2,2 85 33 180 30 50 105 x 67 x 150 135 OIL 440 400/50 4,3 88 46 400 55 50 130 x 70 x 180 330 Oil 675 400/50 7,5 120 65 600 55 50 175 x 85 x 198 380

Nilfisk Page 109

107 107 A15/ A17/ A27 Druckluftbetriebene Industriesauger Die Nilfisk-CFM Druckluft-Industriesauger A15, A17 und A27 sind effizent einsetzbar in Bereichen, in denen kein Elektroanschluss vorhanden ist oder aufgrund der Explosionsgefahr elektrisch angetriebene Sauger nicht eingesetzt werden können: Chemie- und Pharmaindustrie, Raffinerien, Lackierereien, Schießstände oder die Agrar- und Nahrungsmittelindustrie. Sie eignen sich auch zum Aufsaugen bei der Zuckerherstellung, in der Papier- und Druckindustrie, in Silos und im Allgemeinen überall dort, wo eine sehr hohe Brand- und Explosionsgefahr herrscht. Sie arbeiten mit pneumatischen Venturi-Antrieben. Diese haben keine gegeneinander beweglichen Komponenten und sind dadurch verschleiß- und wartungsfrei. Sie können aufgrund der niedrigen Oberflächentemperatur in Ex-Zonen gemäß der europäischen Richtlinie 94/9 EG zum Aufsaugen von Gefahrstoffen, brennbaren Stäuben und Flüssigkeiten eingesetzt werden, je nach Ausführung auch geeignet für die ATEX-Zonen 1 und 2 (Gas-Ex) und die Zonen 21/22 (Staub-Ex). Mit ihren geringen Maßen, dem ergonomischen Design sowie dem geringen Druckluftverbrauch sind die Nilfisk-CFM Druckluft-Industriesauger A15, A17 und A 27 zuverlässig und sehr vielseitig einsetzbar. Standardmäßig sind sie ausgestattet mit einem manuellem Filterrüttler und einem Sternfilter mit großer Filterfläche. Die Behältergröße variiert zwischen 25 und 175 Litern. Absolutfilter und Paper-BagSystem (direktes Einsaugen in Papierbeutel) können jederzeit nachgerüstet werden. • Viele unterschiedliche Varianten lieferbar, auch mit Zulassung für ATEX Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 • Leistungsstarke Venturi-Antriebe mit geringem Druckluftverbrauch • Standardmäßig mit Sternfilter, manuellem Filterrüttler und Absetzbehälter • Unterschiedliche Gehäuse (lackiert/Edelstahl) verfügbar A15 Druckluftbedarf (l/min) Erforderlicher Druck (ATM) Druckluftanschluss (mm) Luftförderung (kPa) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 980 4/8 15 38 32 25 7000 50 50 x 55 x 101 24 A17 1600 4/9 17 113 45 60/100 19500 70 86 x 68 x 116 62 A27 3200 4/9 19 142 150 100/175 35000 100 98 x 90 x 181 112

Nilfisk Page 110

Nilfisk-CFM Industriesauger 108 108 Nilfisk CFM OEM-Industriesauger Die Nilfisk-CFM OEM-Industriesauger-Serie wird bevorzugt von führenden Maschinenbauherstellern für Reinigungs- und Absaugaufgaben in ihren Produktions- und Bearbeitungsmaschinen eingesetzt. Dabei entsprechen die Industriesauger beispielsweise den besonderen Anforderungen der Lebensmittel- und Textilindustrie im Bereich Verarbeitung/Verpackung sowie in den Branchen Chemie, Pharmazie, Kosmetik, Metallbau, Holz- und Kunststoffbearbeitung. Die breite Auswahl an Standard-Industriesaugern und Zubehör erlaubt die kundenspezifische Anpassung an nahezu jede industrielle Anforderung zur Aufnahme von Schlämmen, Stäuben, Produktionsabfällen, Schmiermitteln, Spänen und Flüssigkeiten im Produktionsprozess. Die Produktpalette reicht von Einbauund Beistellsaugern bis hin zu Maschinen, die das Sauggut automatisch komprimieren können. Horizontale Bauweise Vertikale Bauweise 040/22 100/36 150/36 3101 3151 Mobil R-Modelle 3156 3306 R104 R305 3507WR

Nilfisk Page 111

109 109 Nilfisk-CFM OEM-Industriesauger sind mit wartungsfreien Dauerantrieben ausgestattet, haben große Filterflächen mit effizienten Filterabreinigungssystemen und erlauben durch ihre kompakten Maße den Einsatz in beengten Verhältnissen. Je nach Bauart und Einsatzzweck sind sie zertifiziert für ATEX, IECEx, CE, UL und CESI. Sie sind in verschiedenen Farbgebungen und teilweise in Edelstahl (AISI 316L, AISI 304) sowie bauartabhängig in verschiedenen Staubklassen (L, M oder H) und ATEX-Zonen erhältlich. Die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden fördert die stetige und bedarfsgerechte Weiterentwicklung der Absaugtechnik. Nilfisk-CFM unterhält ein dichtes Vertriebs- und Service-Netzwerk rund um die Welt. Von der technischen Beratung und Realisation bis zur Betreuung und dem technischen Kundendienst sind die Experten von Nilfisk-CFM die richtigen Partner für international agierende Maschinenbauhersteller. Aufnahmeleistung (kW) 040/22 100/28 100/36 150/36 3051 3101 3151 3156 3306 R104 R154 R155 R305 3507WR 0,37 0,85 0,85 1,6 0,37 0,85 1,6 1,6 2,2 0,9 1,1 1,1 2,2 4,0 Hauptfilterfilterfläche (cm2) 1.350 2.300 4.250 4.250 2.300 2.300 4.250 7.000 19.500 - Unterdruck (kPa) 15 22 22 23 22 23 23 23 31 22 23 23 32 32 Luftförderung (l/s) 22 40 40 58 40 58 58 58 85 43 55 55 85 136 Behältervolumen (l) 3 9 25 25 9 9 25 25 48 114 114 150 150 215 Einlass ø (mm) 40 40 50 50 40 40 50 50 70 50 50 50 50 70 Abmessungen L x B x H (cm) 29 x 52 x 40 37 x 70 x 48 48 x 77 x 67 48 x 77 x 97 42 x 38 x 82 42 x 38 x 82 54 x 45 x 105 78 x 48 x 134 88 x 58 x 159 56 x 120 56 x 120 66 x 125 66 x 125 120 x 70 x 140 Gewicht (kg) 18 Horizontal R-Modelle Mobil Vertikal 22 31 39 24 28 42 72 115 38 40 61 61 155

Nilfisk Page 112

Nilfisk-CFM Industriesauger 110 110 040/ 100/ 150/ 300 Einbausauger – horizontale Bauweise Die Nilfisk-CFM Einbau-Industriesauger 040/ 100/ 150/ 300 sind dank ihrer kompakten Bauart für den Einbau in Produktionsmaschinen bestens geeignet. Sie werden beispielsweise ortsgebunden für das Absaugen kleiner Mengen Staub, Granulat, Späne, Stanzabfälle oder anderer Produktionsrückstände verwendet. Je nach Einsatzzweck sind sie mit wartungsfreien Antrieben zwischen 0,37 bis 1,6 kW und unterschiedlichen Filtern bestückt. • Geräuscharmer Direktantrieb (Seitenkanalverdichter für Dauerbetrieb) • Sehr platzsparend, Trennung zwischen Saugeinheit und Filterkammer möglich • Verschiedene Filtersysteme und Behältergrößen (3, 9, 25 Liter) lieferbar 3051/ 3101/ 3151 Kompakte Beistell-Industriesauger (vertikal) Nilfisk-CFM Beistell-Industriesauger 3051/ 3101/ 3151 kommen vor allem in Produktionsumgebungen zum Einsatz. Sie sind meistens neben den Produktionsmaschinen platziert, bei denen ein Einbau aus Platzgründen nicht möglich ist. Je nach Einsatzzweck sind sie mit wartungsfreien Antrieben zwischen 0,37 kW bis 1,6 kW und unterschiedlichen Filtern bestückt. Neben weiß lackierten Gehäusen sind auch Edelstahlausführungen (z.B. AISI 304 oder AISI 316) möglich sowie die Zulassung für den Betrieb in ATEX Zone 21 und Zone 22. • Platzsparend, vertikale Bauweise, Schutz der Saugeinheit durch stabiles Gehäuse • Einfacher Filterwechsel, einfache Entleerung, manueller Filterrüttler (nur 3151) • Geräuscharmer Direktantrieb (Seitenkanalverdichter für Dauerbetrieb) • Verschiedene Filtersysteme und Behältergrößen (9 und 25 Liter) und ATEX-Ausführung lieferbar 040/22 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (KW) Luftförderung (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm2) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230-400 0,37 22 15 3 1350 40 29 x 52 x 40 18 100/28 230-400 0,85 40 22 9 2300 40 37 x 70 x 48 22 100/36 230-400 0,85 40 22 25 4250 50 48 x 77 x 67 31 150/36 230-400 1,6 58 23 25 4250 50 48 x 77 x 97 39 3051 230-400 0,37 40 22 9 2300 40 42 x 38 x 82 24 3101 230-400 0,85 58 23 9 2300 40 42 x 38 x 82 28 3151 230-400 1,6 58 23 25 4250 50 54 x 45 x 105 42

Nilfisk Page 113

111 111 3156 Mobile OEM-Industriesauger (L-M-H, ATEX) Hygiene, Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit sind die Hauptattribute, die die mobilen Nilfisk-CFM DrehstromIndustriesauger 3156 und 3306 in sich vereinen. Insbesondere finden diese Spezialsauger der „weißen Serie“ in der Pharma-, der Chemischen- und der Nahrungsmittelindustrie Verwendung, wenn es um das Absaugen und Wiederverwenden von Pulvern geht. Weiterhin sind sie ideal für Absaug- und Reinigungsaufgaben in der Laser-Technik. Angetrieben werden die mobilen Nilfisk-CFM DrehstromIndustriesauger 3156 und 3306 mit laufruhigen und wartungsfreien Seitenkanalverdichtern (1,5 kW bzw. 2,2 kW) und sind für den unbeaufsichtigten Dauerbetrieb ausgelegt. Trotz der stabilen Bauart sind sie äußerst handlich und platzsparend. Der niedrige Schwerpunkt und die abriebfesten Räder gewährleisten eine hohe Standsicherheit der Industriesauger. Die verwendeten Sternfilter erzeugen einen ausgezeichneten Abscheidegrad und lassen sich durch den manuellen Filterrüttler leicht reinigen. Der Absetzbehälter (25 bzw. 48 Liter) ist sehr ergonomisch entleerbar. Für eine hygienische und staubfreie Entleerung sind ABS-Einlegebehälter verfügbar. 3306 Für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben sind die Modelle 3156 und 3306 in allen Staubklassen (L-M-H) und in den ATEX-Zonen Z 21, Z 22 und Z2 verfügbar. Weiterhin sind neben weiß lackierten Versionen auch Edelstahlausführungen (AISI 304, AISI 316) und Antriebe mit Sonderspannungen lieferbar. Mit einer großen Auswahl an Filtern und Zubehörteilen, können die Industriesauger optimal auf die entsprechenden Bedürfnisse angepasst werden. • Ultrakompakte Bauweise mit Absetzbehälter, auch in Edelstahl möglich • Geräuscharmer Direktantrieb für 24h-Betrieb • Unterdrucküberwachung und manueller Filterrüttler serienmäßig • Varianten in Staubklassen L-M-H und ATEX Z2, Z21, Z22 lieferbar • Optional Absolutfilter (HEPA/ULPA) möglich 3156 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (KW) Luftförderung (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm2) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230-400 1,6 58 23 25 7000 50 78 x 48 x 134 72 3306 230-400 2,2 85 31 48 19500 70 88 x 58 x 159 115

Nilfisk Page 114

Nilfisk-CFM Industriesauger 112 112 R104/ R154/ R155/ R305/ 3507WR Industriesauger für komprimierbares Material Die Nilfisk-CFM Industriesauger der R-Serie sind konstruiert, um Verschnittreste, Schneidestaub und Fertigungsabfälle aller Arten (Kunststoff, Papierfragmente oder Gewebeabschnitte) abzusaugen und dabei zu komprimieren, um sie dem Wertstoffkreislauf wieder zuführen zu können. Leistung, Konstruktionseigenschaften und Maße der R-Serie Industriesauger sind ideal, um sie innerhalb von Produktionslinien in der Verpackungs-, Papier- oder Textilindustrie neben Verpackungs- und/oder Schneidemaschinen zu platzieren. Das Sauggut wird durch Unterdruck in den Sauger gezogen und in einem Nylonsack gesammelt. Dabei wird das Material gleichzeitig komprimiert, um den zur Verfügung stehenden Platz optimal auszunutzen. Über ein Schauglas im Deckel ist der Füllstand im Sauger erkennbar. Durch den Nylonbeutel kann das Sauggut problemlos entnommen werden. Das Steigert die Produktivität, denn durch kontinuierliche Reinigung von Arbeitsplätzen und Maschinen wird ein ressourcenschonender Umgang mit dem Produktionsmaterial begünstigt. Die Nilfisk-CFM Industriesauger der R-Serie sind mit fünf unterschiedlichen Antriebsleistungen (0,85 kW bis 4,0 kW) und Behälterkapazitäten (114, 150 oder 215 Liter) lieferbar. Die wartungsfreien Drehstrom-Seitenkanalverdichter sind im unteren Teil des Saugers montiert und gewährleisten beste Stabilität durch einen niedrigen Schwerpunkt. Alle Standard-Versionen werden mit Nylonfilterbeuteln geliefert. Für staubige Applikationen stehen Feinfilter zur Verfügung. Neben den lackierten Varianten gibt es einzelne Modelle ebenfalls in Edelstahl (AISI 304). Die Industriesauger eignen sich ideal für den automatisierten (unbeaufsichtigten) Betrieb. • Verringerung von Ausfallzeiten durch kontinuierliche Reinigung • Komprimierung und leichte Entnahme des Sauggutes • Entstaubung der Arbeitsumgebungen, Rückführung von Verschnittmaterial • Flexibel durch unterschiedliche Leistungsklassen und Behältergrößen • Wartungsfrei, einfache Kontrolle, unbeaufsichtigter Betrieb möglich R104 Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm2) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230-400/50 0,9 43 22 114 50 56 x 120 38 R154 230-400/50 1,1 55 23 114 11500 50 56 x 120 40 R155 230-400/50 1,1 55 23 150 11500 50 66 x 125 61 R305 230-400/50 2,2 85 32 150 14350 50 66 x 125 61 3507WR 230-400/50 4,0 136 32 215 18000 70 120 x 70 x 140 155

Nilfisk Page 115

113 113 IVT 1000 Leistungsstarker Sauger für den Reinraum In Reinräumen ist Saugen eine bewährte Reinigungsmethode. Der Nilfisk-CFM IVT 1000 ist ein Reinraum-Wechselstromsauger für die Nutzung in Bereichen, in denen ein Höchstmaß an Sauberkeit und Kontaminationskontrolle absolute Standardanforderungen sind. So findet der Sauger Verwendung in Labors der Pharmazeutik, der Nahrungsmittel-, Elektronik-, Biomedizin- und Halbleiterindustrie. Sicherheit steht an erster Stelle: die exzellente Filtration des Nilfisk-CFM IVT 1000 verhindert eine Verunreinigung von Oberflächen und Raumluft durch die eingesaugten Materialien. Je nach Ausführung erfüllt der Sauger dank des Safe-BagSystems, einem HEPA-H13- und einem ULPA-U15-Filters die Kriterien der Staubklasse H. Diese Ausführung ist ideal für die Verwendung in den anspruchsvollsten Reinräumen bis zur strengsten Klasse ISO 4. Bedingt durch seine modulare Konstruktion kann der Nilfisk-CFM IVT 1000 leicht zerlegt und sorgfältig gewartet/ sterilisiert werden. Die praktischen und sicheren Befestigungsklammern garantieren eine perfekte Abdichtung zwischen den Baugruppen und ermöglichen eine einfache und schnelle Durchführung aller Wartungsarbeiten. Aufgenommene Stäube kommen während eines Filterwechsels nicht mit den Arbeitsflächen in Berührung. Alle Zubehörteile sind aus rostfreiem Stahl AISI 316 (Fahrwerk in AISI 304) oder Silicon mit hoher Hitzebeständigkeit gefertigt. Das bedeutet, dass Rohre, Zubehör und Griffe bei 121°C im Autoklav sterilisiert werden können. • Sehr geräuscharm (nur 61 db(A)) • ULPA-Filter (U15) serienmäßig, daher einsetzbar in Reinräumen ISO 4 • Modulare Konstruktion erlaubt einfache Wartung • Sterilisierbar im Autoklav (121° C) • Drei Saugervarianten verfügbar: Staubklasse M, Staubklasse H, Safe-Pack-Ausführung • Drei unterschiedliche Zubehör-Kits: Standard, antistatisch oder sterilisierbar IVT 1000 CR -MArtikel-Nr. Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 17141001 220-240/50-60 1,2 38 19,8 12,5 2100 32 30 x 30 x 63 7,8 IVT 1000 CR -H17141101 220-240/50-60 1,2 35 20 12,5 2573 + 2573 32 30 x 30 x 73 9,2 IVT 1000 CR -SAFEPACK17141201 220-240/50-60 1,2 35 20 12,5 2573 + 2573 32 30 x 30 x 70 8,2

Nilfisk Page 116

Nilfisk-CFM Industriesauger 114 114 15 ATEX Sicherheits-Industriesauger für explosionsgefährdete Bereiche Der Nilfisk-CFM 15 ATEX ist ein Wechselstrom-Industriesauger, der die Anforderungen der ATEX Zone 22 (Ex II3D T 125°C) erfüllt. Er ist ausgesprochen kompakt und kann dank seiner antistatischen Konstruktion, einem Edelstahl-behälter und der effizienten Filtertechnologie ideal in Labors der Chemieund pharmazeutischen Industrie oder in Bäckereien eingesetzt werden. Weitere Einsatzgebiete finden sich auf Schießständen, in Mühlen und Kornspeichern, in Lackierbetrieben, Tischlereien, bei der Aluminiumbearbeitung oder in Laboren von Universitäten. Angetrieben wird der Nilfisk-CFM 15 ATEX von einem wartungsfreien und laufruhigen WechselstromSeitenkanalverdichter, der für den Dauerbetrieb ausgelegt ist. Der große Sternfilter mit serienmäßiger, manueller Filterabreinigung ist geprüft für Staubklasse L und kann mit Hilfe des Unterdruck-Manometers überwacht werden. Optional sind ein Sternfilter der Staubklasse M, antistatische PTFEFilter und ein HEPA Absolutfilter (H14) für toxische Stäube verfügbar. Der 25 Liter-Behälter aus Edelstahl (AISI 304) hat eigene Rollen, ist innen vollkommen glatt und über eine durchdachte Absetzmechanik leicht entleerbar. Zusätzlich kann ein Sicherheitsfiltersack (Safe-Bag) zur staubfreien Entsorgung verwendet werden. Je nach Einsatzzweck ist eine große Auswahl an professionellem, antistatischem Zubehör verfügbar. Ein Reduzierstück Ø 50/40 mm aus Edelstahl wird mitgeliefert. • Zertifikat ATEX Bereich 22 (Ex II3D T 125°C) • Hochwertige Komponenten: Filter, antistatische Räder, Behälter aus rostfreiem Stahl • Antistatischer Primärfilter, Absolutfilter Klasse H, HEPA 14, für die potentiell toxischen Stäube • Erhältlich mit antistatischem Sternfilter M und mit antistatischer Membran aus PTFE • Schlankes und ergonomisches Design, leistungsfähiger Antrieb • Reduzierstück Ø 50/40 mm INOX im Lieferumfang enthalten 15 ATEX Spannung/Frequenz (V/Hz) Aufnahmeleistung (kW) IP Schutzklasse Luftförderung o. Schlauch (l/s) Unterdruck (kPa) Behältervolumen (l) Hauptfilterfläche (cm²) Einlass ø (mm) Abmessungen L x B x H (cm) Gewicht (kg) 230/50 1,1 55 38,3 22 25 8000 40 50 x 55 x 120 44

Nilfisk Page 117

Zubehör und Erweiterungsoptionen Nilfisk-CFM bietet ein breites Spektrum an professionellem Zubehör an. Zusätzlich sind für viele Industriesauger Erweiterungsoptionen verfügbar. Damit kann die Leistungsfähigkeit der Maschine erhöht werden. Je nach Anwendungsfall lassen sich die Industriesauger aus Standardkomponenten an den individuellen Bedarf anpassen. Das ermöglicht beste Reinigungsergebnisse und bietet einen unmittelbaren Vorteil durch Zeit- und Ressourcenersparnis. Fordern Sie unsere Kataloge an. Es ist ein kurzer Weg vom Vorteil zum Nutzen. 115 115

Nilfisk Page 118

Nilfisk-CFM Industriesauger 116 116 Produktförderanlagen für Pulver und trockene Granulate Nilfisk-CFM pneumatische Produktförderanlagen sind optimal geeignet für den Transport von Materialien aus einem Vorratsbehälter in eine weiterverarbeitende Produktionsmaschine. So können beispielsweise Pulvermischungen unterschiedlicher Korngröße und Beschaffenheit aus Säcken, Big-Bags oder einem Tank in Produktions- oder Mischmaschinen befördert werden. Dieser Prozess findet gemäß nach Zeit- und Mengeneinstellungen statt und erfolgt unter einwandfreien hygienischen Bedingungen sowie unter Schonung von Umwelt und Gesundheit. Eine Beschickung mit pneumatischen Förderanlagen bietet im Vergleich zu den traditionellen mechanischen Transportsystemen erhebliche Vorteile. Im Vordergrund stehen dabei die einfache Installation, Einsatzvielseitigkeit, Hygiene und Sicherheit. Die pneumatische Förderung garantiert eine enorme Zeitersparnis durch automatisches und gleichmäßiges Befüllen der weiterverarbeitenden Maschinen, sowie des staubfreien und hygienischen Transports der Rohmaterialien. Eingesetzt werden diese Anlagen in der Chemie- und Pharmaindustrie, in der Keramikproduktion und im Lebensmittelbereich. Das zuverlässige Handling von Rohstoffen in hochautomatisierten Prozessen vermeidet Rohstoffverwechslungen, Fehlchargen, Materialverluste oder Produktionsschwankungen. Die Haupteinsatzgebiete sind: • Pulvergemische entmischungsfrei fördern (bis max. 600kg/h) • Körniges Material bruchfrei bewegen z.B. Nüsse, Kaffeebohnen, Bonbons, etc. • Pulverförmige Filtrationsmittel bewegen, z.B. in der Getränkeindustrie, Kieselgur, Perlite. Das breite Produktsortiment der Nilfisk-CFM Produktförderer umfasst unterschiedliche Varianten mit Antrieben von 0,37 kW bis hin zu 22 kW Leistung. Diese nutzen Luft als Transportmedium. Durch den erzeugten Unterdruck in Verbindung mit vollautomatischen Dosier- und Wiegezyklen können Verarbeitungs-, oder Verpackungsmaschinen sowie Mischer mit Rohmaterialien je nach Material und Schüttgutmassenstrom bis zu 2.500 kg/h beschickt werden. Je nach Anforderung kommen Wechsel- oder Drehstrommotoren zum Einsatz. Die Auslegung der Filter-/ Vorabscheidereinheit wird bestimmt von der Förderleistung des Vakuumerzeugers sowie den Materialeigenschaften. Die Basis-Vorabscheider sind grundsätzlich in poliertem Edelstahl ausgeführt. Die wichtigsten Vorteile: • Kundenspezifische Anlagen mit hohem Automatisierungsgrad • Schnelle und einfache Installation, kompakte Abmaße • Lebensmittelkonforme Konstruktionen, erhältlich in Edelstahl AISI 316L und 304 • Reduzierung von Ausfallzeiten, mehr Effizienz und Qualität der Produktion • Nilfisk-CFM: eines der weltweit führenden Unternehmen für Industriesauger mit eigenem Servicenetz • Optionaler Wartungsvertrag und/oder regelmäßige UVV Prüfungen gewährleisten darüber hinaus auch die Betriebssicherheit der Anlage lange nach der Installation Mit unserem großen Programm an verschiedenen Fördergeräten und unserer langjährigen Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen sind wir Ihr erster Ansprechpartner.

Nilfisk Page 119

117 117 Wie funktioniert eine pneumatische Nilfisk-CFM Förderanlage? In einem Trichter werden Pulver oder Granulate mit Hilfe des vom Saugmotor erzeugten Unterdrucks gesammelt. Sobald die Ladephase beendet ist, öffnet sich ein Auslassventil und ermöglicht dem Material/Produkt die Entleerung durch Schwerkraft über ein Ventil. Eine automatische Filterabreinigung sorgt dafür, dass nach jedem Zyklus die maximale Effizienz erneut zur Verfügung steht. Die Zeit für diesen Vorgang kann genau eingestellt werden. Die enorme Anpassungsfähigkeit an eine bestehende Produktionsmaschine macht eine pneumatische Nilfisk-CFM Förderanlage ideal für den Einsatz in Produktionsumgebungen. 3VT BIG-BAG E55KC FVQCV P56XC P46XV A36XP 56XCFP A128XR A36XR TR5 9505

Nilfisk Page 120

Nilfisk-CFM Zentrale Absauganlagen 118 118 Zeit, Energie und Ressourcen sparen – Zentrale Absauganlagen in der Industrie Das Nilfisk CFM Komponentensystem bietet eine optimale Reinigungslösung und Ihre Betriebskosten werden gesenkt. Entdecken Sie die Vorteile, die eine zentrale Absauganlage mit sich bringt. Nilfisk-CFM zentrale Absauganlagen bestehen aus: • Saugeinheit • Zentrale Filter- und/oder Vorabscheidersilos zur vollständigen Abscheidung des Saugguts • Anlagenspezifische Steuerung in Relais- oder SPS-Ausführung • Austragsorgane und Sammelbehälter • Rohrleitungssysteme mit effizient platzierten Vakuumklappen. Die Planung der zentralen Anlage erfolgt durch erfahrene Techniker in direkter Zusammenarbeit mit unserem Kundenbetreuer vor Ort und - natürlich - Ihnen. So ist gewährleistet, dass Sie Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen in der Anlage wieder finden. Zentrale Absaugsysteme können sowohl in Arbeitsund Produktionsprozesse integriert werden, wie auch flexibel für jede Art von Reinigung, z.B. an Produktionslinien, oder zum Reinigen von Böden und Oberflächen im sporadischen oder kontinuierlichen Einsatz Verwendung finden. Chemie Einsparungen ergeben sich durch: • Den Einsatz eines einzigen Mitarbeiters, der ohne Zusatz von anderen Hilfsmitteln die komplette Produktionsanlage sauber und damit die Instandhaltungskosten niedrig hält • Integration in Ihre Arbeitsabläufe und Automatisierung der Absauganlage. Sie erlangen eine wesentlich höhere Prozesssicherheit • Die Möglichkeit, große Mengen kontinuierlich abzusaugen • Die Reduzierung der Wartungskosten auf ein Gerät • Effizientere Nutzung und damit Energieeinsparung • Zentrale Entsorgung Die Absauganlage erlaubt es, an mehreren Stellen gleichzeitig zu saugen und somit die Effizienz eines Reinigungsvorganges zu erhöhen. Das gesamte gesaugte Material wird an einer Stelle gesammelt, was wiederum die Entsorgung, oder auch die Rückführung in die Produktion erleichtert. Nilfisk-CFM zentrale Absauganlagen sind in den Staubklassen L, M und H sowie mit ATEX Zertifikat lieferbar. 5 4 Lebensmittel 1

Nilfisk Page 121

119 119 Wie und Wo werden heute die zentralen Absauganlagen eingesetzt? Zentrale Absauganlagen geben zumeist der Produktion Hilfestellung. Ein Beispiel ist das Absaugen von Metallspänen bei Werkzeugmaschinen, um deren Standzeiten zu erhöhen. Absaugsysteme werden aber auch im Bereich von Produktionsmaschinen eingesetzt, um für die kontinuierliche Rückgewinnung von Material zu sorgen, oder die Produktionslinien sauber zu halten. Dies macht sie zum perfekten Werkzeug z.B. bei der Lebensmittelherstellung. Die vielfältigen Möglichkeiten machen die zentralen Absaugsysteme zu äußerst variabel einsetzbaren Maschinen für einen Industriebetrieb. Bei der Verladung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, in Gießereien, in der Keramik-, Holz- oder Metallverarbeitung oder dem Maschinenbau, in Asphalt- oder Zementmischwerken; heute sind die zentralen Absauganlagen von Nilfisk-CFM in vielen Produktionsanlagen zu finden. Das Know-How aus dreißig Jahren Erfahrung bei der Projektierung und Berechnung, die ausgesuchten Materialien und ein weltweites Netzwerk für Beratung und Service machen Nilfisk-CFM zu einer der Referenzen im Industriesaugerbereich. Nilfisk-CFM Zentrale Absauganlagen sind ein flexibles, kosteneffizientes System Sehr viel mehr als einfach nur Saugen Kunststoff 3 Metall 2 Verschiedene Möglichkeiten zum Materialaustrag: 1 Zellradschleuse: für den kontinuierlichen Austrag von Stäuben und Materialien mit geringer Korngröße. (Bsp.: Mehl, Zucker, Plastikgranulat, usw.) in BigBag oder andere offene Behälter. 2 Doppelklappen Ventil: System für den semi-kontinuierlichen Austrag von Materialien mit mittleren Korngröße. (Bsp.: Mais, Steinchen, Späne, usw.). 3 Klappenventil: Bedarfsaustrag für jede Art von trockenen Materialien. 4 Auffangbehälter für manuelle Entleerung. 5 Einfachste Montage der Komponenten

Nilfisk Page 122

Nilfisk-CFM Zentrale Absauganlagen 120 120 Kontinuierliche Absaugung für optimale Arbeitssicherheit Ein wesentlicher Unterschied zwischen gewöhnlichen Entstaubungsanlagen und Nilfisk-CFM CVS Anlagen besteht darin, dass diese oftmals nicht in der Lage sind, das gewaltige Staubaufkommen z.B. in Förderanlagen bewältigen können. Typischer Grund dafür ist, dass Entstauber in der Regel mit Radialventilatoren arbeiten, die zwar eine große Luftmenge fördern, aber keinen nennenswerten Unterdruck erzeugen. Dies wiederum hat zur Folge, das große Filterflächen benötigt werden, aber abgelagerter Staub mangels Kraft (Unterdruck) nicht aufgenommen wird. Hinzu kommt, dass eine Entstaubungsanlage nicht die ausreichende Kraft hat, d.h. nicht genug Unterdruck erzeugen kann, um Materialaustritt oder Überlauf, z.B. bei Havarien, schnell beseitigten zu können. Sicherheit Für stationäre Absaugsysteme spricht unter anderem der Sicherheitsaspekt. Sie können dazu beitragen, die Entstehung explosionsfähiger Atmosphären zu vermeiden (primärer Explosionsschutz) oder die Auswirkung einer eventuellen Explosion auf ein unbedenkliches Maß (tertiärer oder konstruktiver Explosionsschutz) gemäß der ATEX EG-Richtline 1999/92/EG zu reduzieren. Die Nilfisk-CFM CVS Systeme in ATEX-Ausführung werden gemäß den ATEX-EG Richtlinie 94/9/EG erstellt und entsprechen mindestens dem neuesten technischen Standard auf diesem Gebiet. Durch viele Überwachungs- und Fernsteuerungsmerkmale lassen sich die Anlagen problemlos im Dauerbetrieb und ohne Aufsicht durch den Benutzer betreiben. Die Option eines Wartungsvertrages und/oder regelmäßiger UVV Prüfung gewährleistet darüber hinaus auch die Betriebssicherheit der Anlage lange nach der Installation.

Nilfisk Page 123

121 121 Rohrsysteme Ein zentraler Bestandteil der Nilfisk-CFM CVS Systeme stellt die Rohrleitung dar, die es dem Anwender ermöglicht, an verschiedenen Stellen des Gebäudes gleichzeitig zu saugen oder schwer zugängliche Stellen zu reinigen. Die strömungstechnische Auslegung des Rohrleitungssystems ist für die optimale Absaugleistung und damit für die Gesamtkosten Ihrer Anlage entscheidend. Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung! Für die verschiedenen Anforderungen stehen unterschiedliche Rohrsysteme, wie das robuste Steckmuffensystem nach DIN 19530 oder das schnell montierbare System mit sogenannten MORRISRohrkupplungen zur Verfügung. Darüber hinaus können geschweißte oder geflanschte Systeme angeboten werden. Montage und Inbetriebnahme Betreute Montagen der Nilfisk-CFM CVS Absaugsysteme, die Inbetriebnahme, sowie die schlüsselfertige Übergabe inklusive einer Dokumentation, die den neuesten Anforderungen einer Anlage entsprechen, sind reguläre Projektaufgaben und werden sorgfältig und gewissenhaft durch die Nilfisk-CFM Mitarbeiter erbracht. Zubehör Neben unserem umfangreichen Zubehörangebot für Industriesauger und den zwei Rohrleitungsvarianten mit robustem Stecksystem oder anspruchsvollen Bajonett-System bieten wir individuelle Handling-Lösungen wie z.B. Schlauchaufroller, Schwenkausleger, Köchersysteme zur Zubehörablage, Profilschienen mit Werkzeugschlitten oder Absaugarme und individuell angepassten Sonderdüsen. Branchen Die Einsatzmöglichkeiten unserer CVS-Systeme sind mit der großen Vielfalt an individuellen Gestaltungsmöglichkeiten nahezu unbegrenzt. Ob in der Metallverarbeitung, in der Abfallwirtschaft, in Gießereien oder in der Textilindustrie – wir haben die Technik und das Know-How, eine optimale Lösung für die Anwendungsfälle zu liefern. • Metall • Abfallwirtschaft • Abwasserwirtschaft (Kommunen) • Automobilindustrie • Baustoffindustrie • Gebäudebewirtschaftung • Chemie • Druckbetriebe • Elektronik • Energie • Lebensmittel • Kunststoffverarbeitung • Maschinenbau • Medizintechnik • Nukleartechnik • Papierverarbeitung • Petrochemie • Pharma • Verpackungsindustrie

Nilfisk Page 124

Nilfisk-CFM Hochleistungs-Industriesauger 122 122 COMPACT Die Lösung für „extremen” Saugbedarf: Eine durchdachte Produktpalette Zwei Produktreihen und dutzende, sofort einsatzbereite Versionen. Besonders in der Schwerindustrie sind Hochleistungssauger unverzichtbare Werkzeuge zum effektiven Absaugen von Materialien, die während eines Arbeitsprozesses anfallen. Das Absaugen von Abfällen verhindert Verunreinigungen des Produktes und dient der Instandhaltung der Produktionsanlage. Die Wiedergewinnung von Material sorgt für unmittelbare Spar-Effekte. Hochleistungs-Industriesauger sind speziell entwickelt um • große Mengen Material • schweres Sauggut • grobes Material schnell zu entfernen bzw. zu transportieren. Der geringe Wartungsaufwand, der unkomplizierte Betrieb, sowie die außerordentlich hohe und gleichmäßige Leistung tragen zusätzlich zur schnellen Amortisierung bei – damit sind Hochleistungs-Industriesauger ein ausgesprochen produktives Werkzeug. Die extrem robuste Konstruktion der Hochleistungs-Industriesauger ist ausgelegt für eine lange Lebensdauer, auch beim Arbeiten mit abrasivem Sauggut. Nilfisk-CFM stellt zwei Produktreihen von HochleistungsIndustriesaugern her: die COMPACT- und MULTIVAC-Modelle. Durch Kombination der verschiedenen Optionen können wir Ihnen den perfekten Sauger zusammenstellen, entweder als stationäre Anlage in Verbindung mit einem Rohrleitungssystem oder als mobile Einheit, die problemlos mit dem Gabelstapler transportiert werden kann. MULTIVAC Aufnahmeleistung (kW) COMPACT AC30-CFA COMPACT AC37-CFA COMPACT AC37AV-CFA COMPACT AC37AV-CFA ATEX 22 COMPACT AC45AV-CFA COMPACT AC45AV-CFA ATEX 22 COMPACT AC30-TR COMPACT AC37-TR COMPACT AC37AV-TR COMPACT AC37AV-CFA ATEX 22 COMPACT AC45AV-TR COMPACT AC45AV-CFA ATEX 22 MULTIVAC AM30 MULTIVAC AM37 MULTIVAC AM37AV MULTIVAC AM45AV MULTIVAC AM55AV MULTIVAC AM85D 30 37 37 37 45 45 30 37 37 37 45 45 30 37 37 45 55 85 Luftförderung (l/s) 500 555 472 472 583 583 500 555 472 472 583 583 513 555 500 666 722 692 Unterdruck (kPa) 46 51 70 70 62 62 46 51 70 70 62 62 45 50 70 60 70 65 Transportables System für weitläufige Industrieanlagen.

Nilfisk Page 125

123 123 C E D C G B F C A H Hochleistungssauger: Anwendungsbeispiele A. COMPACT mit Sammelbehälter: Bei diesem Modell wird direkt in einen großen Container gesaugt. Nach der Aufnahme des Materials kann der Behälter mit einem Gabelstapler unter der Filtereinheit entnommen und per Bodenklappe z.B. über kundenseitige Entsorgungsstellen entleert werden. Es wird hauptsächlich zum Ansaugen großer Mengen und/oder grobkörnigen Materials, wie es in Hütten oder Gießereien anfällt, eingesetzt. B. COMPACT mit Trichter: Das aufgenommene Material kann in einen BigBag oder einen anderen Behälter entleert werden. C. MULTIVAC: Dieses Modell kann mit unterschiedlichen Behältern und Entleerungssystemen zur Ansaugung und Entleerung von Materialien in spezieller Umgebung ausgerüstet werden. D. COMPACT: Dieses Modell ist mit einem Hochleistungs-Drehkolbensystem mit Volumendosierung zur Wiedergewinnung von Material aus Gängen unter Tage, Gruben, engen Durchwegen und anderen schwierig zu erreichenden Bereichen ausgerüstet. So kann eine einzige Person das ganze Jahr über den Bereich perfekt sauberhalten. E. COMPACT: Problemlose Aufnahme großer Mengen Staubablagerungen am Rohbau. Die flexiblen Schläuche ermöglichen die Reinigung selbst entferntester Bereiche wie Krangerüst oder weit unterirdisch oder oberirdisch gelegener Punkte. F. COMPACT: Anheben und Transportieren eines Compact-Saugers mit einem Laufkran zur Absaugung von Material aus entfernten und schwer zugänglichen Bereichen. G. COMPACT: Materialrückgewinnung aus dem Trichter auf einer Transportanlage, die das erfasste Material wieder in den Arbeitsablauf zurückführt. Der Unterdruck des Trichters kann von jeder beliebigen Maschine der Compact-Produktreihe erzeugt werden, ob in der Nähe des jeweiligen Bereichs oder davon entfernt. H. MULTIVAC: Einfacher Transport mit Gabelstapler auf einem Wagen. Der Trichter mit Abscheider und Bodenentleerung wird ebenfalls vom Gabelstapler transportiert. Wiedergewinnung von schweren Produktionsabfällen.

Nilfisk Page 126

124 124 Innovative Reinigungslösungen für die Schwerindustrie Nilfisk-CFM SAND-Serie Lkw- oder Fahrgestell-Montage, mit Diesel- oder Elektromotor Hochleistungssauger werden von der Schwerindustrie für die Aufnahme großer Mengen pulverförmiger Materialien benötigt, die während des Fertigungsprozesses anfallen. Die Nilfisk-CFM SAND-Serie besteht aus mobilen Hochleistungssaugern, die in Zementwerken, Stahlwerken und Wärmekraftwerken bei der Produktion von Glas, Gips, Kalk und Keramik und allgemein überall dort eingesetzt werden können, wo viele Tonnen an Material effizient aufgesaugt werden müssen. Die Maschinen der Nilfisk-CFM SAND Serie können auf einen Lkw oder ein Fahrgestell montiert werden und sind daher ideal, um mobil in großflächigen Umgebungen zu arbeiten. Die Nilfisk-CFM SAND-Serie – mobile Hochleistungssauger Hauptmerkmale: • Robust für rauen Industrieeinsatz • Dieselmotor von 32 bis 140 kW • Elektromotor von 30 bis 55 kW • Drehkolbenpumpe (Rootspumpe) • Hohe Filterleistung für lange Einsatzzeiten • Große Behälterkapazität • Hohe Saugleistung für optimale Ergebnisse • Extrem vielseitig, da komplett mobil • Einfache Bedienung von Bedienpult und -elementen SAND 44 Dieselmotorleistung (kW) Elektromotorleistung (kW) Unterdruck (kPa) Luftförderung (l/s) Filterfläche (cm2) Behälterkapazität (m3) Fläche Sicherheitsfilter (cm2) 32.5 22-30 70-80 362-555 120000 1 18000 SAND 90 66 37-45-55 70 500-777 160000 4 95000 SAND 130 Fahrgestell 97 70 890 260000 6 130000 SAND 130 Lkw 97-140 70 890-1100 260000 6-10 130000

Nilfisk Page 127

125 125 Beispiele für mobile Hochleistungssauger aus der Praxis SAND 44 Kleine mobile Einheit zur Montage auf einem Fahrgestell. Die Standardausführung ist mit einem wassergekühlten 3-Zylinder-Dieselmotor mit 54 Liter-Kraftstofftank ausgerüstet. Auch mit Elektromotor lieferbar. Die Ansaugeinheit verfügt über einen vergrößerten Filter mit mechanischem Automatik-Filterrüttler. Behälter mit 150 Liter Fassungsvermögen für feine Stäube. Verschiedene Kontrollöffnungen. 3 m-Trichter mit Füllstandssensor, Zyklon und Ablassventil mit Ø 250 mm. Ansaugstutzen Ø 80 mm. SAND 90 Mittelgroße Einheit zur Lkw-Montage. Die Standardausführung ist mit einem wassergekühlten 4-Zylinder-Turbo-Dieselmotor mit 85 Liter-Kraftstofftank ausgerüstet. Auch mit Elektromotor lieferbar. Vergrößerter Filter im Behälter, ausgerüstet mit mechanischem Automatik-Filterrüttler. Hydrauliksystem für die Behälterentleerung. Behälter mit Füllstandssensor. Stutzen Ø 100 mm mit doppelter Ansaugung. SAND 130 – Anhänger Große Einheit zur Montage auf einem Fahrgestell. Die Standardausführung ist mit einem wassergekühlten 6-Zylinder-Turbo-Dieselmotor mit 120 LiterKraftstofftank ausgerüstet. Die Ansaugeinheit verfügt über einen vergrößerten Filter mit mechanischem Automatik-Filterrüttler. Behälter mit 400 Liter Fassungsvermögen für feine Stäube. Hydrauliksystem für die Behälterentleerung. Behälter mit Zyklon. Ansaugstutzen mit Ø 100 mm oder Ø 120 mm. SAND 130 – Lkw Große Einheit zur Lkw-Montage. Die Standardausführung ist mit einem wassergekühlten 6-Zylinder-Turbo-Dieselmotor mit 82 Liter-Kraftstofftank ausgerüstet. Vergrößerter Filter im Behälter, ausgerüstet mit mechanischem Automatik-Filterrüttler. Hydrauliksystem für die Behälterentleerung. Behälter mit Füllstandssensor. Stutzen mit doppelter Ansaugung, Ø 100 mm oder Ø 120 mm. Fach zur Unterbringung von Zubehör.

Nilfisk Page 128

126 126 Nilfisk und Nilfisk-ALTO Service-Organisation mit knapp 100 Technikern gern für Sie im Einsatz Sie benötigen Informationen oder haben Fragen? Fachtechniker und Ansprechpartner. Dank des weitgespannten Vertriebs- und Technikernetzes der Nilfisk-Advance A/S finden Sie weltweit Ansprechpartner für die Wartung und Reparatur unserer Reinigungsmaschinen. Besuchen Sie unsere Internetseite unter www.nilfisk.de oder wenden Sie sich telefonisch an uns. D: Hotline: +49 (0)180 5 35 67 97 (0,14 E/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreise 0,42 E/Min.) AT: Hotline: +43 (0)810 900 481 CH: Hotline: +41 (0)71 923 84 44 Ihre Nilfisk und Nilfisk-ALTO Service-Organisation • Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Handelns • Mehr als 100 Techniker in Deutschland sind für Sie im Einsatz • Bundesweite Werkstätten und Service-Stützpunkte • Zentrale Steuerung und Auftragsnachverfolgung • Jederzeit abrufbar, kurze Wege, direkter Kontakt • Regelmäßig geschult und gut qualifiziert • Hohe technische Ausbildung und Beratungskompetenz • Ausgestattet mit moderner Mess- und Prüftechnik • Zertifiziert für gesetzliche Sicherheitsprüfungen Gemeinsam stark

Nilfisk Page 129

Nilfisk und Nilfisk-ALTO . . . hier steckt Service drin Es stellt sich vor: Klaus Fischer. ”Seit 29 Jahren bin ich täglich für meine Kunden in Deutschland im Raum Hamburg im Einsatz. Es ist motivierend, wenn ich mit meinen Erfahrungen und Tipps meinen Kunden und Kollegen helfen kann." Mein Tipp: Regelmäßiger, geplanter Service spart deutlich Kosten und erhöht zusätzlich die Lebensdauer der Produkte. 127 127 Neu im Nilfisk-Service-Team: Andreas Müller. "Die gestellten Anforderungen bei Nilfisk sind wirklich hoch, jedoch das tolle Schulungsprogramm sowie umfangreiche Ausstattung und Unterstützung ermöglichen eine schnelle und kompetente Betreuung meiner Kunden im Allgäu." Mein Tipp: Das richtige Produkt verbunden mit kompetentem Service schafft eine sehr hohe Kundenzufriedenheit. • Gewährleistungsverlängerung möglich • Fest kalkulierbare Service-Kosten • Hohe Verfügbarkeit Ihrer Maschine • Werterhaltung der Geräte und Systeme • Bevorzugte Betreuung • Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis Service-Pakete für Ihre Ansprüche 1. Full-Service-Vertrag • Service zu Festpreisen • Regelmäßige Wartung • Gesetzliche Sicherheitsprüfung • Beinhaltet die Arbeitszeit, An-/Abfahrt und eingesetzte Ersatzteile Full-Service “plus“ inklusive Verbrauchsmaterialien 2. Service-Vertrag • Regelmäßige Wartung • Gesetzliche Sicherheitsprüfungen • Inspektionen gemäß VDMA 3. Service-Vereinbarung • Regelmäßige Wartung • Attraktive Preise Täglich für Sie im Einsatz

Nilfisk Page 130

Nilfisk WEB-Service 128 128 Internet-Service Kommunikation und Informationsaustausch wird immer komplexer und vielschichtiger. In erster Linie dient das Internet als Informationsplattform. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die gewünschten Informationen schnell zu finden. Wir bei Nilfisk wollen dies für Sie einfacher gestalten. Auf unseren Internetseiten www.nilfisk.de und www.nilfisk-cfm.de finden Sie die neuesten Informationen zu unseren Produkten. Auf der Startseite sind zusätzlich unsere aktuellen Highlights dargestellt. Benötigen Sie weitere Informationen zu einem Thema, führt Sie ein Link direkt zu den Details. Maschinen lassen sich bequem über den Menüpunkt „Produktgruppen“ finden. Hier können Sie sehr strukturiert zu Ihrer „Wunschmaschine“ finden und sich die Informationen und technischen Daten ansehen oder herunterladen. Außerdem finden Sie auf unseren Internetseiten verschiedene Videos zu unseren Produkten und Anwendungsbeispiele zum Einsatz der Maschinen, sodass Sie sich die Lösung für Ihren speziellen Bedarf direkt online ansehen können. Unter dem Thema „News“ finden Sie stets die aktuellen Neuigkeiten aus dem Nilfisk-Advance Konzern, aber auch unsere Messeübersicht und vieles mehr. Im Bereich „2. Hand“ finden Sie eine Auswahl an Gebrauchtmaschinen, bebildert und ausführlich beschrieben. Falls Sie Ihre Wunschmaschine hier nicht finden sollten, dann sprechen Sie uns einfach an. Spezielle Angebote für Händler und Partner Unter my.nilfisk-advance.com haben unsere Handler und Partnerunternehmen an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr die Möglichkeit, auf die Informationsressourcen von Nilfisk-Advance zuzugreifen. In dem passwortgeschützten Bereich gibt es aktuelle Informationen zu Bestellungen, Lagerbeständen, Marketing-Support und unseren Produkten. • e-commerce: direkte Eingabe von Bestellungen von jedem internetfähigen PC aus • webparts: technische Zeichnungen und Ersatzteilbeschreibungen zu allen Nilfisk Produkten • landesspezifische Informationen zu Produkten • ImageArchive: unsere Bilddatenbank umfasst viele Fotos zu Maschinen und Anwendungen • Track and trace: verfolgen Sie Bestellung vom Eingang bei Nilfisk bis zur Auslieferung an Ihrer Tür Sollten Sie als Nilfisk-Händler oder Partner keinen Zugang zu my.nilfisk-advance.com haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundencenter. Das Online-Angebot von Nilfisk ist in vielen lokalen Sprachen durch die landesspezifische Internetseite verfügbar. Sollten Sie den zuständigen Ansprechpartner von Nilfisk in z.B. Japan, Uruguay oder Süd-Afrika suchen, so genügt ein Klick auf unsere Weltkarte. Hier finden Sie alle Niederlassungen und Vertretungen weltweit. Wir sind in über 135 Ländern vertreten! Kommunikation ist keine Einbahnstraße Sie mochten weitergehende Informationen, hätten gern Prospekte, Preislisten und/oder interaktive CD-ROM’s oder Sie wünschen den Besuch eines unserer zahlreichen Fachberater? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir stehen wir Ihnen gerne und jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Nilfisk Page 131

Nilfisk Page 132

Sie benötigen Informationen oder haben Fragen? Wir unterstützen Sie gerne! Als einer der Premium-Hersteller von Reinigungstechnik bieten wir Ihnen ein flächendeckendes Netz an Service-Stützpunkten. Unser Kundencenter berät Sie gerne telefonisch, unsere Experten projektieren Ihnen eine maßgeschneiderte Absauganlage und Service-Techniker betreuen Ihre Maschinen über den gesamten Lebenszyklus vor Ort. Mit einer Marktpräsenz in über 135 Ländern ist Nilfisk-Advance mit eigenen Vertriebsniederlassungen und Händlernetzen auf allen fünf Kontinenten vertreten. Änderungen technischer Daten und Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten. Nilfisk Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance AG Generalimporteur Siemensstrasse 25–27 25462 Rellingen Deutschland Tel. +49 (0)180 5 35 67 97 (0,14 E/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 0,42 E/Min.) Fax +49 (0)4101 399 191 info.de@nilfisk.com www.nilfisk.de Walter Bösch GmbH & Co KG Industrie Nord (Rasis Bündt) 6890 Lustenau Österreich Tel. +43 (0)810 900 481 Fax +43 (0)5577 81 31-870 info@boesch.at www.boesch.at Nilfisk Ringstrasse Stelz Kirchberg 9500 Wil Schweiz Tel. +41 (0)71 923 84 44 Fax +41 (0)71 923 52 83 info.ch@nilfisk.com www.nilfisk.ch 907.000.000 M22 D11 FDK Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance AG